Behind the Attraction

Behind the Attraction

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Behind the Attraction S01E04-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-04-10
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tetap di tempat duduk.

Cinta kebebasan.

KHUSUS ANGGOTA

BEHIND THE ATTRACTION

Jika kau pernah ke Disney Park

dan melihat ke atas, kemungkinan besar kau melihat

menara tinggi yang menjulang ke langit!

Meski tidak ada menara yang terlihat sama,

jika menyangkut suara mereka...

Itu jelas seruan para tamu dari Disney Park

merasa senang terjun langsung ke bawah

dan naik salah satu wahana paling menukik di dunia.

Hotel Menara Hollywood, ada yang bisa kubantu?

-Dengan tema mewah Hollywood tua... -Hollywood, California.

Ini wahana yang membentang dimensi, melawan gravitasi,

dan dalam beberapa kasus sesuatu yang sama sekali berbeda.

Sama-sama!

Tapi asal-usul asli wahana menukik terkenal Disney,

The Twilight Zone Tower of Terror

kemudian, Guardians of the Galaxy, Mission: Breakout!

sebenarnya dimulai di Hollywood tua itu sendiri,

tempat orang-orang datang mencari ketenaran dan harta

sejak tahun 1920, termasuk Walt Disney muda,

yang datang dari Kansas City mencoba menjadi orang penting,

yang jelas berhasil dengan cukup baik.

Ini Walt Disney Studio di California.

Pada tahun 1989, Disney memberikan penghormatan ke era lama ini

dengan pembukaan besar Taman Hiburan Disney-MGM di Florida.

-Yang tepat... -Didedikasikan pada Hollywood.

-Tak lama kemudian jelas... -Taman hiburan itu sangat sukses.

Semua orang memberikan studio baru acungan jempol yang besar.

Itu melebihi harapan kami pada banyak tingkatan.

Taman itu memberi meninggalkan kesan hingga CEO Disney, Michael Eisner,

bersama COO Frank Wells, memberi perintah untuk...

Buat lebih besar.

Jadi, kami diberi tugas memperluas taman untuk memenuhi permintaan tamu.

Jadi, apa yang akan kami lakukan untuk memperluas cerita ini?

Kami sedang mengerjakan tur studio ganda di Florida

sebagai proyek perluasan.

Tak seperti sepupu California mereka yang kecil, ruang bukan masalah di Florida.

-Namun... -Ada parameter.

Kami sudah tahu kami berada di Hollywood tahun 1930-an, 1940-an.

Itu parameter.

Selain itu, harus didasarkan pada ide di luar katalog Disney terkini.

Itu parameter.

Kami juga tahu Walt Disney World Resort butuh hotel resor lagi.

Hotel sungguhan sebagai bagian atraksi?

-Itu parameter. Dan... -Apa? Ada satu lagi?

Michael Eisner mengusulkan Imagineering

untuk menghasilkan semacam daya tarik yang memiliki

pengalaman jatuh terkendali untuk para penonton.

PARAMETER EMPAT HARUS WAHANA MENUKIK

Itu parameter.

Sebagai orang-orang kreatif, para Imagineer berpikir...

-Bisakah kami dapat keduanya? -Keduanya?

Hotel resor tamu sungguhan dengan pengalaman jatuh terkendali.

Karena lift akan

selalu berada di dalam hotel.

-Para hadirin, memperkenalkan... -Hotel Menara Teror Hollywood.

Sesuai dengan tema waktu dan tempat,

sesuai dengan kemegahan Hollywood pada saat itu.

-Itu juga... -Itu tak akan berhasil.

Saat berpikir tinggal di hotel,

aku memikirkan tempat yang tenang dan damai untuk tidur

bukan teriakan yang mungkin terdengar dari atraksi menegangkan.

konsepnya, meminta pemeriksaan akhir.

-Ide hotel tetap bertahan. -Juga konsep lift menukik.

Tapi untuk itu, tebak siapa yang punya parameter.

Michael Eisner bilang, "Aku mau pintu lift

-bisa membuka ke arah luar." -Astaga.

Lift akan berhenti saat pintu terbuka.

-Tetap saja... -Itu parameter.

Kenapa pintu lift terbuka ke bagian luar gedung?

-Pertanyaan bagus. -Ya.

Tapi kau harus mengakui...

Pintu lift yang bisa terbuka

sementara kau berada 61 meter di udara,

dengan pemandangan Central Florida, keren.

-Siapa yang melakukan itu? -Sama sekali tidak ada.

Wahana menukik berkonsep lift

dengan pintu yang terbuka ke dunia luar,

berdasarkan ide yang diperoleh bahwa Disney bisa berkembang lebih jauh.

Semua dibangun di hotel bergaya "Masa Jaya Hollywood,"

yang sebenarnya bukan hotel.

Cukup mudah?

Tapi jika bukan hotel sungguhan, lalu apa?

Mungkin bisa jadi hotel berhantu.

Sudah ada The Haunted Mansion.

Bukan hotel,

tapi tetap saja, bagian berhantu sudah dipenuhi.

Jadi, mereka pikir...

Kau bisa punya cerita hantu yang lebih paranormal.

Paranormal?

Kalau begitu, kau mungkin tidak bisa melupakan...

-The Twilight Zone. -Berikutnya, The Twilight Zone.

Serial ikonik ini hanya berjalan selama lima tahun.

Tapi bagi banyak orang, itu klasik yang mendahului zamannya.

Episode The Twilight Zone selalu berkisah seputar orang biasa...

-Mesin ini memprediksi masa depan kita. -dalam situasi biasa...

