The Wedding Scheme (The Marriage Plot / Kyeolhunui Ggomsoo / 결혼의 꼼수)

The Wedding Scheme

Transfer it? To who? Why?!

So...you're telling me to work under Gun Hee?

Chairman!

Mom!

Sunbae, I think something happened to my mom.

Chairman!

How did you know I'm here?

Let's eat and live quietly!

Aren't there principles to be upheld during a personnel transfer? How can one go from being the boss to working for his subordinate overnight? Let alone the subordinate being Yu Gun Hee. She's will enjoy killing me.

I only go by one principle.

Does it have productive value or not?

If she was a gift card to a high end department store then you would be a coffee shop coupon.

Anyway, I can't work under Gun Hee!

Then go to America!

President!

Other's are having a fit because they can't go. You must be successful in your kimchee business.

I'll comply to all your ridiculous requests and give you everything you need.

Mom!

Mom!

Mom!

Right...the company isn't in good condition right now.

Gun Hee you said that you were going to eat before coming home.

What the- is this the time to worry about food?

We have enough to live well for about 3 years, right? Former president Chun Doo Hwan lived well with only 250 thousand won to his name.

I mean, it's how it is today. Is it serious?

I only knew how to make kimchi. I neglected the management aspect of it.

Mom said she's going to make this a boarding house.

Boarding?

Fine alright.

I'll scout you mom.

Scout?

My company will be establishing a new kimchee business shortly.

I'm going to be in charge.

You're going to make kimchi?

You've never made kimchee personally once in your life; what do you mean, make kimchee? Ah, quit it!

You're doing it again! It's a business, a kimchee business. I'm not making the kimchee myself.

Kimchi made at a factory isn't real kimchi! I've said that so many times, yet how could you..?

You shouldn't make a monetary profit of the food people eat.

Mom. Mom, your daughter's saying she's going to try something, but you-

How can one treat such precious food as a material object?

So that's why your company turned out like that!

Gun Hee!

Wait and see. It won't be the daughter of Chinjung kimchee but the human being Gun Hee that makes this a success.

I'm going to show you how wrong you were my way.

Hello.

This is Chief Lee Gang Jae.

What's wrong with your voice? Did you eat something weird?

What? What did you say?

I mean it sounds so friendly. It's kind of creepy, isn't it.

When was I not friendly to you in the past?

Where are you right now?

Why?

Let's see... if I were to say why then I feel we should thoroughly discuss our strategic alliance.

So that's why I called you so carefully. Where are you?

Where? In front of my house...

Let's meet up.

Right now!?

For a long time, I've wanted to arrange something like this for you. Is there something special that you would like to eat?

Chief, did you eat something bad today?

But, Miss Yoon Gun Hee, is your memory pretty good?

From what I see, it isn't.

My memory is VERY good!

Right here. See this? I was 5 when I got this scar from being hit by a stone but I could still tell you exactly what that punk looked like!

Then, can you hold your liquor?

Well, for alcohol, I just...

Well what? Like if you drink a lot and can't remember what happened.... do you experience that?

Am I like that?

What's past is past, is it even important? Forget about the stone, and whatever happened in the past, erase it from your memory. To Chinjung Kimchee and Sangcharim. Cheers!

Cheers.... yes, yes.

You said you couldn't hold your liquor, you big fat liar!

We didn't even drink that much what's wrong with you?

Hey, if 6 bottles of soju isn't enough just how much is considered a good drinker!?

You women... you dew-eating woman. From now on I'm calling you "Joan of Arc!"

-Got it, huh? -I got it, I got it!

Get on, get on, get on!

No, no, no. How could a man take a piggyback ride on a woman? I don't want to!

Ah, I really just- hurry up and get on!

I found the scar! Wow, it's really big.

AISH! WHAT ARE YOU DOING!?...

Is this for real!?

Hey! Die! You idiot! DIE! DIE!

Ah, what is this?!

I didn't enter this company to serve coffee.

Yoo Gun Hee, it's our department's tradition, entry-levels serve coffee for a month.

It's not because I'm a woman?

