Champions

Резултатът е близък. В края сме...

две точки, трябва да си върнат топката. Карлсън.

Препречва и напада, подава, забивка.

Каква игра! Беше лесно. Красиво подаване...

В края сме...

две точки, трябва да си върнат топката. Карлсън.

Препречва и напада, подава, забивка.

Каква игра! Беше лесно.

Красиво подаване на Карлсън към Кери...

Знаеш ли, че нямаш сапун в банята?

Да. Трябва да взема.

Искаш ли да...

ти викна Юбър?

Не, всичко е наред. - Да те закарам?

Не, шофирах дотук. Сега ще си вървя.

Трябва ли ти нещо?

Това.

Обичаш баскетбол?

Това работя. Треньор съм.

Сериозно? В гимназия ли?

Професионално ниво.

В Де Мойн?

"Айова Сталиънс". Джей лигата. - Джей лигата?

Еха. Още четири или пет повишения...

и отиваш в Б лигата.

Добре.

Честно казано, трябваше да съм треньор в НБА.

А защо не си?

Замесена е много политика и...

Спокойно, скъпа, скоро и това ще стане.

"Скъпа"?

Добре.

Хей. Беше забавно.

Мисля, че си невероятна.

Какво? - Нищо.

Мислиш, че ми трябва някой да ме учи как се прави.

Не се срещам онлайн за първи път.

Очевидно.

О, не. Да не нараних чувствата ти?

Опитвам се да се отнасям мило. - Така ли?

Защо се държиш като задник?

Гледаш спортния канал, докато ме наричаш "скъпа", а аз съм...

Това не е спортен канал. Довечера съм на мач.

Трябваше да се досетя каква е работата,

като видях, че имаш само една книга.

Всъщност имам много книги.

На склад са. Аз... Не се разкарвам с много неща.

И заглавието е "Визуализирай успеха". Много силно.

Хей. Не пренебрегвай визуализацията. Тези неща действат.

Това визуализира ли го?

Не, визуализирах как си тръгваш доста по-рано.

Чу ли това? - Леле, колко хитро!

АЙОВА СТАЛИЪНС

Действайте! Хайде!

Давайте! Давайте!

Трябва да вкарате!

Рос, смяна! Смяна!

Защо най-добрият ни е на скамейката?

Пази го! Хайде! Настъпи към коша!

Добре, сега... Тими, блокирай го! Продължавай! Защита!

За втори път я губи!

Колко пъти ще го оставиш да загуби, преди да го смениш?

Мърдай!

Замени Моран с Дерек. - До коша!

Не ме слуша.

Опитваме се да загубим ли?

Не вярвам.

Приклещете го!

Защо удвояваме периметъра?

Измъкват се при трима срещу двама.

Искам да разберат как да пазят тези трима.

Ами, няма...

Смяна, по дяволите!

Защита! - Маркъс.

Защита! - Сядай.

Защита!

Защита! - Смяна!

Защита! Защита!

Таймаут! Таймаут! Таймаут!

Добре. Съберете се. Елате.

Не забравяйте, петък е вечер за децата.

Започваме встрани. Подаваш на Майк, Тими ще ги блокира.

Джаред - забивка.

Става ли? - Не, не става.

Моля? - Ужасна стратегия, Фил.

Маркъс, отборът е мой. Ти си ми помощник.

Мога да издействам по-добър изстрел.

Знам как се защитават. Гледах ги тази сутрин.

Пак подаваме към Майк.

Дерек, разменяте позициите.

Маркъс. Маркъс!

Върви в съблекалнята.

И да съсипеш този шанс? Не, мамка му!

Стига. - Подаваме...

Махай се от игрището. Хайде. Махай се.

Добре, тръгвам.

Хубаво. Добре, хайде! Имаме мач, който да спечелим.

Джейлън, не показваме много от Джей лигата.

А може би трябва. Тя е портал към НБА.

Пълно е с добри спортисти.

Да. Много от тях скачат добре.

Помниш ли Маркъс Маракович? Чудесен треньор.

