HIS & HERS

Det finns minst två versioner av alla historier.

Din och min.

Vår och deras.

Hans och hennes.

Det innebär att nån alltid ljuger.

Hur vågar du?

Hur vågar du väcka mig?

Hur mår du, gumman?

Får jag fråga en sak?

- Vem är tuffast? - Jag!

- Vem är bäst? - Jag!

- Vem är modigast? - Jag!

Jajamän. Gå ner och ät frukost.

Sätt fart!

Älskar dig, gumman.

Fan.

Har du tagit min laddare?

Zoe, var är min laddare?

Jag vet inte.

- Hallå! - Vill du få horn i pannan?

Va?

- Blev det sent i går? - Inte särskilt.

- Vad vill du ha, gumman? - Jordgubbar.

Jordgubbar? Absolut.

- Jag hörde inte när du kom. - Du hör inte ens Megadeth på högsta volym.

Lägg av, Jack. Vodka är billigare än sömntabletter.

Du vet väl att hon har fotbollsträning i dag?

- Vilken tid börjar den? - Tre, fyratiden.

16.30, okej? 16.30 på onsdagar.

Vad är det?

Inget. Du luktar gott. Konstigt.

Fan också. Nej, vänta. Jag kan inte skjutsa henne.

- Varför inte? - Jag ska träffa Barbara.

- Kan jag inte gå? - Jo, gumman. Vad menar du?

Vill du ringa Barbara och avboka?

Gumman, jag skjutsar dig. Jag kommer direkt från jobbet.

Vet du vad det betyder? Du måste vara klar.

Vatten, fotbollsskor och...

- Benskydd. - Precis, gumman.

Meg. Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

- Hej då. - Hej då.

Hej då.

Godmorgon. Jag kommer!

Får jag trottoarservice?

- Den är varm. Ja. - Tack, Priya.

Okej. Då sticker vi.

Vart ska vi?

Jag har messat 20 gånger.

Min mobil är körd. Vad är det?

Vi har en död kropp.

HAR DE HITTAT BIGFOOT?

NEJ... DE HITTADE EN DÖD KVINNA.

Bedövningen dämpar smärtan, men du har en rotfraktur.

Den orsakar en infektion.

Två alternativ. Ett - antibiotika. Kanske att tanden kan räddas.

Två - dra ut den. Jag hade dragit ut den, men jag hade gått till tandläkaren oftare.

- Ge mig tabletterna. - Okej.

Anteckna namnet på den som hittade kroppen.

Anonymt samtal.

Anonymt? Va?

Fick Kimmy inget namn? Man? Kvinna? Inget?

Nej, men tidiga tecken...

Tidiga tecken... Vems tecken? Walters?

- Walters. - Ja.

Och Bill på häktet?

Puckona har inte jobbat med mord på tio år, men ser tidiga tecken?

Lägg av, Boston. Gör inte så. Du kan bättre.

Låt inte deras åsikter grumla ditt omdöme, inte när det kan gälla mord.

Man vill ha fakta. Inte tecken. Inte känslor.

Om folk känner på sig nåt, så skit i det, särskilt om de är från trakten.

- Ni är från trakten. - Ja, det är jag.

Ja, tack för att du påpekar det.

Okej. Då var vi framme.

Kom ihåg att allt går långsamt här, okej?

Inte som i Atlanta?

Det är inte ofta man hittar döda kroppar i Dahlonega.

Oj.

Godmorgon. Kriminalassistent Priya Patel.

- Hur står det till? - Bra.

- Godmorgon, inspektören. - Godmorgon.

Vi har ett praktexemplar här.

Jaså?

Brutalt. Hoppas att ni inte är känsliga. Det är det värsta jag har sett på länge.

Okej. Har vi en ungefärlig tidpunkt?

Inte än.

Okej. Har några vapen hittats?

Nej.

NYHETER ATT LITA PÅ

Hej, Sam. Det funkar inte.

Jag ska kolla.

Det gick ut förra året.

Varsågod, ms Andrews.

- Fint att ni är tillbaka. - Tack.

Är det Anna?

Visste ni att hon skulle komma tillbaka?

Anna!

- Visst var det Lexy? - Det är det fortfarande.

Du ser strålande ut. Vad är det med ditt ansikte?

Ursäkta, jag ska träffa Jim.

- Kommer du tillbaka? - Självklart.

Vi sänder om två minuter.

Kul att du är tillbaka.

- Gav du henne mitt jobb? - Du vet att det inte är så enkelt.

