Big (ë¹…)

ببخشید، ببخشید

!ایگو

ببخشید، معذرت می خوام

!ممنونم

لطفاً مراقب باشید

این یه دسته گل عروسیه

!دسته گل اینجاست

-دسته گل

- چرا دسته گل

...داران

مین جو

عروس تویی؟

اوه، سلام

سلام. خوبی؟ - خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم -

همه اینجان؟

آه، داران

نتونستم برات کارت عروسی بفرستم

.چون تموم شده بودن

.متاسفم

.نه

تبریک میگم مین جو

.ممنونم

.عروس, بیا با دوستات یه عکس بگیر

.بیاید, نزیدک تر به هم وایستید

داران، تو هم میای با ما یه عکس بگیری؟

.مـ-من نمی تونم

هنوز چندتا دسته گل مونده که باید برسونم دیگه باید برم

.خوشحالم امروز تو رو دیدم

.تبریک میگم, مین جو .تبریک. خداحافظ

.خداحافظ. مراقب خودت باش - .خداحافظ. به سلامت -

من برای تحویل دسته گل اومدم

لطفاً برام مهر بزنید

لطفاً یه کوپن غذا هم بهم بدید

اینو ببین

این دفعه دیگه باید قبول بشم دعوت نامه های عروسی برای کسایی که قبول شدن فرستاده میشه

