Grand Hotel

Grand Hotel (Gran Hotel)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Grand Hotel (US) - S01E02 - Smokeshow KILLERS English C edit Addic7ed com
A Commentary by Henoka

Tags

other
Published on: 2019-07-17
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Grand Hotel"...

We're the last family-owned hotel on the strip.

- You waited tables at The Ritz. - Yes, ma'am.

So I'm-a start you now on a trial basis.

- Who's that? - That's boss-man's daughter,

otherwise known as "off-limits."

I want to thank Gigi and Santiago.

We're just delighted to be purchasing this wonderful property.

Dad! You sold the hotel?

I know everyone is upset.

Our mother is rolling in her grave.

You wasted no time before swooping in like a vulture.

The hotel is failing.

We're gonna pay back the bank.

It's not the bank we owe.

The only reason you're here is to supervise the money

that your people lent me.

- You seem upset. - Well, I'm not about to talk about it

- with a total stranger. - Whatever you want.

Danny? You're a waiter?

I was gonna say something last night.

I'm pregnant. And when I tell him about this...

Maybe he'll step up.

Let me know when you make the appointment.

Of course, I'll pay for everything.

Your son, he can't even remember all the girls he slept with.

- I'm pregnant. - Oh, God...

Is that ElRey, the rapper?

"King of Miami."

If you set up shop here,

we bring the audience to you.

- Did you invent your résumé? - I needed the work.

But I'm gonna be watching you very close.

What's all this about?

She went missing in the hurricane.

Sky, you have something that doesn't belong to you.

I don't know what you're talking about.

Leave me alone!

One of these people

did something to my sister.

Whoever it was is gonna pay.

First time in a hurricane.

It's intense.

It'll be okay.

The hotel... pretty much the safest place you can be.

Sky. Mrs. Mendoza wants to see you

in the Presidential Suite.

Now.

What did you do?

I didn't do anything.

This way, sir.

Hey, come on. We got to get going.

Watch your step.

Hey. It's me.

I know I-I haven't called in a while, but, um...

I found something at the hotel.

At first, I thought it could be good for me, but...

now they know I took it.

Why aren't you there?

I need you, Danny.

Look, I gotta deal with this.

I love you.

Oh, you're here early.

Yeah. Yeah, just to trying to make a good impression.

I was reading some of those notes

to the girl who... disappeared.

And her stuff is still in there.

You can see through the slats.

The police never went through it?

Well, wasn't much of an investigation.

Once the police found her key card on the pool deck,

they said that she must've gone outside during the storm,

got swept away.

Case closed.

Why'd she go outside at all?

Doesn't that seem mysterious?

You know what's mysterious to me

is why you're standing around trading gossip on company time.

Sorry, ma'am.

Don't be sorry, be useful.

Go.

So, he faked his résumé.

You gonna stay mad about it forever, Mom?

It's not just that.

He's up to something.

Aren't you a little busy for all this?

You can't spy on him all the time.

No.

But you can.

- Morning, Robbie! - Hey, good morning.

Carla, looking sharp.

Good morning.

Ah...

- Are you all right? - Ah. Yep. Fine.

Deeply embarrassed, but...

other than that, fine.

Well, I-I mean, it's not your fault.

Th-that column came out of nowhere.

Of course this would happen on my first day.

Right! The new manager gig.

Hence the dorky blazer.

I don't know.

You look pretty good to me.

I mean, that's what I would say if we weren't keeping this

strictly professional.

Right.

Well, you know, just trying to look the part.

Definitely. Yeah, with your, uh, name tag,

your clipboard, your key card.

Oh, this one?

Yeah, highest security clearance.

I'm basically Secret Service with this thing.

Wow. 'Cause mine won't even let me into the gym.

As if you need to spend more time at the gym...

is what I would say if I were being less professional.

- I should get back to work. - Mm.

Watch out for those columns.

Why don't you put that down

and come have some breakfast?

Mm-hmm.

Santiago.

Hmm?

Santiago.

Okay, you better be looking at porn

if you're not looking at me.

Whoa, mi amor.

Uh, I'm... I'm... I'm sorry,

I-I think I finally got a plan here.

It'll take time, but I...

I can turn this hotel around.

So we're not looking for another buyer?

'Cause you were ready to sell.

I-I-It never felt right.

I put everything into this hotel.

My whole life.

I mean, we have to fight to keep it all, no?

Let me help.

Okay...

Have you thought about reaching out to the media?

Because a little publicity could go a long way.

No. No.

I got us into this mess,

and I'll... I'll get us out of it.

Well, you don't have to do it alone.

You want to help me?

This helps me.

That's not what I meant, first of all, you...

- Are you kidding me? - Really?

Can't be serious.

Come on.

Hello?

Rey! This is Santiago Mendoza.

Your music is too loud.

Sorry, boss man. Can't... Can't really hear you.

Your music!

Turn it down!

Yeah, yeah, yeah.

Hey, can we get some more towels up in this bitch, baby?

Papi?

Hello?

Este imbecil seduces my daughter,

starts a brawl at the wedding...

the twins are not even talking to each other.

I understand that he's a big celebrity,

- but, come on. - No, no, I'm kicking the guy out.

He'll be gone by tonight.

Great.

So, I've been thinking about this whole

I-got-you-pregnant thing, and I gotta be honest,

I don't remember us hooking up.

Like at all.

Well, I'm not surprised.

You were pretty drunk.

But I remember every single detail.

How could I forget?

You ever get a glimpse of Javi,

you know, peek under the towel?

Let me put it this way.

Javi may have lost a leg,

but he was born with three.

- The boy is... - ... very well endowed.

Everybody knows that, but how did you get pregnant?

I always use protection.

I remember.

Aztecs in the gold wrapper.

- Ohh. - You should probably switch brands.

Those clearly aren't working too well.

Yeah. I-I'm sorry. None of this is ringing a bell.

That hurts my feelings.

I thought we had a nice time.

You ever get any noise complaints for room 1401?

Yep.

You called me "Mamacita."

Over and over, all night long.

We totally had sex.

And I'm not looking for you to be a dad or anything.

There's just a lot of expenses with pregnancy.

One small hiccup.

Um, I live here for free, I get a lot of free stuff,

but I don't exactly have money.

Grand Hotel subtitles in other languages

More English subtitles for Grand Hotel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left