The Nativity Story

CÁCH NAY 2 THIÊN NIÊN KỶ

VUA HÊ-RÔ-ĐÊ CAI TRỊ XỨ GIU-ĐÊ-A

CHO HOÀNG ĐẾ AU-GÚT-TÔ CA-RÊ-SA

VÀ ĐẾ QUỐC RÔ-MA

HÊ-RÔ-ĐÊ ĐÃ THI HÀNH

MỘT TRẬT TỰ HÀ KHẮC

LÊN CÁC THẦN DÂN CỦA ÔNG

TRONG 35 NĂM

NHƯNG NHỮNG LỜI TIÊN TRI CỔ XƯA

ĐÃ LÀM ÔNG TA LO LẮNG

"NÀY. SẼ TỚI NHỮNG NGÀY,

SẤM NGÔN CỦA ĐỨC CHÚA-

TA SẼ LÀM NẢY SINH CHO NHÀ ĐA-VÍT

MỘT CHỒI NON CHÍNH TRỰC

VỊ VUA LÊN NGÔI TRỊ VÌ

THỜI BẤY GIỜ,

GIU-ĐA SẼ ĐƯỢC CỨU THOÁT

Lời tiên tri sẽ chấm dứt tối nay, thưa Cha

Những bé trai ở Bết-lê-hêm sẽ chết

Một đứa trẻ

trong những kẻ thấp hèn nhất trở thành vị vua cao trọng nhất

Thi hành lệnh của vua Hê-rô-đê!

Không, con trai tôi!

Bồ câu hiến tế!

-Không bị ô uế! -1 đồng

Vinh dự này dành cho Da-ca-ri-a và làng của ông

Da-ca-ri-a!

Da-ca-ri-a!

Da-ca-ri-a!

Vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai

Ông sẽ đặt tên cho đứa trẻ là Gio-an

Nhưng vợ tôi đã quá tuổi sinh đẻ

Và đứa trẻ sẽ là vị tiên tri cao trọng nhất

để chuẩn bị cho một dân sẵn sàng đón Chúa

Nhưng tôi đã già rồi

Ông sẽ bị câm không nói được

bởi vì ông đã không tin lời tôi

Chúa phù hộ ông.

Chúa ở cùng ông

Chúa phù hộ ông.

Ê-li-sa-bét

Chuyện gì thế, Da-ca-ri-a ?

Ông ấy đã thấy một thị kiến

Một thị kiến từ Thiên Chúa!

Đừng có nhìn cậu ấy

Cậu sẽ làm phiền cho bọn tớ

Mình không nhìn cậu ta

Có, cậu có

Không, mình không nhìn

Ma-ri-a

Rút đang đợi con

Nhưng con đang làm

Bà ấy trả tiền để giúp bà ấy. Con không thể trễ được.

Này, cầm cái này theo. Nhanh lên.

Chào Ma-ri-a nhé

Giu-se. ha ha ha

Có vậy thôi à?

- Đang cháy rồi - Tôi biết

- Ma-ri-a, con lại trễ rồi - Con xin lỗi

Con đừng có xin lỗi

Ma-ri-a, phó mát nè

Nói bà ấy hôm nay mua luôn 2 miếng Nó sẽ giúp chúng ta

Lời của Thiên Chúa qua tiên tri Ê-li-a và Chúa phán..

"Hãy đứng trên Núi thánh

Và chứng kiến Chúa ghé qua...

và một trận cuồng phong xé nát ngọn núi đá

thành nhiều mảnh trước khi Chúa đến

Nhưng Chúa không ở trong trận cuồng phong

Và sau trận cuồng phong, là một trận động đất!

Nhưng Chúa không ở trong trận động đất

Và sau trận động đất, là một trận hỏa hoạn!

Nhưng Chúa không ở trong trận hỏa hoạn

Và sau trận hỏa hoạn?

Có tiếng nói khẽ

Rút.

Chúng tôi mới làm sáng nay

Ô, cảm ơn. Tôi cần thêm

Ngày mai những người thu thuế của Hê-rô-đê sẽ đến đây

Tôi biết

Cha cô có đủ tiền chưa?

Cầu cho ông ấy kiên định

Bọn thu thuế bắt con cái để trừ nợ.

Cha tôi sẽ không bao giờ cho phép làm điều đó

Tất nhiên rồi

Chúa sẽ ban phước cho chúng ta, Ma-ri-a à

Ngay cả những lời tôi nói với đám trẻ về 1 vị vua mới

là dành cho chúng, những kẻ nghèo hèn

Bà trả cho tôi bao nhiêu?

Ma-ri-a, đi thôi con

Này!

Chuẩn bị nộp thuế đi.

Xếp thành hai hàng. Mau

Chuyển đi nào

Không có nói chuyện. Đi đi

Nửa đồng cho Đền thờ, hai đồng cho hoàng đế Cê-sa-rê

theo lệnh vua Hê-rô-đê

Mày không đóng thuế được và không còn đất để bán

Chỉ vài tháng nữa là tới mùa thu hoạch rồi

Phải, nhưng bọn tao đâu có ở đây để chờ vụ gặt đó, phải không?

