Phantom of the Theatre (魔宫魅影)

도둑이야!

도둑이야!

여기요, 도둑이에요!

도와주세요!

멈춰, 움직이지 마!

- 저 사람이에요 - 저자예요?

제 지갑을 훔쳐 갔어요

- 움직이지 마! - 거기 서!

- 쫓아가지 마 - 빨리 잡아요!

- 쫓아가지 말라고! - 왜요?

왜 안 들어가세요?

귀신 들린 곳이에요

불이 켜졌어

봤어? 귀신이야!

대체 뭐 하는 곳이야?

귀신은 무슨

그런 게 어디 있어?

이게 뭐야?

밥값도 안 되네

굶어 죽을 순 없지

네가 죽였지

"려궁 극장"

"제1회 여배우 시상식"

- 탕 대표님, 판루위 씨 - 오셨습니까

판루위 씨 이번 시상식의 유력한 후보신데요

소감 한마디 부탁드립니다

저를 사랑해 주신 팬 여러분께 감사드립니다

탕 대표님

판루위 씨와 결혼 계획은 어떻게 되세요?

탕 대표님, 말씀 좀 해 주세요!

제1회 여배우 시상식에 오신 걸 환영합니다

허 씨

이 시상식은 어떤 시상식이죠?

영화를 사랑하는

그리고 배우를 사랑하는

특히 여배우 팬들을 위한 시상식입니다

스크린 속 여배우들 중

가장 인기 있는 배우는

누구일까 궁금하시죠?

그래서 투표를 하였습니다

할리우드의 투표 방식을 도입했죠

단순한 미인 대회가 아닙니다

그럼 5명의 후보자를 무대로 모셔 보겠습니다

첫 번째 후보는 흥행 배우 판루위 씨!

다음은 발랄한 여배우 청옌옌 씨!

로맨스의 여왕, 왕런메이 씨

매력적인 여배우 허상샤 씨

마지막 후보는 놀라실지도 몰라요

지난 2년 인기가 급부상했죠

인기 스타, 멍쓰판 씨

여러분

중요한 순간입니다

이 봉투 속엔

우리 독자들과 판정단이 투표한

결과가 들어 있습니다

탕스야오 대표님도 와 주셨고요

그럼 제1회 여배우 시상식의

주인공을 발표하겠습니다

판루위 씨입니다

받을 만했죠

잠시만요!

심사 위원단에서

포토제닉상을 추가했군요

- 포토제닉상요? - 그렇습니다

미국에서 온 상인가요?

포토제닉상의 주인공은...

멍쓰판 씨입니다!

탕 대표님, 호명된 배우들에게

시상 부탁합니다

판루위 씨, 소감 부탁합니다

최고 여배우 상을

수상하게 돼 영광입니다

멍쓰판 씨와 함께 주목받으셨는데요

불편하진 않으세요?

전혀요

좋은 배우잖아요

다음 작품은 어떤 걸 하실 생각이세요?

기회만 주어진다면

어떤 역할이든 하고 싶어요

멍쓰판 씨 온다, 저쪽이야

탕 대표님

멍쓰판 씨의 수상은 미리 정해졌던 겁니까?

안녕하세요, 판루위 씨

제가 최근에 프랑스에서 돌아와 대본을 하나 썼는데요

혹시 한 번...

그럴 기분 아니에요

- 처음부터 정해진 건 아니었지만 - 감사합니다

투명하고 공정한 과정이었습니다

멍쓰판 씨와 얘기 나누시죠

한 말씀 부탁합니다

- 잠시만요, 밟았어요 - 변화는 불가피하죠

관객은 저처럼 새로운 얼굴을 원하고 있어요

- 하지만 신인으로서 - 잠시만요

- 선배님들께 많이 배워야죠 - 이 사람 누구야?

- 죄송합니다, 제 대본... - 감사합니다

감사합니다

신인 감독과 일할 의향은 있으세요?

멍쓰판 씨 새 영화에 들어가시나요?

- 잠시만요 - 멍쓰판 씨!

키는 180cm 정도고

온몸이 잿빛이에요

화상 피해자인 것 같습니다

혈관은 다 터졌고

머리카락이 탄 흔적이 있어요

충격을 받았는지

얼굴은 공포에 질렸고요

아가씨

정말 화상 피해자인가요?

페이 박사라고 불러주세요

페이리쓰도 좋고요

난 마 씨라고 불러요

이마에 큰 혈종 덩어리가 보입니다

그럼 맞은 후에 타 죽은 거네요

아니요, 열에 의해 생긴 거예요

그걸 열에 의한 경막하혈종이라고 하죠

화상 피해자들에게 흔한 거예요

어디서 불이 났을까요? 시체가 발견된 곳에선

화재의 흔적이 없었어요

이상하네요

내부 연소가 일어났어요

불가능해요

너무 이상해요

페이 박사, 그만둬요

귀신 들린 극장이니까 귀신이 한 짓이에요

그런 게 있다면

혼자서

귀신이나 잡으세요

페이 박사

오늘은 그만하는 게 좋을 것 같습니다

이건 어때요?

저랑 커피나 한잔해요 어때요?

죄송해요 만나는 사람 있어요

페이 박사

정식으로 데이트 신청도 안 했어요

뒤에 계신 분이랑 만나거든요

당신은...

소개할게요

제 남자 친구 웨이방이에요

여긴 형사님이셔

안녕하세요, 형사님

마루룽 형사입니다

마 형사님

반갑습니다

죄송합니다, 이만 가 볼게요

오늘 어땠어, 영화감독님?

좋았어

내 대본으로 많은 이들이 놀랐지

당신 향수 냄새가 화학 약품 냄새를 덮어버리네

여주인공은 찾았어?

대본을 보여 주지도 못했어

여주인공도 못 구했고

걱정하지 마

인연이라면 당신이 원하는 배우를 찾을 거야

멍쓰판 씨

오늘 어땠어요?

포토제닉상 같은

큰 선물도 받았고

저녁 대접은 제가 해야 하는데

제가 받고 있네요

똑똑하고 마음도 넓으시네요

오늘 상은 시작일 뿐이에요

- 탕 대표님 뵈러 왔어요 - 네

멍쓰판 씨

특별한 날인 만큼

특별한 걸 준비했어요

제가 직접 프랑스에서 주문한 와인이죠

잠시 실례할게요

네

오늘 정말 아름다워요

당신을 위하여

영화에 투자하신다고 들었어요

영화에 대해선 전혀 몰라요

제 사회적 위치를 생각하면

돈과 명예는 중요하지 않죠

그럼 이유가 뭐예요?

당신 때문이죠

지금부터 당신의 모든 영화는

내가 전적으로 지원할게요

- 건배 - 건배

쓰판, 계속 찾았잖아요

여기 있었네요

마시지 말아요

누구시죠?

대표님, 전...

제 남자 친구예요

시간이 늦어서 데리러 오라고 했어요

오늘 감사했어요

다음 저녁은 제가 살게요

대표님을 위하여

가요

- 멍쓰판 씨 - 도련님

한 씨 아저씨?

타세요

얼른 타요

차에 타세요

거긴 왜 왔어요?

나 쫓아다녀요?

아니요

탕 대표님을 만나러 간 거예요

대본을 보여 드리려고