Best Friends in Love (恋仲)

What is this?

I was hiding it for a long time.

Because I didn't want Akari to see you.

Weren't you regretting somewhere in your mind?

If you pass the exam,

let's celebrate.

Come to my place at seven. I'll make you Miura family's special curry.

I know you went through a lot, but

Shota supported you the past five years.

I'm going to meet Shota. I'll be there by the time I promised.

I passed the exam. The time I spent with you

is really precious to me.

Thank you... for letting me know.

Kokone-chan, are you alright?

Kokone-chan? You'll be fine, so stay calm. Let me take a look at you.

Your call would be forwarded to voice mail.

Good morning!

Congratulations on passing the exam.

Thanks.

Was he happy...

Shota?

You know-- - You said you will be here at seven,

but I didn't think you meant seven in the morning.

I'm coming over there.

Don't.

I have to go to work now.

Here you go.

Thank you.

Akari?

Shota, how is Kokone-chan?

She is stable now. She'll be fine.

I'm so relieved.

Okay, I'm leaving then.

It's a strange hour, so I will take you home.

No, I'm fine.

Thanks.

Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles brought to you by The Koinaka Team@Viki

Koinaka Episode 7

She is transferring?

I know an excellent heart transplant surgeon in Hokkaido.

He said he want to take Yamashiro Kokone in after I told him about her condition.

I see.

Her parents agreed to it, and the whole family is moving there by the end of this month.

I heard you fainted.

I'm okay now.

Good.

Do you think you can make it?

Yup, I have permission to go out.

You came here because you were worried about festival?

No, it's not.

Actually, I was selected for a regional team.

No way! That's great.

There are games on November, so come watch it.

I'll definitely come. - You must.

I will. Ah, do you feel nervous with me?

That's not it.

What is this?

What do you mean? This is a model for the penguin cafe.

Didn't I tell you that I'm changing the shape of pool?

I showed you a new sketch, too.

Is that mean, you drew a floor plan based on an old design?

I'm sorry. I'll redo it right now.

You won't be able to make it by today's presentation.

This can't be happening...

I scheduled to meet the client the day after tomorrow, too,

but I think I can reschedule it.

Can you verify it right away? - Yes.

Are you relieved?

Small company like ours, it's over if we lose our clients' trust.

Do you know how much trouble you caused because of your mistake?

Forget it. You are dismissed from this project.

But...

You are dismissed.

I'm sorry.

I'm home.

Do you think it's okay to stay out all night because you became a teacher?

Hey, Teacher Nightlife.

Hey, hey. Don't feel so depressed.

It happens, right?

Somehow, the summer drives you crazy, right?

I know how you feel.

She can't help but thinking that way.

Hello.

I need to talk to you.

What is it that you want to talk about?

Can you do the butterfly stroke?

Yes, I used to be in a swimming team.

That's nice. I can't move forward when I do that.

I swim at a swimming pool once in a while.

Kids laugh at me since I look like struggling in place.

I feel embarrassed that I get laughed at, instead of swimming.

So, what do you want to talk about?

What? Oh, right.

I found a job that is well-suited for you.

A swimming instructor at a swimming club. You'll be paid 1,000 yen per hour.

You seem to like children.

I am sorry about the mistake I made a while ago.

That's not what I mean.

Even if you keep working here,

I don't think you can be an architect,

so, think about this, okay?

This is for you, Miura-kun.

Kokone-chan is going to Hokkaido?

But, she doesn't know about it yet, it seems.

If she learns that she will be separated from her boyfriend,

she will be shocked.

Then, it will be the last fireworks festival this year for them to go see together?

Akari,

would you please give her an advise?

I think she feels more comfortable talking to a woman about these kinds of thing.

Okay, I will.

Great.

Shota...

You changed a bit?

You think so?

Yeah, kind of.

By the way, were you okay yesterday?

Eh?

Aoi must have been worried about you, right?

Ah, yeah. It was okay.

I want to explain about this morning.

I am so sorry.

There were many things going on at the hospital.

I meant to call you, but...

You made curry, right?

I missed Miura family special curry.

It's been a while, so I want to eat it.

Sorry...

I am not in a mood for that right now.

I see...

What is this?

Aoi, are you changing your job?

You are not giving up on becoming an architect, are you?

You have nothing to do with this.

I do.

Because...

I have seen you aspire to be an architect

since high school.

And,

since I have seen you working so hard,

you encouraged me to work hard myself.

That's great.

That helped you to be a teacher.

But, as for me,

no matter how much you think I am good,

things are not working out for me.

I am sorry.

When you become an architect, build a house like this.

I can see

children smiling

while they play here.

Your dream came true.

You are great, Aoi.

It'll be alright.

Good morning. You woke up late this morning.

What? You are off today?

Yeah.

Kohei, now that you came all the way to Tokyo,

are there any places you want to go?

Yeah, there are. Yeah, yeah. - Where?

I'll give you a hint. You think you can go there any time,

but you will end up not going there after all.

Okay, Nanami-chan. Final answer?

It's none of my business.

Hey, wait, wait. 0.5 seconds.

The answer is... tada~!

That place.

Sky Tree!?

Awesome!

Sky Tree is really cool!

Yoohoo~!

Nanami-chan, cheer up a little.

Get excited.

Look! So cool!

There are so many.

Which one do you want to pick?

Hey, I am telling you, I don't have to wear a Yukata .

Come on, let's pick a cute one.

Doctor Aoi got you a permission to go out, you know.

I know he will make fun of seeing me in yukata .

I know, there are guys like that.

But, you just have to kick them, you know.

So, has anyone made fun of you, Serizawa?

Kind of...

This will look good on you.

This one. Why don't you put it on?

Look at me.

Okay. - Cheese.

Did you get it?

Wow, great!

No way. Kohei, istn't that our house?

That can't be. Wait, yeah. That's our house.

Nana-chan, that's our house.

You've got to be kidding.

Wow, he is right.

Sky Tree is awesome. I should've come here sooner.

This place was good pick by me. I can pick a better place for next time.

Seriously? - Yup.

Hey.

Don't you think he is forcing himself to act cheerfully?