Giao kèo với mày..

giao 1/3 đất của mày

để xóa nợ.

Nếu tôi có đất thêm 1 năm nữa

Mày đưa ra cái gì hả?

Mày trưng ra cái gì để mong tao chấp nhận đề nghị của mày?

Con vật của mày đó à?

Mày phải trả nửa đồng cho Cê-sa-rê

Đó là tất cả những gì tôi có!

Cô gái đó, bắt đi

Không, không, xin ông Ali Lần sau tôi sẽ nộp gấp đôi mà

Nó sẽ làm việc để trả nợ. Người tiếp theo

Không! Không!

Đừng bắt con gái tôi!

- Cứu với! - Làm ơn, đừng, đừng!

Ali ... Ali

Ali

Ma-ri-a!

- Đừng, xin ông - Người kế tiếp

- Đứng vào hàng! - Không, làm ơn, đừng mà

- Không! Không! Ali! - Cứu tôi

Cứu tôi!

Không! Cứu tôi!

Cứu tôi!

Cứu!

Vào đây đi, Ma-ri-a

A-a-rôn! A-a-rôn!

A-a-rôn ơi!

Trở lại hàng mau, tất cả!

Bắt gia súc của người này

và tịch thu một phần ba đất

vì sự phồn vinh của vương quốc của vua Hê-rô-đê

Xin ông, nếu tôi không có đủ đất, tôi..

Cái gì? Vậy thì mày và gia đình mày sẽ chết à?

Ha ha ha! Tất cả chúng ta đều phải chết

Chỉ sớm hay muộn thôi. Biến đi

Giết nó đi, chúng ta có đủ rồi

Mày

Một nửa đồng cho Đền thờ

Ma-ri-a?

Làm sao mà...

Bọn lính đó chỉ là những kẻ

khát máu và tham tiền thôi

Cảm ơn

Nói với cha cô là bọn lính bỏ sót con này

Ông ấy tự trọng lắm

Thưa Bệ hạ, Ma-sa-đa sẽ lộng lẫy

như cung điện của ngài ở Giê-ru-sa-lem

Hồ tắm, sẽ lấy nước từ các cống dẫn nước

Bảo bọn chúng dừng lại

Xây 1 cái hồ khác ở đây

để nước tràn xuống vào hồ bên dưới như 1 thác nước

và tường được ốp bằng gạch vàng

Để phản chiếu ánh sáng

Phản chiếu ánh sáng!

Bệ hạ biết là việc này đòi hỏi có nhiều vàng

Đó là lý do ta cần những bầy tôi trung thành

Việc thu thuế ở Ga-li-lê-ô có dấu hiệu chống đối không?

Không ai dám

Không ai dám nghĩa là có đấy

Còn về lời tiên tri thì sao?

Đấng Cứu Thế được mong đợi?

Đó có phải là nguyên nhân của sự chia rẽ không?

Thưa bệ hạ, lời tiên tri chỉ là chuyện hoang đường

dựng lên bởi bọn ngốc không biết tôn sùng vị vua thực sự

Cái ngu ngốc là quá coi thường những lời tiên tri đấy, Tê-rô

Thử xem, Gát-pa

Có manh mối nào để tìm ra mảnh cuối cùng không

" Một ngôi sao...

"sẽ xuất hiện...

"từ vùng đất của...

của Ít-ra-en?

Ít-ra-en.

Nhưng này Men-chi-ô...

Những lời này giống những mẫu văn mà tôi đã từng xem qua

Ban-tha-sa, nếu những lời tiên tri nói ở đây là thực thì ...

Đấng méc-si-a mới sẽ xuất hiện ngay trong thời của chúng ta

Có một ngôi sao đang di chuyển

về phía ngôi sao mà người La Mã gọi là sao Mộc

Nếu hai ngôi sao ấy hút lại gần nhau thì..

Từ giờ tới lúc đó còn mấy năm?

Không phải là mấy năm

Ma-ri-a.

Đây là Giu-se.

Con sẽ là vợ cậu ta

"Con được chúc phúc, ôi lạy Chúa, Thiên Chúa của con, vua của thế giới

"Người đã thừa nhận Ít-ra-en bằng lời đính ước"

Hãy nhận lấy!

Lề Luật quy định rằng con sẽ ở nhà thêm một năm nữa

rồi con sẽ về nhà cậu ấy

Từ bây giờ con sẽ xem cậu ấy như là chồng mình

trong tất cả mọi mặt, trừ việc trở thành gia đình

Về việc đó, các con phải đợi

Anh đang xây một ngôi nhà

đủ cho một gia đình

Ma-ri-a...

Mẹ sẽ nói chuyện với nó

Chào Ma-ri-a

Ma-ri-a lại đây

Đi với chúng tớ nào, Ma-ri-a

Ma-ri-a