Kawagoe Boys Sing (川越ボーイズ・シング)

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

اومدم به محل اجرا، تو کجایی؟

انگار شماها بدون من نمیتونین انجامش بدین !نظاره کنین شگفتی صدای زیبای من را

اومدم به محل اجرا، کجایی؟

انگار شماها بدون من نمیتونین انجامش بدین !نظاره کنین شگفتی صدای زیبای من را

بخون

اومدم محل اجرا، تو کجایی؟

دی

گروه آواز کاواگوئه

گروه کر مدرسه کاواگوئه

فکر کردم یاد گرفتم که چجوری ...جلوی حضار آواز بخونم

ولی انگار نمیتونم

میدونستم! گروه بدون منه پیر نمیتونه کار کنه

منه پیر؟

لحجه کانسای و از کجات در اوردی؟

نمیدونم

شاید میخواد بهمون بگه کجا منتقل شده؟

ای تی-کون، اون چیه؟

اوه، هائورو-سنسی سنسی گفت براش یه کاری انجام بدم

ولی اینو ولش

این قیافه های " دنیا تموم شده " دیگه چیه که برا خودتون گرفتین؟

چی شده؟

کاردبوچی-سنپای و یازاوا-سنپای ام... غیب شدن

،اکه چیزی که کواراشی گفته درست باشه

باید یه شوک خیلی بزرگی برای کاردبوچی بوده باشه

جفتشون به طرز عجیبی جدین

نمیدونم چیکار کنم

خب، اول، گوشی دی-کون رو امتحان میکنم

واسا! اول من امتحان کنم؟

هنوز کاردبوچی رو ندیدم

پس عجیب نیستش که منه پیر بپرسم کجاست

درسته

!فکر خوبیه ای تی-کون

بالاخره خودتو مفید واقع کردی، ها؟

!اولین بار نیست

ولی نمیخوام هرچی دارم و ندارم و براتون بریزم رو سفره

!لحجه کانسای الکیت رو بیخیال شو

فقط یالا و پیام و بفرست

بسپرینش به خوده پیرم

تن-چان

جو-کون

چیکار میکنین؟

اگه اینجا بدون کت قایم شی، به غیر از سرماخوردگی به چیز دیگه ای نمیرسی

روی اجرای آزاد فردات تاثیر میذاره

اگه اونجا باشم فقط برای همه و برای تیم مشکل درست میکنم

باز داری فرار میکنی؟

...ولی صدام همش میلرز

نمیتونم درست بخونم

اگه برای اجرای فردات روی فرم ،خوبی نباشی

نمیتونم دوباره ببخشمت

...نمیدونم... چیکار باید بکنم

وضعیت چجوریه ای تی؟ خوندش؟

اره... ولی هنوز جواب نداده

چیکار کنیم؟

حتما خیلی حالش خرابه

اینجور موقع ها باید اون کارو کنیم

میدونین دیگه، اون کار که میکنیم تا از ناراحتی در بیاییم

" آروم بگیر، همش داری میگی" اون کار

اگه ناراحته، میخواییم که از این حس در بیاد نه؟

!با یه چیز بزرگ که بهش انرژی بده

!اها همینه، این همون کاره

و با اون کار دقیقا منظورت چیه؟

میدونم! مقل موقعی که شما آقایون برای من پیر اون دستمال گردن هارو درست کردین

چطوره ما به کاربوچی رو توی یه حرکت خیلی تمیز و قشنگ روحیه بدیم؟

ولی چجوری؟

میخوای با اون چیکار کنی؟

وقتی دوباره همو توی فستیوال تابستونی ،دیدیم و گفتی که توی کُر هستی

" فکر کردم، " حتما داره شوخی میکنه

تو موقع خوندن فرار کردی، فایده " "الان دوباره خوندنت چیه؟

بعدش، موقعی که دوباره ،دیدمت که با دوستات میخوندی

بخششت سختر شد

انگار که داری ازم استفاده میکنی

چی؟

من همیشه خودمو تا مرز توانایی هام بردم

هرچی که دارم و گذاشتم برای خوندن

بخاطر اینه که، هر کسی هرجوری ،که بخواد بخونه

من همیشه نفر اولم

من به خوندنم اعتقاد دارم

حتی اگه هیچکس دیگه ای باور نداشته باشه

من به خودم باور دارم

گریه نکن

غر نزن

،فقط سخت تلاش کن بدون فرار کردن

جو-کون، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

جو-کون، صدات عالیه و ...من عاشقشم

ولی چرا توی گروه کری؟

وقتی که میتونی بدون کمک کسی همه مردم و با صدات تکون بدی؟

...آزادی بیشتری داشتی اگه تنهایی کار میکردی

فردا، تا پایان بخون

این برف حتما انباشته میشه

هائورو-سنسی

!زودباش بیا اینجا و کمک کن

!هی هائورو بیا اینجا

ها؟

حتی اینبار نمیگه که خونده شده

!دوباره بفرستش

اوه، ویدئو عه

اِس

آی

اِن

جی

!سنسی

اِس

آی

اِن

جی

!سنسی

هی

معذرت میخوام

مشکل چیه؟

فقط یهو خیلی ترسیدم

نگران نباش

ولی هنوز میترسم

وقتی که فکر میکنم که شاید دوباره بهم بخندن... صدام شروع میکنه به لرزیدن

ولی خوندن جلوی مردم خیلی هیجان انگیزه چرا انقدر میترسی؟

فقط بخاطر این تمرکزت رو از دست میدی چون میخوای باحال به نظر برسی، نه؟

یالا، چرا نمیتونی بخونی؟

نمیدونم

دیروز که تونستی جلو همه بخونی

،ولی شنیدم که داورا چی میگن

اها فهمیدم

مشکل این نیست که از جلوی ،مردم خوندن میترسی

از قضاوت شدن و رد شدن میترسی

ولی ما بخاطر فکر بقیه مردم نمیخونیم

ما میخونیم چون میخواییم بدون نگرانی از چیزی خودمون رو نشون بدیم

این خیلی به ندرت پیش میاد، میدونی؟

فرصت اینکه بتونی جلوی این همه نفر آواز بخونی قشنگ نیست؟

گوش کن، چیزی برای ترسیدن وجود نداره

کی به بقیه اهمیت میده؟

فقط با کاری که دوس داری انجام بدی پیش برو

موسیقی برای امتیاز گیری نیست

هیچوقت کسی رو اینجوری ارزیابی نکردم

نگفتش ما ها " اره " و " نه " هستیم؟

ا-اره

!اونا ارزیابی عددی نیستن

در هر صورت، کاردبوچی، هنوز خیلی زوده برای تسلیم شدن

بیا درستش کنیم

درسته! هنوز یه آهنگ برامون مونده

!بیا با قطعه ازادمون لهشون کنیم

!همه تلاشمون و نشونشون میدیم

...هنوز شانس داریم اگه همه با هم بخونیم

خوندن عالیه، اینو از تو یاد گرفتم کاربوچی