"Lexy, Anna är tillbaka. Du får sparken." Lätt som en plätt, Jim.

Kalla hit henne. Jag gör det.

- Hon har ett kontrakt. - Jag med.

Hade.

Hon kunde inte vara vikarierande nyhetsankare hur länge som helst.

Hur kunde du göra henne till kanalens ansikte, Jim? I Atlanta.

Jag är färgblind.

Hör på, Anna.

Jag är förälder.

Du måste ha haft ett rent helvete.

Vi känner med dig. Allihop.

Jag hyser deltagande, men du försvann i ett år.

Jag behöver inget deltagande.

Det är inte så att jag inte uppskattar det, Jim, men det behövs inte.

Jag behövde tid. Om jag måste förnya mig för att få tillbaka mitt jobb gör jag det.

Varför just nu?

En vecka, en månad, ett år, än sen? Jag är redo.

Jag har jobbat för hårt för att försvinna.

Tyvärr, Anna. Jag kan inte göra nåt åt det.

- Dahlonega. - Hur sa?

De har hittat ett lik. Låt mig bevaka det som fältreporter.

Fältreporter? Förnyelse är en sak, men det är att gå väl långt.

Jag är född i Dahlonega.

Jag växte upp där. Folk pratar med mig.

Om vad? Döda kroppar hittas varje dag.

I Atlanta, inte på landsbygden, och inte en mördad vit kvinna.

Du vet inte om det var mord eller om hon var vit.

I Dahlonega? Tro mig, hon är vit.

- Det är kanske ingenting. - Då går jag godvilligt, men...

Det är inte ingenting.

Fältreporter, alltså?

- Fältreporterlön. - Ja.

Varför ser det ut som om du har fått stroke?

Bedövning. Det går över.

Vilken kameraman vill du ha?

Richard.

Richard?

Jones?

Lexys man? Känner du honom?

Nej, men han sägs vara den bäste.

En story, Andrews. Om du ställer till med problem är du borta.

Sätt fart om du ska hinna till 18-nyheterna.

Tack, Jim.

Vilken tur jag har...

Fan!

Det stora antalet sticksår, raseriet, får mig att undra över mördarens budskap,

ett medvetet eller omedvetet sådant.

Hon är falsk.

Inget tyder på att falskhet var motivet för den sortens våld.

Det är budskapet, Boston.

Det står på naglarna.

Har du sett ett lik förut?

Självklart.

Var?

På utbildningen.

- Det är väl annorlunda? - Ja. Jag vänjer mig.

Det får vi inte hoppas.

FALSK

Nu vill jag att alla ska fråga sig: "Behöver jag vara här?"

Om svaret är nej, så stick och hjälp till där uppe.

Alla andra samlas, okej?

Alla är rätt säkra på vem det är som ligger på motorhuven.

En kvinna är död. Vi måste respektera familjen.

Maken ska inte få reda på att hustrun är död för att polisen inte kan knipa käft.

Vi gör det reglementsenligt, okej? Han får reda på det av mig.

Ingen annan får kontakta honom.

- Är det förstått? - Ja.

Jag behöver hennes mobil.

Jag vill ha mobilen omedelbart, okej?

Om nån hittar mobilen, så mixtra inte med den. Ge den till mig direkt.

- Uppfattat? - Ja, sir.

Okej, vi...

Vi sprider ut oss med tio meters mellanrum.

Vi stegar upp området 100 meter åt alla riktningar härifrån. Okej?

Då kör vi. Vi måste jobba.

- Inspektör Harper? - Ja?

Om du kan, så ring sheriffen och hör om han hinner komma hit.

- Det skulle jag uppskatta. - Visst.

- Anna Andrews. - Richard Jones.

Jim sa att du bad om just mig.

Brottsplatsen är där borta. Den är inte säkrad.

- Filma allt du kan. - Ja.

- Behöver du bättra på sminket? - Ja, förmodligen.

Känn dig som hemma.

Okej, det ska jag.

Bobby! Om du vill se, så skynda på innan de lägger ett lakan över henne.

Jag kommer så snabbt jag kan.

Vi har hittat ett skoavtryck.

- Värdelöst. - Det är färskt.

Nej, hela brottsplatsen är en forensisk katastrof.

Än sen att det är färskt? Massa folk har klampat runt här.

- Vadå färskt? - Offrets fotspår omger det.

Dra inga förhastade slutsatser, Boston.

Hur kan du veta att fotspåren tillhör offret?

Det är barfotaavtryck.

Undan!