Закара "Абилин Крисчън" до осморката.

После започна работа в университета.

И изгуби работата, защото си изпусна нервите с един играч.

Опита къде ли не и извън страната.

Сега е помощник-треньор на "Айова Сталиънс".

Не хареса плана за игра на главния треньор...

и се направи на кечист пред шефа си.

Не. Опа!

Да го спра ли?

Не. Увеличи.

След тези глупости, все още остават шест секунди игра,

тук им трябва треньор...

да отбележат преди последния сигнал!

Какъв кофти изстрел! Беше ме надъхал.

Мислех, че историята завършва добре. Краят не е хубав.

Не, блокира добре, но...

Само лоши новини за "Айова Сталиънс" и Маркъс Маракович.

Спри го.

Видя ли? Казах му, че тази схема не я бива.

ГЛАСОВА ПОЩА СОНИ

Маркъс! Влезе в новините! Яко.

Ама че идиот.

Ти си идиот.

Спокойно. Пий си успокоителните, видях те.

Бедните копелета.

Благодаря, човече.

По дяволите.

МАРКЪС МАРАКОВИЧ ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ДЕ МОЙН

Маракович!

Хайде! Платиха ти гаранцията.

ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ДЕ МОЙН

Ти си последният човек, когото очаквах да видя, Фил.

Отдавна се познаваме, Маркъс.

Знаеш ли какво е "меме"? Вече си меме.

Внучката ми го прати.

Споделя го с всичките си приятели.

Проклятие!

Поне е смешно.

Не. Не е.

Не е смешно. - Добре.

Добре. Аз... Очевидно оплесках нещата и... Съжалявам.

Не звучиш като да съжаляваш.

Е, съжалявам. Не изцяло.

Трябва ли да се извинявам, че искам да победим?

Като ме блъскаш?

Слушай, аз... Яд ме е, че никога не ме слушаш.

Казах ти, че онова подаване е тъпо.

Ако беше направил играта с Дерек...

Знаеш ли защо не направих играта с Дерек?

Ами... може би си се подвел, но поне го използвай за примамка и...

Баба му е в болницата. С инсулт.

Добре. Но тя е стара, нали?

Това няма значение, Маркъс! Жената го е отгледала.

Той беше разстроен. Не мислеше за играта.

Но ти не знаеш това...

защото не познаваш момчетата.

Моля? Познавам ги.

Аз... Джинки е слаб с играта отляво, Баланко взима и веднага подава.

Като хора!

Човешки същества.

Маркъс, познаваш играта

по-добре от всеки, с когото съм играл или тренирал...

но се научи как се градят отношения.

Добре. Това... Това е много мило.

Във филма "Най-добрият изстрел" ли сме?

Да се прибера и да поработя по вдъхновяващата си реч?

Беше отвратителен в колежа и не си се променил.

Затова никъде не се задържаш.

Работата ти в университета. Гърция. Турция.

В Турция проблемът беше езиковата бариера.

Изрита един играч отзад. Натърти му опашната кост.

Той говореше английски, беше от Детройт.

Разбирам те.

Ще отделя време да градя...

Не. - ...отношенията.

Не. Ще... - Маркъс!

Уволнен си.

Администрацията нареди това.

Маркъс Маракувич?

Маракович.

Адвокат Чарли Макгърк. Ще те представлявам.

Добре. Много ли съм загазил?

Не и с мен в твоя ъгъл.

Ясно? Успокой се.

Имам много дела за шофиране в пияно състояние.

Ще мине бързо, да се надяваме и безболезнено.

Нека си свърша работата. Ще минеш с глоба и...

Да си го начукам! - Какво?

Съдията.

Падна ти се Мери Менендес.

"Екзекуторката Мери".

"Екзекуторката Мери"?

Най-строгият съдия. Харесва определен типаж.

И не обича пияни шофьори.

Кучи син. - Опа. Опа.

Без забранени думи.

Без каквото и да било псуване в залата на Менендес.

Остави ме аз да говоря.