اگه قبول نشم ، نمی تونم ازدواج کنم

بله ؟بفرمایید؟

بله من تمام وسایل رو رسوندم.سریع برمی گردم

چی؟ دسته گل اشتباهی فرستاده شده؟

جشن عروسی دیگه شروع شده

چرا مسوولیتش گردن منه؟

داران، هنوز نرفتی؟

خوب من دوستشم دیگه باید تا اخر چشن بمونم

کانگ مین جوو، باید خیلی خوش شانس باشی

،فقط ۳۰ هزار وون پول دادی

اونوقت یه دسته گله یه میلیون وونی گیرت افتاده

اون دسته گلُ، باید برگردونم

درسته، من پول هم هدیه دادم

حق منه که اون دسته گل بگیرم

بندازش

،اون روز، با وجود اینکه نتونستم دسته گل دوستمُ بگیرم

ولی یه مردی واسه خودم بدست اوردم

،پرت شدن از روی ۳۶ تا پله

مچ دستم با استخوان دنبالچمو شکوند

امتحان تخصصیم که ۷ روز بعدش بودو از دست دادم

دوماه تو بیمارستان بستری بودم

اون موقع ،اون مرد زخم هامو درمان کرد

اون مرد یه دکتر هستش

اون روزی که گچ هامو باز کردم بهم پیشنهاد ازدواج داد

بک ماه دیگه دارم باهاش ازدواج می کنم

=،اگر من هم شانس ملاقات با همچین مردی رو به دست بیارم=

=ارزش افتادن از اون همه پله رو داره=

=همینطور دارم واسه امتحان تخصصی بعدی اماده میشم=

=از اغاز فصل بهار ، قراره توی یه مدرسه کارکنم=

=می خوام هم به همسر خوب و هم یک معلم خوب باشم=

=لطفاً برام دعا کنید=

=حالا، به نویسنده ای که این داستان زیبا رو برامون فرستاده=

= به عنوان یک هدیه برای تشویق و تبریک =

=یک دستگاه پلوپز بهشون هدیه می دیم=

=آهنگ بعدی از لی سونگ گی به نام "با من ازدواج می کنی" هست=

من اونو نمی شناسم

چرا همش به من زل زده بود ؟

هی،یه لحظه صبرکن

داشتی از اتوبوس دنبالم می کردی؟

اومو...حالا چی کنم؟

ببین، قراره من به زودی با یه نفر ازدواج کنم

تازشم، خیلیم از چیزی که ظاهرم نشون میده بزرگترم

لطفاً اینطوری نباش

او اوه،منظورم این نبود

این ماله منه

این چتر من هستش

تو وقتی پیاده شدی چتر منو برداشتی

به خاطر همین دنبالت اومدم

ول کن

حالا من باید چی کنم؟

چتر من کجاست؟

تو اتوبوس

مگه پیاده شدی چترمنو برنداشتی؟

چرا من باید وقتی می خوام پیاده شم، چتر کسی رو بردارم؟

،من موقعی که پیاده شدم چتر تورو برداشتم

پس توهم باید واسه منو برمی داشتی وقتی داشتی پیاده می شدی

هرکس باید مراقب چتر خودش باشه

!آهای

همش تقصیر توبود چون بهم زُل زده بودی

چون عصبی بودم، چتر اشتباهی برداشتم

تو بهم زُل زده بودی، مگه نه ؟ مگه نه؟

گیریم که زُل زده باشم، که چی؟

درسته؟ تو خیره شدی ، خیره شدی

بهم زُل زدی و حتی خندیدی ، درسته؟

درسته؟

درسته

درسته

درسته چون خیلی خنده دار بودش

رادیو گوش کردنت، خیلی خنده داره

=به عنوان هدیه، یک پلوپز بهشون می دیم=

!پلو پز برقی ،ایول

آهان، به خاطر همون بهم زُل زده بودی؟

مگه من تنها کسی بودم که بهت زُل زده بود؟

همه تو اتوبوس بهت نگاه می کردن

پس یعنی اینکه تو فقط چشمات به من بودش؟

شاید اینطور باشه

اجوماها، اجوشی ها رو نمی بینن

فقط مردای خوشتیپ و جوون رو می بینن

خیلی خوشحال میشن وقتی که حتی چترو اشتباهی از اتوبوس برمی دارن

چی؟

"داشتی از اوتوبوس دنبالم می کردی؟"

اوه خدای من

می خوای همینطوری تمام راهو دنبالم بیای ؟

نه. دیگه دارم میرم

متاسفم که سوتفاهم برات پیش اومد

باعث تاسفه که چترمو از اتوبوس برنداشتم

خدافظ

دبیرستانی که توش کار می کنی اینجاست؟

نیازی نیست که تو بدونی

صبح بخیر - صبح بخیر -

دبیر گیل داران

امروز خیلی خیس بنظر میاید

بله ، من اخر راه چترمو گم کردم

به خاطر همین بارونی شدم

دبیر گیل، قبل از اینکه اینجا بیای صبحانه خوردی؟

بله

حالا که یادتون نرفته صبحونه بخورید

بنظر میاد شکم دبیر گیل

باهوش تر از مغزشه

،گرچه شما معلم رسمی نیستید

،حتی اگه برای مدت کوتاهی استخدام شده باشید

یاید ظاهرتون رو به عنوان یک معلم حفظ کنید

اینو تو مغزت فرو کن

،اگه نمی تونی تو مغزت نگهش داری

شاید به خوبی بتونید تو شکمتون نگهش دارید

چی می کنی؟

دانش اموز انتقالیم

این کانگ کیونگ جون هست همین امروز به اینجا منتقل شده

توی یکی از مدرسه های معروف ایالت متحده امریکا درس خونده

دانش اموزی عالی با نمره هایی برجسته هستش

،دانش اموزی با این استعداد به دبیرستان ما منتقل شده

ما،به عنوان دبیران ، باید نشان بدهیم

که شیوه تدریس ما با مدارس سطح بالای امریکایی برابری می کنه

دبیر" گیل دا ران"؟

بله؟

تاحالا چشماتون بسته بودید؟

نه

داشتم چشم هام رو باز و بسته می کردم

پس اگه چشمای درشتت

،بازیش تموم شده

گوشه و کنار مدرسه رو به این دانش آموز نشون بده

معلم گیل دا ران

الان می تونم دنبالتون بیام؟

دنبالم بیا

،چه تو کره باشی چه تو آمریکا

مدرسه مدرسه است، اعتبار اعتبار

دبیرستان ها همه جا مثل هم هستن

نخیرم

اینجا واقعا کوچیکه

درسته کوچیکه ولی همه ی چیزای یه دبیرستان رو داره

فکر نکنم داشته باشه

کانگ کیونگ جون

،برخورد قبلی مون، یه اتفاق گذرا بود

پس من نادیده می گیرمش

حالا من معلمم

و تو دانش آموز

حرفات یکم غیر رسمی نیستن؟

با خودم حرف می زنم

نگو که تو کره ی جنوبی

يعني آدم حتي با خودش هم حق نداره غير رسمي حرف بزنه ؟

اينطور نيست ميگم که خوب حواستو جمع کني

بيا اول بريم کتابخونه

کتابخونه رو بی خیال شو باشگاه کجاست؟

کجاست؟ کجاست؟ کجاست؟

با خودت که حرف نمی زدی این دیگه الان سوال بود که پرسیدی

هنوز کره ای حرف زدن برام سخته

ببخشید

به خاطر اینه که تازه از آمریکا برگشتی برای همینه خوب نمی تونی

اما این یه جمله ی معروف کره ایه خوب به خاطر بسپارش

من معلمم و تو دانش آموز

من معلمم

تو دانش آموز

باشه؟

باشه گيل دا ران

گيل دا ران ؟

معلم، معلم. معلم، معلم

باشه ، معلم گيل

معلم گيل؟

اينجا اتاق پخشه

احمق بازی در نیار اگه چیزی رو بشکنی، مردی

اینو چطوری به انگلیسی میگن؟

یون جائه

یون جائه

آره می تونم تلفنُ جواب بدم کار خاصی نمی کنم

آره کجا برای شام همديگه رو ببينيم ؟