Monarch: Legacy of Monsters

In orde.

In orde.

Wat nou?

Hoi. Met Barnes. Ik krijg een heel gekke meting en...

Barnes.

Buitenpost 47. Ja. Ik moet assistent-directeur Verdugo spreken...

Ja. Ik wacht wel.

Du-Ho.

Neer.

Kentaro.

Kentaro, rennen.

Kom, doorlopen. - Rennen.

Vooruit. Kom mee.

Shit.

GEBASEERD OP HET PERSONAGE 'GODZILLA'

Goed schot. - Beter dan niks.

Het had je dood kunnen worden. - Stil.

En nu?

Vechten gaat niet. - Dat raad ik niet aan.

We zijn nu even veilig.

Verdomme. Klote. - Nee, nee.

M'n benen zijn kletsnat. - Dan moeten we opschieten.

Kom, May. Sta op, sta op.

Kom. May, gaat het?

Of het gaat? Ik raak onderkoeld. Ben je blij dat we er zijn?

TOKIO EEN JAAR EERDER

Je werk is fel.

Waarom is dat?

Waarom nu?

Lichten.

Je aarzelde.

Het is een lastige vraag.

Je hebt er maanden over kunnen nadenken.

Kunst...

...komt van een plek waar je niet graag over praat.

Ik volg m'n gevoel.

Ik respecteer je proces.

Maar als kopers grof geld voor je neerleggen...

...willen ze weten wat ze krijgen. Wie ze krijgen.

Mensen...

...kopen de kunst niet...

Maar de kunstenaar.

Weet ik, Kimi.

Het spijt me.

Je hebt twee uur om een antwoord te vinden waardoor ik je geloof.

Er staat voor ons beiden veel op het spel.

Hé, mam.

'Kentaro Randa's assertieve verkenning van parallelen en psyche...

...nodigt de kijker uit zijn ideeën over identiteit uit te dagen.'

Dat mijn zoon zo provocatief is.

Ben ik niet.

Iedereen is er vast weg van.

Dan zou het niet erg 'provocatief' zijn.

Hé...

...ik ben trots op je.

Je vader ook.

Hij heeft het niet eens gezien. - Dat komt vanavond wel.

Hij komt direct van het vliegveld.

Ik ga even naar buiten...

...voordat iedereen de 'provocatieve' nieuwe kunstenaar wil leren kennen.

Kentaro...

...je hebt hier hard voor gewerkt.

Je verdient het.

Er zijn snacks.

Nam je 'n foto van me?

Nee.

Gelul.

Ik zag het.

Ik nam een foto van de poster en jij liep net langs als een domme toerist.

'Parallelen en psyche.' Pretentieus.

Heel erg.

Het zou heel erg respectvol zijn als je...

Verwijderd. - Dank je.

Waarom wil je niet op de foto?

Ik...

Het is een mooie foto.

Flirt je met me?

Het is gewoon zo.

Is dit echt van jou?

Is er wijn?

Goedkope. Slechte. Pretentieuze.

Pretentieuze wijn. Goed.

Hou je van whiskey? - Wel van dure whiskey.

Dan bof je. Er is heel dure whiskey in Japan.

Cool.

Ik weet waar. - Nu? Heb je geen show?

Ik laat me later zien.

Ik ben Kentaro.

Ik ben May.

May.

May. Niet zo snel. Kalm aan.

Kalm aan? Tenzij je me ook tenen schuldig wilt zijn, moet je doorlopen.

Nee, May. Spaar je energie. Je vecht tegen onderkoeling.

We moeten je drogen. - Al konden we een vuur maken...

...we moeten weg van die titaan.

Is hij er nog? - Weet ik veel.

Maar u had toch eeuwenlang ervaring?

Het is een titaan, May. Die zijn net sneeuwvlokjes.

Er zijn er geen twee hetzelfde.

Misschien staat er iets in die geliefde bestanden van u.

Loop naar de hel met uw levenswerk. - Doe voorzichtig. Kom op.

Na zonsondergang wordt het heel snel koud.

We kunnen niet eten of schuilen. Du-Ho is dood.

Waar gaan we nou heen? - Naar het noordwesten. Richting de kust.

Daar zijn meer mensen.

