One the Woman (원 더 우먼)

Cosa sta succedendo?

Perché diavolo sei andata là da sola e ti sei fatta investire da un'auto?

Ti senti bene a farci sembrare degli idioti che non sapevano dove fosse nostra nuora?

Guarda quell'occhiataccia. Come osi guardarmi in quel modo?

Cosa crede di fare, ajumma?

Ehi! Sei impazzita? Lasciami andare!

Perché l'ho fatto? Sono davvero impazzita?

Perché mi comporto così?

Chi... Chi sono io?

Coniglio. Cane.

Gatto. Maiale. Pollo.

Mi dispiace informarla, ma credo che abbia sviluppato un'amnesia retrograda a causa del forte impatto alla testa.

Stai causando ogni tipo di problema.

Tutte le altre funzioni sono nella norma, poiché non vi è alcuna grande difficoltà nella comunicazione o nelle attività della vita quotidiana

e solo i ricordi prima di un certo punto sono scomparsi a causa dello shock,

questo può rimanere un semplice caso, psicologicamente lieve

oppure, come succede alcune volte, qualche altro effetto può far tornare la memoria.

In sostanza sta dicendo che neanche lei lo sa.

Mi dispiace. Non ha ricordi, ma le saranno rimaste ancora delle emozioni.

Trascorrere del tempo con le persone a lei care la aiuterà con il suo equilibrio psicologico—

Equilibrio psicologico? Come no!

Questo me l'ha procurato mia nuora. Chi è quella che ha davvero bisogno di equilibrio psicologico?

Uscite!

Sta bene?

Le ho piegato a malapena il braccio.

Anche se doveva farsi male, perché proprio la sua testa?

In quanto il Presidente Kang lavorava ancora, la procedura di successione non era ancora stata avviata.

Se non ci sono imprevisti, la moglie di Seong-woon probabilmente erediterà tutto in automatico, giusto?

È vero per quanto riguarda le azioni. Ovviamente per la gestione aziendale lei dovrà ricevere l'approvazione da parte degli azionisti.

Il maggior azionista, che possiede più del 30% delle azioni della Yumin Group,

sono due investitori del fondo americano PREIX.

Probabilmente non verranno di persona.

Alla fine si tratterà di dividere le opinioni degli azionisti rimanenti.

Penso che sarò in grado di controllarne la maggior parte.

Se, prima di allora, si sparge la voce sulle condizioni di salute della moglie di Seong-woon,

quegli azionisti non accetteranno così facilmente di lasciare a lei i loro diritti di gestione.

Se la sua famiglia diventa avida ora, potrebbe rovinare la nostra possibilità di ottenere le azioni.

Non ti preoccupare. Non permetterò che mia cognata esca di casa per un po', quindi le voci non si spargeranno.

Esclusa la Direttrice Kim, cambierò tutte le cameriere

con stranieri che non capiscono bene il coreano.

Ci saranno testimoni anche in ospedale.

Solo il direttore dell'ospedale ha visto i risultati del test

ed il resto dei testimoni è stato controllato.

Quindi, ora non ricordo chi sono.

Sono la nuora del Hanju Group.

Hanju Famiglia e Assistenza Sanitaria

Hanju Alimenti e Bevande

Hanju Elettrodomestici

Hanju Dispositivi Elettronici

Aspetta, era comunque tutto mio.

Perché mi sembra di aver vinto alla lotteria?

Mi sento anche peggio per aver ferito mia suocera prima. Se n'è andata?

Mi hai spaventata!

-Caspita... -C-Che ti prende?

Sei così... bello.

Va tutto bene, tesoro?

Tesoro? Quindi tu sei...?

Hanno detto che hai un'amnesia.

Sono tuo marito.

Aaah.

Fantastico.

Cosa stai facendo, tesoro?

Cosa intendi?

Per ora dobbiamo andare,

quindi indossa questo. Ho sentito che i tuoi abiti si sono rovinati, perciò la Direttrice Kim ha scelto questo.

Inoltre ecco un nuovo cellulare.

Caspita, incredibile. Cos'è questo? L'ultimo modello! È bello.

Calmati. Ho qualcosa da dirti.

