Cain and Abel (카인과 아벨)

اسم من لي چواينه

توي چين هستم ، به سرم شليک شده و الان رو به مرگم

تنفسم سريعتر و ضعيفتر شده و دستها و پاهام رو به کبودي هستن

از اينکه مثل يه سگ تنها بميرم وحشت دارم

ولي...چيزي که بيشتر ازش مي ترسم

اينه که خاطراتم مثل دونه هاي شن داره از دست ميره

هيونگ

دکتر لي چواين از سئول

دکتر لي چواين

دوستت دارم

چواين

اولين کسي که دستهاي قرمز و چروک خورده من رو توي دستگاه حياتي کودکان گرفت

من داداشتم

برادرم بود لي سو وون

لي چو اين. براي اولين بار ميخوام بهت قلبم رو نشون بدم

اون کي بود؟ يادم نمياد

...اسم من

...اسم من

...اسم من

...اسم من

قسمت اول

تکرار ميشود

يک بيمار با شرايط بحراني در کابين است

اگر بين شما پزشک يا پرستار وجود دارد لطفا به مسئولين اطلاع دهيد

ممنون

ميشه توجهتون رو جلب کنم؟

محکمتر بگيرش

محکم بگيرش

يه دکتر توي درجه يک هستش زودباش برو بيارش

يه کم پيش قرص خواب خوردش و گفت بيدارش نکنم

دختره داره ميميره خوابش از اين مهمتره؟

بيدارش کن بيارش اينجا

دکتر مکگيبي دکتر...دکتر

ما يه مورد اورژانسي توي کابين داريم لطفا بيدار بشيد. بيدار شيد

بيمار در چه حاليه؟

بيهوشي بيمار بيهوشه

جعبه کمکهاي اوليه رو حاضر کنيد

محکم بگيرش

يه ربع از تزريق 4 ميلي لورازپام بهش گذشته

تشنجش قطع شد

تورم قرنيه قرنيه اش متورم شده

قرنيه ي چشمش؟

اگه فورا مايع نخاعي خارج نشه و فشار داخلي کم نشه

زندگيش به خطر ميوفته

چقدر ديگه ميرسيم فرودگاه؟

حدود يه ربع ديگه

زنگ بزنيد به فرودگاه و بگيد دريل حاضر کنن

زود باشيد

دريل آماده است؟

هيچ چيزي توي درمانگاه فرودگاه آماده نيست متاسفم

دريل حاضر نشد؟

بله! اينجاست

بيمار رو بگير - چشم -

...دکتر اگه اتفاقي بيوفته

اگه اينکارو نکنم در هر صورت بيمار ميميره

.درضمن مسئوليتش رو من بعهده ميگيرم محکم بگيرش

ميخوام سوراخ رو ايجاد کنم سرش رو محکم بگير

چشم

اون نه. از ژل استفاده نکن يه ليتر آب نمک درست کن 300 سي سي بريز توش

رئيس بايد به يه بيمار که تصادف اتومبيل داشته يه نگاه بندازيد

رئيس کجاست؟

توي بخش ريکاوري مراقب يه بيماره که عمل کرده بوده

مراقبتهاي اورژانسي رو انجام بده و گروه خونيش رو مشخص کن

بله- بگيرش -

کجا رفتش؟

يه قرن پيش درخواست اتاق عمل کرده بودم. اين ديگه چه وضعشه؟

مگه بخاطر همين چيزا نبود که مدير رئيس رو با کلي زحمت استخدام کرد؟

مگه نه؟

چرا امروز اين همه آدم مياد اينجا؟ تصادفي چيزي شده؟

انترن - بله -

نمي بيني قلبش داره ميترکه؟

زنگ بزن جراحي عمومي - چشم -

جراحي اورژانسي داشتي؟

يه متخصص بيهوشي، آخر هفته اينجا چيکار ميکنه؟

نه اين آخر هفته کاري ندارم

براي همين اومدم پرده از گذشته ي پير دختري که محافظ اورژانسه بردارم

...باز بهم چشم غره ميره

اگه مرکز اورژانس باز بشه همه با هم يه خانواده ميشيم

فقط دارم جلو جلو ريتم کار کردنمون رو با هم هماهنگ ميکنم

آقا آقا - اين حرفاي ريتم کاري واقعا حرفاي خوبين -

لوله گذاري

چي شده؟ مشکل چيه؟

چه غلطي ميکنيد؟ - اي خدا -

فهميدم اقدامات فوري رو انجام بده

دکتر لي سون وو بودش؟

.رئيس پزشکان گويا يه بيمار توي هواپيما بوده

احتمالا تومور مغزي داره. بخاطر حمله صرع و وجود مايع نخاعي، فشار دروني مغزش بالا رفته