Oh how troublesome...

Who is in charge of Yu Gun Hee?

Oh, Lee Kang Jae.

You do it instead of Gun Hee. Bring me some coffee.

I looked into this matter and male entry-level staff doesn't make coffee.

The men originally did it but they did so poorly that we assigned it to the women.

That's obviously gender discrimination.

This is a tradition, even if they don't drink it.

It's not a tradition, it's a bad custom.

I don't want to hear someone say that I've lost my character. Just assume it as being bitten by a mad dog, passing through with your own efforts just to break through the layers of obstacles.

If you don't make it I'll have to. Because I am responsible for you. Regardless of who gets it, we still have to go back to work.

I think the small things should be fixed first.

Can't you fix your small personality of yours first?!

Do you really, really, really, really....

not want to do it?

Sir!

I agree with Yoo Gun Hee in this matter.

Why are you acting like this as well?

Making a secretary bring coffee isn't a tradition, it's a bad custom! You have to fix the small things first.

You're going to be an assistant manager next month. An assistant manager can't even keep up with a new person?

This has nothing to do with people being different but more it's about prin...ci...pals?

Look at that! She's doing what she's told.

Coffee thank you.

yes

What's this?

Joan of Arc is even serving coffee now?

That's how it started.

I've been serving the coffee ever since. Why should I get it today as well? Feminists serve coffee too, right? "Even Joan of Arc runs errands, huh? "Is the coffee poisoned?" This went on for 6 months.

As expected, the first female team leader has suffered from the start.

I want to put an end to these ancient ideals. I beleive that a little reform can help change Sangcharim as a company.

I see.

So I created a new tradition at my new kimchi business.

Regardless of gender or job position...

The youngest brings the coffee.

Team Lead Yoo, the coffee is ready.

It's not poisoned?

Only because I didn't have any on me.

I'll take a picture.

Okay.

How about taking it together?

yes

A bit affectionately.

When you said I would be promoted, I never imagined it would be your doing. I'd like to thank you once again.

I'm going out for a moment.

The higher up you are, the more lonely it is.

And it's even more lonely in big companies.

But aren't you and Jin Wook going to get married?

What?

He cheated on you in his current situation!

Omo, what are you going to do?

You're going to be introduced to someone.

No, I'm fine. I'm just so busy lately.

I can't.

I'm too busy.

What are you doing at home lately? Not raising anything?

Oh, what are you doing?

Omo!

What are you doing right now.

I... I need to hang up.

You said that you were going out!

When you're alone,

do you undress and such?

What are you planning to do?

What did you say?

Is that something you should be saying to your boss?

That's sexual harrassment!

I'm the person who saw something they shouldn't have!

You actually falsely accuse the victim!

Chief Lee!

What?

In the future, please leave work on time.

Refrain from answering the phone except during working hours.

Field, transfer, night shifts,

gatherings, overtime working all of that will not exist!

And also come in to work 15 minutes later than me.

So I can live without seeing your face!

I wasn't finished yet, but

I don't want to wait any longer!

Is it not your mother's company?

If we can just get Sangcharim and Chinjung Kimchee to merge,

then we won't have to see each oth....

No...

I mean our kimchee enterprise goal will be realized sooner.

Why are you doing things not asked of you?

Eh?

This is not something I need to be asked.

I'm just trying to be proactive.

If you feel funny about talking to your mother about this, then

I will see her personally and discuss the merge plans..

Please!

I'm going to do this with my own ability.

I will do the developing, the marketing and the launching.

Chief Lee you just do as you're told!

Chief Lee you just do as you're told!

Sub-or-di-nate!

Subordinate.

Oh yeah,

Please prepare the 5 minute english speech this time.

I...

can't speak english.

Our department has

only you and I.

You're not suggesting that I do your work?

Then what does the subordinate do?

Please put that by the side.

Please put that by the side.

What are you doing right now?

It will be better this way, please apply it a bit more softly.

Oh this ahjumma, what are you doing? Move aside.

I'm not an ahjumma.

Director Park,

what happened to what I asked for?

Yes.

The fake accounting books have been made.