C'è dell'altro?

Nessun altro fuori dalla nostra famiglia può sapere che hai perso la memoria.

Non ti sarà permesso parlare con sconosciuti per un po'.

Non potrai uscire da sola.

Perché dovrei farlo?

One the Woman

Perché non provo nulla? Sarà perché non ricordo niente?

Qualcuno ha davvero fortuna.

Anche la moglie di mio cognato piange disperatamente.

Oh mio dio!

È la figlia della tua zia più giovane, tua cugina più giovane, Byeon Su Gyeong, la direttrice della Yumin Group Life Sciences.

Su Gyeong.

-Che ti prende, Eonni*? -Cosa? *come una sorella minore chiama la sorella maggiore.

Se sei figlia di mia zia, allora sei una parente stretta. Grazie mille per essere venuta.

Certo, sì. Dimentichiamo il passato.

Ovviamente. Me ne sono dimenticata.

Mangiamo insieme qualche volta, va bene? Grazie mille.

Il trauma dev'essere stato molto forte per te.

Sono io quella grata.

-Il membro più anziano della tua famiglia. -Halmeoni*. *è la nonna paterna.

-Zia. -Prozia.

-No, solo zia. -Zia.

Zia assomiglia sempre di più alla nonna.

Quando mai hai visto tua nonna?

Genero Han, lei deve aver avuto un grosso trauma.

Oppure è solo pazza?

Cognata, forse ti può risultare difficile incontrare e rispondere agli ospiti dopo aver avuto il tuo incidente così recentemente.

Penso che sarebbe d'aiuto se ti prendi una pausa.

-Sto bene. -No, dovresti fare una pausa.

Anche se ora ti senti bene, potresti improvvisamente svenire.

Hai visto prima fuori la stanza VIP, giusto?

Quindi... Dovrei riposare?

Sarebbe meglio. Anche io sono più stanco.

Questa donna non ha solo perso la sua memoria, ha anche perso il suo senso d'identità?

Perché continua ad esagerare?

Ha incontrato persone che potrebbero aiutarci con il nostro lavoro?

Sì, c'è qualcuno che penso potrebbe andar bene, così l'ho contattata.

È qualcuno di cui possiamo fidarci?

-Hai mai giocato a janggi*? -Janggi? *Gioco di strategia da tavolo coreano simile agli scacchi.

Ci giocavo spesso con tuo padre.

Janggi è fatto in questo modo.

Ci sono momenti dove non puoi vincere se cerchi di afferrare il generale con il generale.

Devi prendere il carro con il tuo cavallo, e usare le guardie per prendere i cannoni.

Dopo finalmente usi i soldati per afferrare il generale.

Si sta inventando una scusa perché è riuscito a trovare solo un soldato, vero?

Non ti preoccupare.

Quando stai con persone malvagie così a lungo, è facile identificare le persone buone.

Questa persona è affidabile.

Comunque, capisco che Kang Mi-na stia passando un brutto momento,

ma devi andare là per forza?

Non c'è modo che tu provi ancora qualcosa per lei, vero?

Una volta eravate fidanzati, pronti a sposarvi.

Eravamo legati anche prima di quello.

Non appena fu confermato che mio padre, il successore della Hanjiu Group, era morto,

fosti l'unico a rimanermi accanto.

Tutti parlavano solo...

del fatto che il mio zio più giovane sarebbe stato il successore e avrebbe rilevato la compagnia.

Fu il giorno in cui la incontrai.

Solo per caso, prima che ci sposassimo,

scoprii che si trovava in ospedale per una questione seria.

In verità, visto che subito dopo fu ufficializzato il fidanzamento con Seong-woo,

non puoi dire che eravamo davvero fidanzati e destinati a sposarci.

Non pensi si siano, però, spinti oltre?

Come hanno potuto fare una cosa simile a due ragazzi che stavano già frequentandosi?

Dopo la morte di mio padre, sono stato estromesso dalla successione.

Quindi la Yumin Group ha preferito avere Seong-woon come genero.

Ad ogni modo, questa è una visita umanitaria. Dovrò comunque incontrarmi con lei, qualche volta.

Una visita umanitaria, un cavolo! È stato il tuo primo amore.

