Wild Crime

Wild Crime

Download Spanish Subtitle

Season 3

Release info

Wild Crime S03E02 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
480p
480
XviD
x265
HEVC
Published on: 2023-12-01
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 190 lines.

Meredith Emerson,

los Bryant, Cheryl Dunlap...

Senderistas desaparecidos

en los bosques nacionales.

- ¿Qué estaba pasando en realidad?

¿Estaba el caso de Meredith conectado a los otros?

¡Meredith! ¡Meredith!

Todos teníamos la esperanza

de encontrar a Meredith viva.

Posiblemente tengo a la persona implicada

en el caso de la mujer desaparecida.

Tiene una máscara puesta,

como en una película de terror o algo.

Eché un vistazo pensando:

Santo Dios, ¿alguien me está vigilando?

Como el juego del gato y el ratón.

Está aquí y tratamos de atraparlo.

- Inmediatamente dije: "Creo que estamos lidiando

con un asesino en serie".

Secretos en la selva,

lugares hermosos pero peligrosos.

Estas son las historias de los investigadores

que resuelven crímenes en la naturaleza.

"EL GATO Y EL RATÓN"

3 DE ENERO DEL 2008

MEREDITH EMERSON HA ESTADO DESAPARECIDA

DESDE EL 1 DE ENERO

¡Meredith!

A millas de la carretera,

continuó la búsqueda de Meredith Emerson

con equipos de búsqueda pequeños

buscando en zanjas y barrancos por la carretera montañosa.

Teníamos helicópteros de la GBI

que usan resplandor para ver

si pueden encontrar una fuente de calor.

Vino la Guardia Aérea Nacional.

Teníamos delegados de Atlanta,

de Marietta, de Gilmer County,

de todas las áreas cercanas.

Ella no es cualquier--

COMPAÑERA DE APARTAMENTO DE MEREDITH

Era tu compañera de apartamento.

- Perdón.

Estoy bien.

No es solo una chica de 24 años.

Todos aquí la queremos.

- Es como la hermana de todos o un miembro de la familia.

Algo que nos preocupaba

era que la hubieran secuestrado.

Esperaba que estuviera resguardada en una cueva,

en algún lugar donde pudiera protegerse.

Junior Young nos había contactado

como el agente del caso en Carolina del Norte

de John y Irene Bryant.

Insistía en que sentía que el caso

que investigábamos era siniestramente similar

al caso que él tenía.

- También preguntó si sabíamos sobre un caso en Florida,

el caso de Cheryl Dunlap.

El caso de Cheryl Dunlap era similar en cuanto

a que hay una mujer sola que quedó desaparecida

en tierra del bosque nacional.

UN MES ANTES

3 DE DICIEMBRE DEL 2007

CONDADO WAKULLA FLORIDA

Mi nombre es Steve Ganey.

Y estaba conectado a este caso como quien atendió

la primera llamada que llegó sobre Cheryl Dunlap.

Era un lunes, 3 de diciembre del 2007.

Recibo una llamada trasferida del centro.

Dijeron: "Tengo que reportar una persona desaparecida".

Ella es muy fiable

y trabaja en la estación de enfermeras de FSU.

No ha ido al trabajo

y se suponía que diera una clase de catequesis

y no se presentó.

Esto sonó alarmas en mi mente al principio.

Aquí hay algo mal.

Recibí una llamada de mi hijo.

Y me dijo que Cheri estaba desaparecida.

Y dije: "¿Desaparecida de dónde?"

Y dijo: "Está desaparecida.

Nadie la ha visto".

- Era como una hermana menor para nosotras.

Era como nuestra hermana menor.

Era un encanto estar con ella.

Era graciosa.

Cheri era parte de la iglesia evangélica.

Era un grupo estrechamente unido, muy cariñosos

unos con otros y con la comunidad.

La vida de Cheri era un poco difícil.

Cheri y su esposo se divorciaron.

Así que fue madre soltera por mucho tiempo.

Cheri disfrutaba de su nieta.

Hizo muchas cosas por su familia, por los niños.

Disfrutaba de quererlos y consentirlos.

