Naruto Shippūden (ナルト 疾風伝)

تحرير التّقنيّة المحرّمة

لا عجب أنّ البحث عن التّقنيّة .المحرّمة كان بلا فائدة

سيطرة

.لقد استعمل حفيدته لإخفائها

...يا لإن نو غيوجا ذاك

.يا له من فعل شنيع

،إن أُزيلت التّقنيّة المحرّمة من حاويها البشري

.فسوف تُفقد إلى الأبد

وإذا لم يكن البشريّ الّذي يستضيفها ،موهوبًا بما يكفي للتّحكّم بها

.فإنّ التّقنيّة المحرّمة لا يمكن أن تُفعّل

لذلك حتّى إن أتى أحد ما سعيًا ،خلف التّقنيّة المحرّمة

.فلا يمكنه لمسها

.لقد حمتها طيبة إن نو غيوجا

.ولكنّ الكنز سيُفقد إن ظلّ هكذا

والآن، ما أنت إلاّ مخزنًا .يستجمع طاقة الطّبيعة

سوف تحملين التّقنيّة الضّروريّة لتفعليها

.وإطلاق طاقة الطّبيعة المستجمعة تلك

...ثمّ سيحين دوري

النّاجي الوحيد من عشيرة تسوتشيغومو .الّذي أتقن تلك التّقنيّة

يا له من تحوّل للأحداث ناجم عن حسن حظّ، أليس كذلك يا هوتارو؟

هذه التّقنيّة الّتي ستعيد العشيرة لمجدها

.توشك أن ترى النّور

.لنستعملها لإخافة هؤلاء الّذين استنكروا عشيرتنا

ما الأمر يا هوتارو؟ ألستِ سعيدة؟

.اضحكي إذًا. هيّا

.فهمت

.أنت سعيدة أيضًا. يجب عليك ذلك

.يجب عليك ذلك

!أسلوب تسوتشيغومو: تحرير التّقنيّة المحرّمة

!الانفجار الكبير

...ها هي، ها هي

.والآن، الورقة الرّابحة لإعادة إحياء عشيرتنا

.هذه هي لحظتنا

ستستيقظ التّقنيّة المحرّمة بعد !أن خُتمت لعقد من الزّمن

!اجمعي التشاكرا

،تدفّقي في جسد هوتارو !الّذي يقوم مقام الحاوي لك

!وأظهري لنا قوّتك المرعبة

!أوتاكاتا! ما الّذي تفعله؟

...التشاكرا تتدفّق

تشاكرا؟

.لا أرى أيّ شيء

على الأرجح أنّها تشاكرا توجد .داخل هذا الجوّ والتضاريس

ما هذا؟

...إنّها التشاكرا

.إنّها تتدفّق مع تيّار التشاكرا نحو مكان معيّن

...ولا بدّ أنّ هوتارو

!هل هي هناك؟

!لننطلق

!حسنًا

لماذا تتجمّع التشاكرا هناك؟

أخبرني، هل أنت واثق أنّ هوتارو ستكون هناك؟

!لنتحرّك إن كان لديك وقت للحديث

...هوتارو

!هناك

!حسنًا

!هوتارو

...لقد تأخّرنا

.لا فائدة منهم

ألم يكن بمقدورهم تأخيركما لوقت أطول؟

.حسنًا، لا أمانع وجود بعض المتفرّجين

!أيّها الوغد

!ما الذي فعلته لهوتارو؟

...سيّد أوتاكاتا

.هذا حلم هوتارو وأنا أساعدها في تحقيقه

.إحياء عشيرة تسوتشيغومو

ومفتاح القيام بذلك

.هو تفعيل التّقنيّة المحرّمة بقدراتي

قدراتك؟ ما الّذي تعنيه؟

.إنّها لا تملك الموهبة لتفعيل التّقنيّة المحرّمة بعد

.إنّها قادرة فقط على تجميع تشاكرا الطّبيعة

.لذلك سأقوم بتفعيلها من أجلها من الخارج

بهدف إعادة شرف عشيرة .تسوتشيغومو الّذي مُرِّغَ بالتّراب

أيّ شرف هو هذا؟! كلّ ما تحاول فعله هو سلب مشاعر هوتارو

.الّتي تكنّها لجدّها وتونبي وعشيرتها

!كلّ ما تعتبره عزيزًا على قلبها

من يحتاج لأشياء رخيصة كالمشاعر؟

.سأسلب العالم بأسره

!ماذا؟

ما دمتُ أملك هذا، فسواء كانوا ...الكاغي الخمسة أو الحكّام

.فلن يكون أحد قادرًا على تجاهلي

...قرية جديدة

كلاّ، يمكنني الحصول حتّى على أراضٍ أعلى .قدرًا من الأمم الخمس العظيمة

!هل فقدتَ عقلك؟

.لم أكن جادًّا أكثر من هذا من قبل

،بما أنّي وصلتُ إلى هذه المرحلة .أستطيع مجابهة الأمم الخمس العظيمة

،بهذه التّقنيّة المحرّمة

!لم تصبح السّيطرة على العالم مجرّد حلم

!عرفتُ هذا

!أنت لا تهتمّ بشأن أفراد عشيرة تسوتشيغومو

.نعم، ذلك أمر مسلّم به

!وهوتارو... ماذا عن مشاعر هوتارو؟

.وكأنّي أهتمّ لشيء كهذا

...لقد وثِقتْ بك

زُرع ختم منقوش بذلك الحجم في جسدها

وقد حمت التّقنيّة المحرّمة بكلّ قوّتها

.من أجل قريتها

.لقد عهدت لك بذلك

.صحيح أنّي قتلتُ والدي بغرض إشباع جشعي

.لكن لا يحقّ لك الكلام. أعرف كلّ شيء عنك

أنت مدرج في كتاب البينغو، صحيح؟

أنت نينجا فارّ من قرية الضّباب، صحيح؟

.لقد أدرت ظهرك لقرية الضّباب

...لا أحتاج لأن أتلقّى درسًا

!من شخص لا يأبه حتّى لقريته

.واضح أنّنا متشابهان. لا يوجد اختلاف بيننا

.لم أخدعك. ما أخبرتك في السّابق كان الحقيقة

رغم أنّه عليّ أن أضيف أنّ والدي

،الّذي مات وهو يحمي التّقنيّة المحرّمة !مات لأنّي أنا من قتلتُه

أوتاكاتا هو مجرم شنيع قتل .معلّمه وفرّ من القرية

!كلاّ... السّيّد أوتاكاتا لا يشبه ذلك الرّجل أبدًا

...ومع ذلك، ومع ذلك أنا

!ماذا؟

...هـ-هذه... القوّة

!مهلاً! توقّف! توقّف

هل ضربتُ على وتر حسّاس؟

.حسنًا، لا يهمّ ذلك

،لكن بما أنّ هوتارو متشبّثة كثيرًا بقومها

أنا مستعدّ لأسمّي دولتي الجديدة .تيمّنًا بتسوتشيغومو