- Cosa? - Anch'io ho del buon senso.

Per questo i primi amori sono sempre dei problemi per gli uomini.

Non provi più nulla per lei... Tutte balle!

Non parlarle nemmeno. Salutala rispettosamente e scappa.

Hai saputo? La figlia della Yumin non ha versato una sola lacrima.

- Probabilmente perché è figlia dell'amante. - Anche fosse.

Sì, mamma, proprio Kang Mi-na!

Era fuori di testa e mi ha chiesto di andare a pranzo con lei.

Non lo so. Forse era fatta.

Anche dopo averla umiliata... Comunque, ti richiamo dopo.

[Strage di un'intera famiglia. Quale sarà il futuro della Yumin Group? Quale sarà il futuro della figlia del Presidente Kang Jang-su, l'unica superstite della Yumin Group?]

La figlia del Presidente Kang Jang-su... Nessuna indiscrezione sul suo passato. Forse è il frutto di una relazione extraconiugale.

[Uno scandalo travolge la figlia illegittima di una nota famiglia di chaebol. "Quando ho riaperto gli occhi, ero l'unica erede." Chi è Kang Mi-na, la potente ereditiera della Yumin?]

Davvero?

Quindi... si chiacchera alla grande sul fatto che io sia una figlia illegittima

e la famiglia di mio marito mi tratta bene facendo finta di non saperlo?

C'è uno eccentrico scandalo su internet.

Più eccentrico dello scandalo che hai causato sull'aeroplano?

Molto più eccentrico.

Si dice che lei sia una figlia illegittima

e che la mia famiglia la stia trattando bene.

È opera tua, Noona?

Pensi che si possa tenerlo a lungo nascosto,

quando oggigiorno puoi scoprire di tutto online? Meglio far trapelare ciò che è meglio.

Immagino tu abbia fatto lo stesso con tutti i precedenti scandali che mi riguardano.

Dopo aver commesso un omicidio, sai dove è meglio nascondere un cadavere?

Su un campo di battaglia. Dovresti essermi grato.

Tutti quegli scandali che sono serviti a nascondere i tuoi. Non è una situazione vantaggiosa per tutti?

Però, qualche volta gli scandali su di me sono esagerati,

quindi in futuro chiedi la mia approvazione.

Questo ragazzino mi intima di chiedergli l'approvazione? Ridicolo!

Non distruggere ciò che ho già pianificato e comportati bene.

Vai a vedere che sta facendo mia cognata.

Fammi capire bene. Mi hanno sempre odiata e bistrattata per tutta la mia vita

e adesso sono un'ereditiera di una poderosa fortuna.

Com'è deprimente. Ero figlia di una famiglia chaebol sono di nome, che ha passato la vita a essere umiliata.

Sono stata presa in pieno da un'auto a tutta velocità, sbattuta in aria e sono planata di testa,

ma nessuno mi ha chiesto se sto bene.

Perché mi sento così affamata in mezzo a tutto questo casino?

Perché continua a fissarmi a quel modo? Non ha mai visto qualcuno mangiare delle noccioline?

Ho un'allergia alle noccioline. Non potrei mangiare neanche una nocciolina.

Qualche volta mi viene l'orticara solo a sentirne l'odore.

Datti una regolata! Come puoi mangiarle?

Ma tu sei pazzo! Che problemi hai?

Non importa quanto tu sia scioccata, non dovresti mangiarle.

Perché vuoi togliermele? Che dovrei farci?

Ridammele!

Sono stato scortese. Pensavo al passato.

È qualcuno che dovrei conoscere?

Dannazione! È troppo imbarazzante. Chi è questo?

Ahh...

Immagino che le cose siano cambiate.

Non mi aspettavo che parlasse da solo. Chi diavolo è?

Devo farlo parlare il più possibile.

Da quanto tempo...

Che faccio? Glielo metto un onorifico o no?

- non la vedo. - Sono trascorsi dieci anni?

Parla ancora con se stesso. Non ha funzionato.

Che cavolo faccio?

Hyeong*.

Hyeong?

Come sei stato?

Molto bene, non avendo a che fare con voi.

Sei tornato in Corea?