I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

"Episode 67"

- Gun! - Bi San Ha.

Bi San Ha.

Gun.

Buka! Buka pintunya!

Buka! Buka pintunya!

Kamu pasti takut.

Maaf butuh waktu lama untuk menemukanmu.

Kemari.

Gun, ini ibumu.

Ibu yang melahirkanmu.

Bi San Ha.

Maaf.

Aku minta maaf.

Aku merindukanmu.

Aku amat merindukanmu.

Putraku, Gun.

Dasar...

Kamu sudah gila?

Siapa kamu berani mengangkat Nam Joon menjadi CEO baru kita?

Ayah, aku...

Direktur Song, yang awalnya mengusulkan mengangkat Nam Joon...

Ayah tahu dia pengikut setiamu.

Kamu kira ayah bodoh?

Kamu yang menyuruh Jaksa Cha Dong Min,

anak buah Perdana Menteri Cho, membebaskan Nam Joon.

Sayang. Kamu bahkan menodong Nam Joon dengan senapan.

Jadi, kenapa kamu tiba-tiba mendukungnya

dan menjadikannya CEO? Kenapa?

Katakan kepada kami!

Kenapa kamu tiba-tiba berbalik

dan malah menyerang kami?

Maaf, Ayah.

Aku tidak berhak mendapatkan pengampunan dari Ayah.

Aku sudah membunuh

Do Kyung.

Apa?

Akulah

yang membunuh Do Kyung.

Jangan menangis.

Jangan menangis, Bi San Ha.

Soo Ho.

Bolehkah aku

memelukmu?

Ya.

Maaf.

Aku amat merindukanmu.

Putraku.

Apa maksudmu

kamu membunuh Do Kyung?

Hei, apa ayah salah dengar?

Lima tahun lalu, kecelakaan mobil Do Kyung...

Sebenarnya, aku yang menyewa sopir truk

untuk mengintimidasi Esther.

Begitulah kecelakaan itu terjadi.

Sayang.

Sebenarnya,

aku menyewa sopir truk

untuk menakuti Esther

agar dia menjauhi Do Kyung. Itu saja.

Aku

tidak tahu Do Kyung akan ada di mobil itu.

Orang yang mengutus sopir truk itu adalah

kamu?

Lantas,

bagaimana dengan sopir truk yang memberi pernyataan

bahwa Esther mau bunuh diri?

Esther...

Wanita licik itu

memberi Soo Ho wajah anak kita dan menipu kita

selama lima tahun. Dia harus membayar perbuatannya

terhadap kita.

Ae Ra!

Tapi Nam Joon

mengetahui semua ini.

Bahwa aku menyewa sopir truk

dan menyebabkan kematian Do Kyung.

Nam Joon mengancamku, Ayah.

Dia mengancammu?

Katanya dia akan memberi tahu kalian berdua.

Dia mengancam akan memberi tahu semua orang

akan perbuatanku.

Itulah alasanmu membuat Nam Joon dibebaskan

dari Kantor Kejaksaan

dan menjadikannya CEO?

Tolong maafkan aku.

Jadi,

Nam Joon mengancam membeberkanmu atas kecelakaan Do Kyung

sehingga kamu memakai jabatan CEO

untuk bersepakat dengannya?

Ayo pulang, Gun.

Nenek, Kakek, dan Bibi Seul Ha

semua menanti.

Tapi namaku bukan Gun.

Namaku Chan.

Gun.

Namamu awalnya Gun.

Aku yang memberikan nama itu.

Akan kujelaskan nanti.

Apa yang kalian lakukan di rumahku?

Letakkan dia sekarang juga.

Kemari.

Serahkan Chan.

Dia putra kami, Gun kami.

Kami akan membawanya. Minggir.

Kalian pasti bingung.

Kalian tidak berhak membawa dia.

Tinggalkan dia di sini

dan kembalikan bibiku.

Kami bilang, minggir.

Kalian maju selangkah lagi

makan akan kulaporkan kalian atas penculikan.

Silakan. Laporkan kami.

Tapi siapa yang akan lebih rugi jika kita ke pengadilan?

Bukankah itu adopsi ilegal?

Ayo.

Jangan polisi.

Aku nanti ditahan lagi.

Kumohon.

"Wakil Pimpinan Park Gang Chul"

Ada apa?

Aku yakin Anda menelepon bukan untuk menyelamatiku.

Sekarang?

Pimpinan.

Kenapa Anda mau menemuiku?

Benarkah kamu mengancam ibunya Do Kyung

untuk menjadikanmu CEO baru?

Apa Bu Cho

bilang begitu?

Kamu memang mengancamku.

Katamu kamu tahu aku menyewa sopir truk dan membunuh Do Kyung

serta aku harus melakukan perintahmu

jika aku tidak mau keluargaku tahu.

Apa ini harga jabatan CEO?

Kamu mau memanfaatkanku untuk mengubur

perbuatan jahatmu?

Jawab.

Hanya itu cara menjelaskan aku mengangkatmu menjadi CEO.

Hanya itu cara aku bisa mendukungmu

tanpa mereka tahu bahwa kamu anakku.

Benar.

Aku mengancam Bu Cho.

Sungguh?

Kamu...

Kamu!

Aku yakin

aku lebih dari mumpuni untuk menjadi CEO.

Aku mendedikasikan hidupku

untuk membantu Aura bertumbuh,

tapi malah mau dicampakkan.

Aku harus mencari cara untuk bertahan.

Dasar licik.

Bagaimana bisa kamu bilang begitu kepada kami?

Kami membesarkanmu seperti keluarga sendiri!

Anda menganggapku keluarga?

Tidak!

Setidaknya

bagi Bu Cho, aku budak keluarga ini.

Aku tidak lebih dari tongkat

yang akan dibuang jika sudah tidak berguna.

Apa aku salah, Bu Cho?

Nam Joon,

inikah jati dirimu yang sesungguhnya?

Lepaskan aku.

Pimpinan.

Katakan yang mau Anda katakan.

Jika Anda amat menginginkannya,

aku akan memberi tahu seluruh dunia

perbuatan Bu Cho. Akan kuberi tahu semua orang!

Serta

usir aku untuk selamanya

jika Anda bisa.

Nam Joon, kamu... Beraninya kamu.

Ayah, tolong aku.

Setidaknya demi No Ah,

keturunan Do Kyung satu-satunya. Kumohon, Ayah.

Diam!

Ayah.

Keluar dari sini sekarang juga.

Kamu juga, Ae Ra!

Itu pasti sakit.

Ini bukan apa-apa.

Bu Cho.

Anda lebih berani dari dugaanku.

Anda mengaku sebagai penyebab kematian Do Kyung.

Saat Anda menuduhku mengancam Anda,

aku berniat membeberkan kebenaran.

Aku sempat bimbang.

Apa?

Bahwa aku anak Anda

dan itulah alasan Anda menjadikanku CEO.

Jaga mulutmu.

Kamu mau membunuh kita berdua?

Suka atau tidak, kita sepihak.

Bisakah Anda mengendalikan kebencian

yang dimiliki keluarga ini terhadap Anda

karena menyebabkan kematian Do Kyung?

Aku bisa menahannya

karena Aura akan menjadi milikku.

Itu harus menjadi milik kita,