Criminal Minds

‫سابقًا…

‫كان عليّ معرفة أن اثنين تقابلا في جمعية ‫مدمني الكحول سيعانيان مشكلة حدود.

‫أكره ما وصلنا إليه، حقًا. ‫لكن ظننت أننا يمكننا أن نكون صديقتين.

‫في نظريتي، "النجمة الذهبية" ‫قاتل تدرّب بشكل نظامي.

‫ويترك علامة له.

‫لأنك نقلتني لمساعدتك ‫على وقف انتشار المعلومة.

‫لكن ما يمكنني منحك أيها المدير ‫هو سبب مواصلة "النجمة الذهبية" القتل.

‫إن قدّمت إلى المجلس معلومات يمكن المقاضاة ‫وفقًا لها، فوزارة العدل مستعدة لتقديم عرض.

‫ستوافق على أنني لن أُتهم بصفتي "سيكيريوس"،

‫وسأخبرك بكل شيء تريد أن تعرفه.

‫أظن أن هؤلاء الضحايا كانوا فرقة هجوم ‫وأراد "النجمة الذهبية" الانتقام.

‫ستعمل وحدة تحليل السلوك ‫مع "إلايس فويت" لتحقيق ذلك.

‫لن نعمل معه.

‫سنستقيل.

‫لا بأس لديّ بذلك.

‫سنتعاون.

‫"تايلر غرين"، لديه خلفية ‫عن هذه العمليات العسكرية النفسية.

‫بلا شارة ولا سلاح.

‫لذا كلما قضينا وقتًا أطول مع "فويت"،

‫زادت فرصتنا في استفزازه.

‫أتظن أننا بإمكاننا جعل "فويت" ‫يعترف على نفسه؟

‫قد يكون اعترافًا أو زلة لسان.

‫فلن تنقذه أي صفقة في العالم.

‫من يريد المحاولة معه أول مرة؟

‫لنبدأ.

‫يا عزيزتي.

‫ماذا تريد؟

‫هل تعرف أين أنتما؟

‫لا.

‫لا، لا أعرف، ولا أفهم.

‫هل تعرف من أنا؟

‫لا.

‫إذًا سيذكرك هذا.

‫افعل شيئًا!

‫أرجوك، لا.

‫لا، لا تؤذه.

‫أرجوك، لا. أرجوك.

‫"يعيش وحش قوي في الظلمات،

‫يزمجر بتألم وجزع." "بيوولف".

‫لنبدأ.

‫سبعة أيام. كان يفعل ذلك لسبعة أيام.

‫لن يتعامل معي.

‫هذا غير منطقي.

‫حصانة "فويت" تعتمد على تعاونه. ‫لماذا لا يتعاون إذًا؟

‫النرجسية. يفضّل عدم التعامل معنا ‫على الاعتراف بأننا أمسكنا به.

‫واستراتيجيتنا كلها مبنية ‫على جعله يزل بلسانه ليورّط نفسه.

‫إن لم نجعله يتحدث قريبًا ‫فسنكون في موقف صعب.

‫أول شيء أسأله لنفسي عندما أتحدث مع متهم

‫هو "ماذا يريد؟" ماذا يريد "فويت"؟

‫نال ما يريد بالفعل. ‫سيخرج بسبب الصفقة بعد خمس سنوات.

‫قلت إنه كتب خطابات لعائلته، صحيح؟

‫أعادتها "سيدني" كلها مغلقة كما أُرسلت.

‫صحيح. الشيء الوحيد الذي يريده "فويت" بشدة ‫لن يستعيده أبدًا.

‫الزواج والأطفال.

‫يمكنك تذكيره بذلك لاستفزازه.

‫أتظن أن بإمكانك مساعدتي؟

‫أجل. تعرفين ذلك.

‫حسنًا. اشرحي الأمر لي.

‫كيف تفعلين ذلك؟ لأنني فاشلة هنا.

‫كيف أفعل ماذا يا "غارسيا"؟

‫"تارا"، عشاقنا السابقين ‫الذين كانوا مهتمين بنا

‫أصبحوا الآن منخرطين في عملنا. ‫كيف تتعاملين مع ذلك؟

‫ماذا؟

‫أعني، ينفصل الناس.