براي همين بصورت اورژانسي مايع نخاعي رو خارج کردن. الان هم دارن ميارنش اينجا

پس اون همه صبر بي نتيجه نبود

رئيس بخش. الان فورا يه اطلاعيه به خبرگزاريها ميدم

راستي عنوانش رو چي بذاريم؟

دکتر لي سون وو از بيمارستان جان هاپکينز در آسمانها عمل جراحي ميکند

بنظرتون مناسب نيست؟

بله خانوم

کارها اون جوري که مي خواستي پيش نميره رئيس لي جونگ مين

اون مريض چند وقته اينجا بوده؟ - ها؟ -

حدود 2 ساعت

درخواست جراح مغز و اعصاب کردي؟ - ...بله ولي هنوز -

نميبيني چشماش داره ميزنه بيرون؟ فشار مغزيش بالا رفته

اول يه سيتي اسکن ازش بگير

نه کسي باهاش اومده و نه مدارک شناسايي داره گويا ولگرده

مگه نميشه از ولگردا سيتي اسکن گرفت؟

دکتر کيم - بله -

دوباره به بخش مغز و اعصاب زنگ بزن

من متخصص بيهوشيم چرا من زنگ بزنم؟

کيم جين گون. داري توي اين وضعيت راجع به اينکه از يه بخش ديگه يي غرغر ميکني؟

باشه بابا. خيله خوب بخش مغز و اعصاب

واسه چي آخر هفته يي زنگ زدن که بيايم اينجا؟

من رو از رختخواب کشيدن بيرون

کار کي بود؟ رئيس بخش؟

رئيس پزشکان بودش

خود رئيس پزشکان؟

دکتر

آه - اومديد؟ -

چه خبره؟ مگه جنگ شده؟

جلسه براي جراحان مغز و اعصابه

اوف

اينجا اينجا مگه اين نترکيده؟ ترکيده نه؟

خيلي وقت پيش به بخش مغز و اعصاب زنگ زديم کجا هستن پس؟

ببخشيد دير اومدم

مردک عوضي چند وقت پيش تماس گرفتم باهاتون؟

ميخواي بعد از مرگش معاينه اش کني؟

ببخشيد

شريان مغزيش پاره شده دکتر خبر کنيد که جراحي اورژانسي انجام بده

چيزه... اونا همه براي يه جراحي اورژانسي در حال آماده باش هستن

من همه ي خبرنگارها رو ميبرم اتاق نظارت لطفا دنبالم بيايد

پسر رئيس، دکتر لي سون وو داره يه بيمار مياره و قراره خودش عملش کنه؟

خوب که چي؟ کل بخش مغز و اعصاب ميخوان برن کمکش؟

ديوونه شديد؟ عقل از سرتون پريده؟

واقعا که اين مريض رو از دست ميديم

بيچاره تو بد وضعي گير افتاده

دکتر نداريم که عملش کنه بهتره بفرستيمش يه بيمارستان ديگه

دکتر لي چو اين دکتر لي چواين کجاست؟

با لي چواين تماس بگيريد بجنبيد

بله

انترن

بله

زنگ بزن بخش جراحي بگو حواسشون به اين باشه

اون چشه؟

انگار يه گدائه داشت توي کوچه ها مي خزيد

گويا فطقش ورم کرده. نمي خواست بياد بيمارستان. به زور آوردمش

بايد کلي درد کشيده باشه

من مريض نيستم پس ولم کنيد برم

خيلي مَردي ميمون کوچولو

ديدي؟ روند کاريش رو شروع کن بهش آنتي بيوتيک بده

بعدش يه عکس از شکمش بگير و آزمايش خون و کمکهاي اوليه

مگه نگفتيد گدائه؟ هزينش چي ميشه؟

من بعهده ميگيرم

دکتر ميدونيد اين بار چندمه؟

... ميخوايد چند نفر رو - ميمون يکي طلب من -

بزرگ شدي بايد باهام حساب کني

...اگه هم پول نداشتي

آبجي بزرگتر داري؟ منو بهش معرفي کن

دکتر لي چو اين

مشروب خوردي و بعدش هم سوار موتورت شدي؟

رئيس تو حتما غيبگو هستي

الکل خونم 0.01 درصده دو پيک سوجو خوردم

مريض رو ببريد يه بيمارستان ديگه

چشم

مشروب خوردن براي از بين بردن خماري راه خوبيه

چه جور بيماريه؟

يه ولگرد که رگ اينجاش ترکيده

بيشتر جراهان مغز و اعصاب توي انستيتو هستن

بقيه هم براي يه عمل اورژانسي خييييلي بزرگ در حال آماده باشن. هيچکس وقت نداره

بيرون رفيقت داره صدات ميکنه

ولي تو توي توالت گير کردي يه همچين اوضاعيه نه؟

دقيقا بيمارستان اومدن براي مريضا چه سودي داره؟

وقتي دکتري نيست که جراحي کنه مجبور ميشي بري. اي بابا

رئيس ميشه نيم ساعت بهم وقت بدي؟

نه. کسي که مشروب خورده امکان نداره بتونه جراحي کنه

چيکار ميکنيد؟ آماده انتقال بيمار بشيد

اگه بفرستيش يه بيمارستان ديگه حداقل يه ساعت توي راهه

ولي آماده شدن من اندازه ريختن يه سطل آب روي سرم طول ميکشه

نظرت چيه؟

مطمئني ميتوني؟

اگه شما کمکم کنيد آره

باشه. ميرم حاضر بشم

اتاق عمل رو حاضر کنيد

چاقو

اونا دارن در آن واحد رگ خوني و تومور رو عمل ميکنن؟

واو. ميگن از جان هاپکينز اومده گويا واقعا دکتر خوبيه

گيره ي موقت

زمان رو تنظيم ميکنم زمان سنج رو کار بندازيد

گيره ي کج 9 ميليمتري

نيم ساعت بعد از باز کردن جمجمه رگ خوني رو بست

فورا رفتن سراغ تومور

لي سون وو لي سون وو ي بيشعور

چطوره ببينيم جان هاپکينز چقدر بزرگه؟

پرستار

ميشه اينو برام ببريد بيرون؟

چي؟ ولي هنوز نصف هم نشده

منم بايد برم سر جراحي زود باشيد

چاقوي ميکرومتري

من...متاسفم

اسمت چيه؟

بله؟

من دستيار اتاق عمل پارک سو راک هستم

جالبه که تونستي دستيار بشي

ببخشيد؟

با اين تمرکز پايينت اينجا چيکار ميکني؟