Arini

Arini

Download English Subtitle

Release info

Arini (2018)-WEB-DL-Disney
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-08-14
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Good day!

Can you speak English?

- Yeah. - Thank God!

Can I put my bag here?

If the officer comes and asks about it, just tell him it's yours.

Then, if he passes through this cabin...

...can you knock the toilet door, like this?

Later!

Thanks.

So where are you going?

Miss, where are you going?

Okay.

You know, I'm sorry about what just happened.

It sucks when you're on holiday and running out of money.

Anyway, I'm studying in London.

And I've planned this trip since last semester.

And my last destination is supposed to be Prague.

Have you ever been to Prague?

Okay, let me see what you're reading.

Can I read my novel now?

You've already done it without asking my permission, right?

- Come on, just let me see it. - What do you want?

I just wanna say thank you and...

Is he coming back?

So, Malaysia?

Thailand? Fiji?

I'm Nick.

From Philippines.

Nice to meet you.

Mrs. Utomo.

So you are on vacation or something?

Jakarta-Yogyakarta Train 13 Years Ago

Arini!

Oh my God! What are you doing in Jakarta?

I have some jobs to do. And you?

This is my home town. I just came back from my mom's place.

And now I'm heading back to Jogja. Back to my family.

Wait, let me help.

No, I got it.

You didn't change at all.

You still we're like inseparable when still in high school.

We're always together.

Until we went to different colleges and we didn't see each other again.

And you got married.

Yes!

Do you remember my husband's name?

Hadi.

I missed you so much.

Hey, Mrs. Utomo!

- Hey, please, let me help you. - No, thanks.

Listen, I don't mean to be rude, okay?

I just wanna help. I just wanna be friends.

Wait, please?

Why do you stop here?

I can't ride the same train twice or they will catch me.

I see.

Oh, no, no. You got me wrong. You got me wrong.

Put...

- What's this? - Go and buy your ticket.

What...

Come on, stop kidding around.

Who's kidding? I'm serious.

Listen, Helmi is handsome, nice, and he got a decent job.

So why is he still single? He doesn't like girls?

No, he likes girls.

But he is traumatized from his last relationship.

So?

Listen, you're single, nice, and smart, aren't you?

So what?

Well, you two would make a good match.

Here's the thing, the universe has destined us to meet...

...a month ago on that train.

After we never see each other for years.

That means there's a reason behind this fated encounter.

Then the universe must have chosen the wrong person.

Please, Arini.

At least go and meet him first, okay?

Please? Please?

So you two met on a train?

And you ask her to come here?

Yeah, I want to introduce her to you. I'm sure you will like her.

- I think there she is. - Really?

You finally come. I'm so excited.

This is Helmi. Helmi, this is Arini.

- Hello, how are you? - I'm fine. Thanks.

Please, sit down. This is your seat.

So I was just telling him about us.

We were always together since high school.

But she was the star.

She's just that amazing.

- Hello? - Hi, it's me.

- Nick? - You remember me.

How did you find my address? What do you want?

Look, I never accept guests. Especially a stranger at night.

I still see the daylight down here.

- What do you want? - Look...

...are we gonna talk through this all day?

We can use something, though.

Do you have my phone?

I don't know. Tell me.

Hey.

What is it?

Finally I know, this so-called-technology like...

It's too thin. You can't tell if it fell from your bag.

You're welcome.

Thank you.

- Can I have a glass of water? - No.

Can I wait here until you say yes?

No.

Mrs. Utomo?

Mrs. Utomo?

I bet you don't wanna wake all your neighbors up, right?

Because I'm not leaving!

Mrs. Utomo?

How did you find my address?

You texted one of your friends.

You...

You ran through all my messages?

Smell so good.

What is it you're cooking?

You can use the money I gave you to buy some food, right?

I used your money for something else.

Are you crazy? These cost you 100 euro.

Actually...

This one that cost me a lot.

Beautiful, isn't it?

Now it's time to eat!

I would like to taste your food.

Hello? Hey.

Yeah, I'm at the cinema.

Alright.

Okay.

Is that Ira?

Yeah, you know, she's just checking on us.

These are good.

So, Mrs. Utomo...

...where is Mr. Utomo?

He passed away.

I'm sorry.

Did you...

...and Mr. Utomo have kids?

Mr. Utomo is my dad.

What?

Okay.

So you are not Mrs. Utomo. You are Ms. Utomo, right?

Where did you learn your English, ma'am?

And where did you learn your manners?

Sorry, ma'am.

After you've finished, you and your big attitude can leave my house.

I think I'll go straight home tonight.

Hey!

Hey.

I can help you with that.

- Rin! Arini! - I want...

Why are you here? I missed you so much!

- My baby, how are you, dear? - I'm fine.

What are you doing here?

I'm on vacation.

With who?

This is my nephew.

He's studying in London, but on his vacation, here in Germany.

What's your name, cutie?

He can't speak Indonesian.

Alright, I'll be waiting at home, okay?

Alright then. Bye, cutie.

So...

I wanna see Heidelberg first.

Where did you sleep last night?

At the train station.

And your bag?

You know...

...you do have a good memory, though.

First, you remember my name...

...and then you remember where I go to school.

Sometimes, I wish my memory wasn't this good.

So your name is Arini, huh?

Why are you following me?

I just want to help?

Stop.

Okay.

- Stop. - Okay!

Yeah, stop.

What's wrong?

Hey! I'm not from Philippines.

Nice.

Yeah, I'm not from Philippines. I'm not a Pinoy.

- Liar. - Hey, wait!

You can't call me a liar.

You lied to your friend, too back there, remember?

Hey!

I am not your nephew!

Here's your drink.

Something's wrong?

Something happened at the office?

Arini, let's get married.

Your backpack is stinky and heavy.

Thanks.

Wait.

What is it?

You want to tell me that your name isn't Nick?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left