- Una amiga de Cheryl me llamó esa tarde

y me dijo que encontró su auto.

Estaba en la 319 Sur en camino hacia Crawfordville

en Wakulla County.

Dijo: "Está a la derecha de la carretera

justo en el límite del condado en Leon County en Leon Sinks".

Leon Sinks es un santuario muy tranquilo.

Y mucha gente va ahí a pasear el perro,

leer libros, a disfrutar de la naturaleza.

Mucha gente va ahí por la soledad

y para aclarar la mente, y disfrutar de la paz del día.

Vi el auto...

estacionado en una posición no normal

para un auto inhabilitado.

El auto estaba estacionado casi en un área arbolada.

Y cuando miré,

vi que la llanta trasera derecha estaba ponchada.

Me acerco a mirar

y parecía que alguien

le metió un cuchillo en la banda lateral

para vaciar la llanta.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

Alguien manejó el auto ahí, lo estacionó así,

luego vació la llanta y se fue.

Abrí la puerta.

La puerta no tenía seguro.

Miré en el asiento del pasajero.

Su bolso estaba disperso,

como que alguien lo había registrado buscando efectivo.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

Cuando vi eso pensé que la habían secuestrado.

También me di cuenta que en el suelo del auto

había abalorios de varios colores.

Y pensé que eso era extraño.

¿Tenía un brazalete, un collar?

¿Cómo llegaron ahí esos abalorios?

¿La agarraron?

¿Se los arrancaron?

Y pensé: "Tenemos un problema".

Inmediatamente contacté al banco,

y hablé con el supervisor.

Le expliqué que teníamos que rastrear una tarjeta de débito.

Dije: "Por favor avísennos inmediatamente si alguien

intenta obtener dinero con esta tarjeta".

Mi nombre es Tim Baxter.

Y en ese tiempo era el supervisor

de lo que llamamos la Unidad de Personas.

Hicimos una búsqueda en línea por el área

donde encontraron su auto, teníamos un gran grupo

que fue por la arboleda,

tratando de encontrar algún rastro de ella.

Por supuesto, Leon Sinks llega

al Bosque Nacional Apalachicola.

Nuestro énfasis era en el bosque nacional.

- El bosque abarca cientos de miles de acres.

Estás en el bosque rodeado de bosque.

No hay testigos verdaderos,

no hay cámaras de vigilancia.

- La gran mayoría es tierra sin cultivar.

Es bosque, árboles, arbustos que a veces

nunca han visto la pisada del hombre.

- Puedes esconder un cuerpo en el bosque nacional fácilmente.

Si te vas,

te puedes salir con la tuya.

- Buscamos en todas partes-- nada, nada.

Terminemos por hoy.

- Y eso es muy frustrante para nosotros.

ENCUENTRAN AUTO DE MUJER DESAPARECIDA

CHERYL HODGES DUNLAP FUE VISTA POR ÚLTIMA VEZ EL SÁBADO

- Estaba leyendo el periódico, y había una foto

de una mujer en la portada y un artículo

que decía que estaba desaparecida.

Miré la foto y me di cuenta

de que era la misma mujer que mi esposa y yo vimos

en Leon Sinks, que ahora estaba desaparecida.

3 DE DICIEMBRE DEL 2007

2 DE DICIEMBRE DEL 2007

1 DE DICIEMBRE DEL 2007

Ese sábado, hicimos senderismo en sentido horario.

Y mi esposa y yo nos detuvimos y miramos al agua.

Y estábamos mirando los peces y las tortugas

en el agua y hablando.

Una mujer estaba sentada a unos 35 pies de distancia.

Estaba sentada leyendo un libro.

Era de color rojo

y creo que era de tapa dura.

Y cuando comenzamos a caminar en dirección suya,

se levantó silenciosamente, cerró su libro,

y caminó en dirección nuestra y nos pasó por el lado.

Era Cheryl Dunlap.

Me sorprendió mucho que estuviera desaparecida

y que fuera alguien que habíamos visto.

Y luego me sentí muy preocupado

por otro ser humano que desapareció

Wild Crime subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Wild Crime

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left