‫وتستمر الحياة، صحيح؟ لا بأس بذلك.

‫انظري إليّ. أنا بخير تمامًا.

‫ماذا تفعلين؟

‫أستخدم قوة التعاطف لأحدّق إلى روحك، ‫ولا، لست بخير.

‫لا، لست بخير الآن.

‫أخبريني بمشاعرك الآن، هيا.

‫حسنًا، يا إلهي. أنا…

‫أخبر نفسي أنني إن لم يكن ‫عليّ قضاء الوقت بمفردي مع "ريبيكا"،

‫فسأكون بخير.

‫لذا أتفادى المصعد والسلالم.

‫وأتفادى الطابق التاسع لأن به مكتبها،

‫والطابق الثامن والعاشر كذلك، ‫للاحتياط وحسب.

‫هل أنت سعيدة الآن؟

‫أجل، شكرًا لك.

‫لأنني مجنونة؟

‫أجيد التعامل مع الجنون.

‫ذكرناها فحضرت.

‫أتعرف رجلًا؟

‫أجل.

‫أحتاج إلى أكثر من ذلك ‫إن كنت سأوافق على ما ستفعل.

‫خبرتي في العمليات النفسية في الجيش.

‫هذا يعني المعلومات المضللة.

‫لذا لديّ أصدقاء غير رسميين يعملون معي.

‫أهذا غير قانوني؟

‫بالطبع لا.

‫لكن أحد هؤلاء الأصدقاء حقق في حساب ضمان

‫استُخدم للدفع لفريق الهجوم ‫الذي قتله "النجمة الذهبية".

‫ويستأجر حساب الضمان كذلك ‫مكتب مبيعات في شارع "كيه".

‫من يدير المتجر؟

‫هذا ما أريد اكتشافه.

‫سأراقب المكان، وأحقق مع من يدخل ويخرج.

‫لكنك مستشار، لا يمكنك التحقيق مع مشتبه به.

‫أعني أنني لم أكن سأحضرهم إلى هنا للتحقيق.

‫وهذا غير قانوني الآن.

‫سأحرص على أن نسير بشكل قانوني في هذا. ‫فالدليل مهم أيًا كان.

‫يجب أن أعرض ذلك على رؤسائي. ‫استعدوا لأن تكون الإجابة بالرفض.

‫يصعب عليّ مساعدتكم إن كنتم ستقيدونني.

‫يا فتى، أعرف أن العمل ‫وفق القواعد ليس ما تجيده.

‫وأنت مثلي.

‫أصبت.

‫لكن الفارق أنك هنا بسببي.

‫لدينا قضية، لا تتحرك حتى أمنحك الموافقة.

‫تعرفا إلى "كارولين" و"تيموثي ليو"، ‫معلمان من "بروفو" في "يوتا".

‫في الواقع لا يمكننا التعرف إليهما ‫لأنه في هذا الصباح

‫عثرت على جثتيهما شرطة الولاية ‫في مخيم محلي.

‫لم استُدعينا؟

‫السبب هو أن "تيموثي ليو" استُؤصلت عينيه.

‫هذه الشاشة عالية الدقة ‫تجعلكم ترون كل التفاصيل، صحيح؟

‫سألت برنامج فهم العنف الإجرامي أن يخبرونا ‫بأي جريمة تشبه أسلوب "النجمة الذهبية".

‫حسنًا، يبدو أن "النجمة الذهبية" ‫قاتل يقتل قتلة آخرين.

‫وقال "فويت" إنه سيختفي مرة أخرى ‫عندما يقتل فريق الهجوم.

‫لن نأخذ أي شيء يقوله "فويت" على محمل الجد.

‫أتفق تمامًا. لكن ماذا يربط المعلمين؟

‫هذا غير مؤكد بعد.

‫لكنني أجريت بحثًا سريعًا ولم أصل إلى شيء.

‫لا تُوجد تحويلات مصرفية مشكوك في أمرها، ‫ولا مخابئ أسلحة سرية.

‫سبب الموت هو طلقة عيار 9 مليمتر في الصدر.

‫وهذا أيضًا يشبه أسلوب "النجمة الذهبية".