Ik zag iets vanuit het vliegtuig. - Wat dan?

Een bouwwerk. Net een grote golfbal.

Het was een gebouw of nederzetting. - Goed.

Hebben jullie het gezien? - Nee.

May wel. - Wat? Nee.

Nee. Je zei dat je iets zag. Ik zag niets.

Kies je hun kant? Omdat je kwaad bent?

Welnee. Maar ik vries nog dood hier. - Ik wil je redden. Ver...

Vertrouw me.

Sota?

Paswoord.

Sota. Ik ben het. Kentaro.

Wie?

Kentaro.

Paswoord .

Goed. Laat maar. Wat een domme tent.

Dom.

Schiet op.

Dom.

Dom?

Dat meende ze niet.

Laat maar zien.

Ik mag jou.

Jij bent een watje.

Goed. Het is hier wel leuk.

May, dit is Sota.

Eigenaar.

Manager.

Rotzak.

Dat klopt allemaal.

Wacht. Heb je je eigen fles? Je bent net zo pretentieus als ik dacht.

Zo werkt het hier.

Dat kan vast beter.

Dus je bent een succesvol kunstenaar. - De belichting is van mij.

Wat? Ga weg.

Dus mag ik pretentieus doen en eerder erin.

Wat doe jij?

Computers. Niet zo interessant als kunst. Hoelang doe je dit al?

Sinds ik klein was. Maar als m'n baan pas sinds vanavond.

Wat? Wat bedoel je? Is dit je eerste show?

Moet je dan niet daar zijn? - Ik bouw de spanning op.

Het hoort bij het spel. - Bij het spel.

En dit ook? - Wat bedoel je?

De geheime whiskeybar en jij, de kunstenaar die doorbreekt.

Komt hij hier met anderen?

Als bartender kan ik niets zeggen.

Schoft.

Niet dat het slecht is. Dit spel van je.

Dit is geen spel.

Ik beoordeel een kunstenaar op z'n kunst, niet z'n pak of kapsel.

Wat? Waarom hangt dit niet in de galerie? - Die zijn niet te koop.

Je bent meer dan een kapsel.

Dat was Kimi's kapper.

Je koopt de kunstenaar.

Ja, dat is vast zo.

Rijke eikels met meer geld dan goede smaak.

Zeg tegen Kimi wat je in de show wilt.

Het is haar galerie. Ze gaf me een kans... - Een kans?

Uit de goedheid van haar hart?

Toe zeg. Wat een gelul.

Dat doen mensen alleen als ze er zelf ook op vooruitgaan.

Dat is cynisch.

Zo is het leven.

Je moet erheen. De rijke eikels wachten.

Kom met me mee.

Ik zie ze liever niet. - Ik ook niet.

Wen er maar aan, hotshot.

Wacht.

Oké. Nu kun je gaan.

Oké. Iemand moet het zeggen. Ik zie geen gebouwen.

Het is achter die heuvels. - Zeker weten?

Kentaro, we zeiden... - Jullie allemaal.

Je gaat er wel voor, knul.

Ik ben geen kind. - Wacht.

Ik zag het echt. - Nee. Daar.

Wat? Waar? - Daar. Wat is dat?

Ik zie het. Misschien een booreiland of een nederzetting.

Het gaat erom dat het er is.

We volgens iets dat we kunnen zien.

Dat is te ver. De titaan heeft je dan al lang te pakken.

Wat ik zag is dichterbij.

Als het bestaat. - Oké. Kentaro.

Je hebt een rijke fantasie, maar die moet je nu niet gebruiken.

Ik ga.

Alleen, als het moet.

O, mijn god. Koppige rotzak.

Wil je dood om iets te bewijzen? - En jij?

Nee. - Ophouden, nou.

Je hebt iets gezien. - Dat weet ik zeker.

Ga zoeken tot je het vindt en haal dan hulp. Doen wij dat ook.

Succes. Dat hebben we allemaal nodig.

Nee. We kunnen hem niet laten gaan. - Hij heeft z'n keus gemaakt. We gaan.

Dr. Barnes, u hebt iets voor ons?

Ja. Ik deel nu m'n scherm.

Wat zien we hier? - Gammastraling rond de 30 exahertz.