Kau pikir aku bisa pergi begitu saja?

saat sesuatu yang luar biasa terjadi kepada mereka.

Kisah malam ini di The Twilight Zone

agak unik dan membutuhkan perkenalan yang berbeda.

Itu luar biasa. Serial TV yang luar biasa.

-Tolong akhiri ini sekarang! -Tapi apa bisa jadi atraksi luar biasa?

Ini bukan hanya menonton episode The Twilight Zone.

Kita akan merasakannya.

Ya, bagus. Itu sangat bagus.

Para Imagineer langsung beraksi

dengan bersantai dan menonton semua episode.

Mereka menonton setiap episode untuk mencari ide-ide atraksi.

Dan berhasil, tapi itu bukan satu episode tertentu.

Ada satu kesamaan pada semua episode.

Kisah ini selalu berkisah di sekitar orang biasa

dalam situasi biasa

yang memiliki hal luar biasa terjadi kepada mereka.

Jadi, ide untuk masuk ke hotel

dan masuk ke lift yang membawamu ke dimensi lain.

Itu tidak adil.

Itu kejutan yang memberikan jalan masuk ke The Twilight Zone.

Ya, tapi pertama, mereka harus menyediakan pintu lift

yang terbuka ke luar

dan alasan kenapa kau berakhir di The Twilight Zone?

-Tapi jangan khawatir. -Coulter.

Kepala arsitek untuk proyek itu, Coulter Winn...

-Aku seorang Imagineer. -Dia akan menyelesaikannya, bukan?

Jadi, salah satu ide pertama yang kupikirkan adalah,

"Kubuat seperti gempa bumi menghantam gedung ini

dan sebagian runtuh dalam bencana ini."

Michael Eisner masuk, melihat ilustrasiku di dinding,

dan berkata, "Aku membencinya."

Pertama, aku memanggil Michael Sprout.

Aku yang disebut penulis acara.

Kupikir akan kehilangan pekerjaan.

Aku baru di sini beberapa tahun,

tapi aku menceritakan kepadanya apa yang salah.

Aku berkata, "Tidak bisakah kita membuat semacam fenomena

atau sesuatu untuk menghancurkan bagian dari gedung ini?

Tidak bisakah kita melakukan sesuatu?"

Karena sepertinya ini tak berhasil.

Dan Michael Sprout berpikir...

Jika kami sungguh bisa membawamu ke The Twilight Zone,

-ini akan menjadi sesuatu yang unik. -Tapi bagaimana caranya?

"Hei, mungkin ada fenomena spiritual di luar sana

yang menyebabkan gedung ini menghilang."

-Seperti semua ide terbaik... -Seperti tersambar petir.

-Dan itu sangat sempurna. -Dan ide itu...

Petir ini menyambar sisi gedung.

Ternyata memang petir. Baik!

Fenomena petir menghantam gedung,

melenyapkan bagian gedung. Para tamu...

Lift dengan lima tamu, kau tahu, lenyap.

Untuk merasakan melawan gravitasi di dalam perut mereka.

Tapi apa Coulter berani memberikan ide ini kepada Michael Eisner?

Michael Eisner menyukainya.

-Dengan idenya yang diterima... -Tentu.

-dan pekerjaannya aman... -Aku merasa jauh lebih baik.

Atraksi Tower of Terror Twilight Zone siap diluncurkan.

Kami bersiap.

Kini mereka harus memikirkan cara yang paling logis

untuk menciptakan sistem wahana.

-Tapi ada masalah. -Apa? Secepat ini?

Banyak lift menukik di taman hiburan.

Dimulai dari atas dan turun ke bawah,

lalu bergulir, melambat, dan mendarat.

Itu terdengar menyenangkan.

-Bukan itu yang kami inginkan. -Tentu saja.

Harus merasakan ketakutan.

Tower of Terror dirancang sebagai lift,

-untuk terasa seperti lift. -Ya, lift yang jatuh.

Lift rusak dan jatuh.

Tidak akan bergeser ke samping, ke bawah.

Dan harus berhenti sebelum menghantam tanah.

Kami bisa menakutimu dengan benda ini.

Itu terdengar menyenangkan?

Tapi tidak ada yang menyenangkan seperti karyawisata kantor.

Kami pergi ke pabrik lift.

Jadi, bayangkan jika sekelompok Imagineer Disney datang dan berkata,

"Hei, kami ingin kau membantu kami membangun atraksi

di mana liftnya jatuh."

Lalu mereka melihatmu seperti orang gila.

Kami pergi ke menara yang tingginya 300 meter dan mereka bilang...

"Pada dasarnya, semua yang kami, sebagai perusahaan,

berusaha tidak kami lakukan adalah yang kau inginkan

dalam desain dan teknik atraksi ini."

Tapi pertanyaannya, bisakah dilakukan?

Mereka bilang, "Kita hanya perlu melepas mekanisme

yang mengharuskan alat ini melambat dengan standar gedung normal."

Jadi Imagineer dan satu teknisi lift,

yang akan mengendalikan kejatuhan ini, dia mencoba untuk jatuh

dan berteriak.

Pintu lift terbuka,

Para imagineer ada di sana, para teknisi lift berkata,

"Bagaimana menurutmu?"

Dan Bob Weis hanya bisa mengucapkan empat kata.

Ini tidak cukup cepat.

Kami menyadari agar kau bisa merasa jatuh,

kau harus ditarik, bukan dijatuhkan.

Membuang hukum gravitasi, jika itu mungkin dilakukan,

Imagineer membuat konsep yang akan mempermalukan Isaac Newton.

More Indonesian subtitles for Behind the Attraction

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left