‫هل ترك رصاصة منقوشة؟

‫لا، لم يترك.

‫أعني أن تلك هي علامته، صحيح؟ ‫لن يحيد عن ذلك بسهولة.

‫لا، العينان هما علامته.

‫هذا هو السلوك الذي يكرره.

‫سنأخذ القضية.

‫موافق.

‫المشكلة هي، أحدنا عليه ‫مجالسة "تايلر" في مراقبته.

‫ولست أنت يا "بينيلوبي".

‫لا أريد فعل ذلك.

‫سأجالسه أنا.

‫حسنًا، يبدو أننا سنعمل معًا.

‫إن تمكنا من إيقاف "النجمة الذهبية" ‫في "يوتا"، فربما نبقي "فويت" في السجن.

‫"سجن (ستون وورد)"

‫"لا تتخط الخط الأصفر"

‫مرحبًا.

‫هذا أنا،

‫أتصنّع أنني زوجك.

‫كيف يسير الأمر؟

‫ببطء.

‫سأعود إلى المنزل على العشاء. ماذا ستعد؟

‫يريد الأطفال طعام الفطور على العشاء.

‫بالطبع يريد الأطفال ‫طعام الفطور على العشاء.

‫يريدون ذلك دائمًا.

‫لا، فلتعدّ الفريتاتا.

‫بحقك، إنها شهية.

‫نلت منه.

‫أجل.

‫حسنًا، سأراك الليلة. وداعًا.

‫هراء.

‫ماذا؟

‫هراء.

‫أولًا، لن تخوضي هذه المحادثة أمامي أبدًا،

‫ثانيًا، لا تتحدث زوجة إلى زوجها هكذا.

‫وبالطبع ليس بعد وجود الأطفال.

‫ربما لا تفعل زوجتك.

‫لم تفعلين هذا بي؟

‫ماذا؟

‫تسخرين مني هكذا.

‫وضعت ما يفوق 50 جثة في حاويات شحن ‫وأنا من يسخر منك؟

‫لست "سيكيريوس".

‫عقدت صفقة تقر فيها بأنك هو.

‫لا، بل عقدت صفقة أقر فيها ‫أنني ربطت أناسًا متشابهين عبر شبكة.

‫- أناس متشابهون؟ ‫- أجل.

‫تعني قتلة متسلسلين.

‫لم يكونوا كلهم قتلة متسلسلين.

‫حسنًا.

‫اشرح لي شيئًا يا "إلايس".

‫تحدثت إلى "ريبيكا" عن "النجمة الذهبية".

‫لم لا تتحدث إليّ؟

‫لا أعرف. ‫أظن أنني في الأيام السبعة الماضية،

‫أدركت أن وحدة تحليل السلوك ‫لن تتعاون مع رجل مثلي.

‫وبالأحرى سينتهي بي الحال ‫منتحرًا في الزنزانة

‫قبل أن أرى ضوء الشمس مرة أخرى.

‫يؤذي مشاعري

‫أنك تظن أنني أهتم بك ‫إلى درجة أن أخون قسمي.

‫لم أنت هنا إذًا؟

‫من بين كل العملاء أرسلوك أنت إلى هنا،

‫لم أرسلوك للتحدث معي؟

‫العميلة التي استخدمت عائلتي للتلاعب بي.

‫كان هذا أنت، صحيح؟

‫أجل. لن أنخدع مرتين.

‫كونك هنا دليل على أن لديك دافعًا خفيًا.

‫لا أعرف ما هو بعد…

‫لكنني سأعرف.

‫ألا شيء يمكنني فعله لأحظى بثقتك؟

‫هناك شيء واحد.

‫يمكنك أن تجلبي عائلتي إليّ. ‫أريد أن أتحدث إليهم.

‫لا، لن أفعل ذلك.

‫إذًا لا يمكنك فعل شيء.

‫ماذا إن جعلت "سيدني" تفتح أحد خطاباتك؟

‫بعد تعاونك.

‫حسنًا، دعيني أرى ذلك الملف.

‫أين صور مسرح الجريمة؟

‫لا نمنح الصور للمجرمين.

‫أحتاج إليها.

‫لماذا؟

‫أتعلّم بصريًا.