CSI: Crime Scene Investigation

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

آقای مملی

A Commentary by aghayemamali

دوستان این زیرنویس از اولین کارای منه،اگه کمی و کاستی داشت شما ببخشید،سعی میکنم بعدا رفع اشکال کنم

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

"""""پخش موزيک"""""

"تام هاويلند"

واي،خداي من

.واقعا خودشه

دوسش دارم

و اون فيلمش l95 توي

با جوليا رابرتز

شانس روي شيش و هشت

35 تا آبجو بهم بده

.و يک چهارم پيک براي پسرا

.ممنون،قربان

خب

"""""پخش موزيک"""""

هي

چيکار ميکني؟

خب امشب چي سرحالت مياره؟هان؟

،يه فرانسوي کوچولو ...ايتاليايي

،نه،مرد ديشب يه ايتاليايي داشتم

چيني چطوره؟

اوه،آره،چيني

،خوبه،مرد .دارمت

"""""پخش موزيک"""""

"سوژه،"تام هاويلند ميگن خيلي سر و صدا کرده

با دوتا خانوم بين ساعتاي 1:00 و 2:00 نيمه شب

و اونا رو توي ملافه رهاشون کرده

و به ميز قمار رفته

نيم ساعت بعد برگشته

و "کيم"رو همينجوري با يه بريدگي روي گلو پيدا کرده

ميزان لختگي خون نشون ميده که اون

قبلش مرده

احتمالا قبل از ساعت 1:00 نيمه شب

وقتي اون خودشو به اتاق رسونده

"شما گفتيد"خانومها

پس اون يکي کجاست؟

اوه

تونيا

گفت وقتي برگشته اون رفته بوده

رفته؟

خيلي جالبه

"آره.معاون آقاي "هاويلند

يکي بنام "ريموند لستر"به نگهبان هتل و پليس خبر داده

چي درباره "ريموند"ميدونيم؟

يه شاهد عيني که طبقه پايينه

و اون موقع اينجا رو ديده

"آقاي "لستر

ملاقات داره LA صبح زود با

اون داره با پرواز برميگرده

و آقاي "هاويلند"؟

.توي اون يکي اتاقه

هي،تام،ميگي چه شيرين کاري کردي؟

آره.من شيرين کاري هاي خودمو دارم ولي ببين من نميخوام با شيرين کاري زياد

دلقک بشم باشه؟

.باور کنيد

شما بايد دوبار بهش فکر کنيد

من هميشه واسش تلاش کردم

هي،ميخواي ديگه به دوست دختر من فکر نکني؟

،شما اون يارو رو نميشناسين مگه نه؟

اون"تام هاويلند"ه ستاره سينماست

"کلارک گابل" يه ستاره سينما بود

ببخشيد،رفقا

با هم باشيد پسرا

"آقاي"هاويلند من "گيل گريسوم"هستم

من توي آزمايشگاه جنايي .لاس وگاس هستم

خب،يه صفحه کاغذ دارين؟

چون من چيزي ندارم که روش چيزي واست بنويسم

چي؟

ترجمه نشده -

خراب کردم

بايد از شما بپرسم

شما بعد از اينکه قرباني رو پيدا کردين بهش دست زدين؟

نه

مطمئني؟

ببين من نميخوام که مردم چيزي بفهمن ولي داره مورمورم ميشه

من ازش فاصله گرفتم تا آمبولانس بياد

تمام کاري که کردين همين بود؟

خب،من ازش پرسيدم که ...کي اينکارو کرده

و اون گفت تونيا

واقعا؟

.اون يکي دختر

هي،"واريک"؟

اگه ميشه ميخوايم

يه نگاهي به دستاتون بندازيم

.آره،حتما

.پشت دستتون،لطفا

شما گفتيد

.به قرباني دست نزدين

.اين خونه

فکرکنم يادت رفته دستات رو ضد عفوني کني هان؟

من بايد يه زنگ بزنم باشه؟

.حتما مثل تو فيلمها

تام،ميتوني انجامش بدي؟

!تام!تام

ترجمه نشده -

.تام،قوي باش

ميتونين به ما بگيد که تام دقيقا واسه چي براي اين قتل

دستگير شده؟

تناقض گفته ها و مدرک قانوني

ميتونين يه چيز واضح تر بگيد؟

.مدرک خون

چجوري؟دقيقا اونو کجا پيدا کرديد؟

اين تمام چيزي بود که ميدونستيم

وقتي اطلاعات بيشتر بدست آورديم .به شما اطلاع ميديم

.ممنون. ببخشيد

ترجمه نشده -

من فيلماش رو دوس دارم

.بعضياشون خيلي خوبن

.گرفتن d.a.تماس از

مدير تام .مارجوري وسکات"رو استخدام کرده"

وسکات"ه زبون دراز؟"

.گناهکار.موکل پولدار سوژه مناسبيه

واسه تيغ زدن

تبليغات قوي نشونش ميده

فراموش کردن که با کي در افتادن

ما مثل اين رو انجام داديم ما هر پرونده اي رو تمومش کرديم

خون رو بگيرم DNA من ميرم تا جواب

بعدش ميام پيش شماها خيلي خوب

خب،ما ميريم توي سوييت

پنت هاوسه.آره؟

بعدا

ترجمه نشده -

"شاهدا ميگين "تام هاويلند سر اين ميز بوده

قبل و بعد از زمان قتل

ميرم يه نگاهي بندازم

آره.خب،اون مسلما قبلش ميدوسته

که قراره با قرباني بخوابه

پس مو و ناخن مدرکي بجا

نزاشته

.خوبه

تو نمياي؟

من فقط براي نظارت کردن

اين يکي اومدم

باشه

هي،سارا

سلام

فکر کردم رفتي مرخصي

.بايد باهات صحبت کنم

ميتوني تا بعد از کار صبر کني؟

در مورده کاره

وقتي که ميخواستم قرباني رو از مرگ نجات بدم

سوتينش مزاحم بود منم جابجاش کردم

تا وقتي که توي آسانسور بودم بهش فکر نکرده بودم

مممم

ميتوني بهم بگي دقيقا کجا بود؟

يه کم...يه کم اينورتر

مطمئني؟

.ممنون

تشکر؟تشکر چيزي نيست

من بايد برم توي گزارشم بزارمش

مدرک بخاطر تقلا براي زنده موندن" جابجا شده

با قبل و بعد از عکس ها

متاسفم

!من ميتونم توي اون حموم زندگي کنم

خب،من تمام سوراخ سمبه هاي اينجا رو گشتم

خوني در کار نبود

گريسوم"گفت زير ناخن هاي بازيگره"

خون پيدا کرده

و اون ملافه رو مثه پيش بند قصاب ميبينه

بازيگره بايد دستاش رو يه جايي

.ميشسته

"""""""

کازينو ميتونه کاري کنه که

زودتر اين قضيه تموم شه آقاي "استوک"؟

من دارم با تمام سرعت کارمو انجام ميدم،قربان

اگه ميخواين کمک کنين

من تاس هايي که اين ميز داره رو ميخوام

ما هر ساعت تاس ها رو عوض ميکنيم

من اونا رو واسه کارم لازم دارم بايد پيداشن،ميشه؟

"""""""""""

اي بابا،اين چيه؟

اوه،،مرد

Show moreShow less