Flatfoot on the Nile (Flatfoot in Egypt / Piedone d'Egitto)

Caputo, hver morgen kommer han for sent i skole. Sluk sirenen.

Du vækker halvdelen af Napoli.

Hvis jeg ikke selv vågnede, ville han jo aldrig vågne.

- Du er angiver for den tredje verden. - Bodo har ret.

Han bor hos mig, men du skal skal køre ham i skole til tiden.

- Det vil kræve håndjern. - Okay. Nu tager l den med ro.

- Skolen ligger på vejen til kontoret. - Har han lavet sine lektier?

Nej. Jeg vil ikke i skole igen! Jeg vil være strisser som dig.

Du gør som jeg siger! Du bliver aldrig politimand...

...hvis du skulker fra skole. - Må jeg ikke komme med dig dag?

Nej. Måske i morgen.

Fart på! Timen er begyndt. lnd med jer, unger!

Bodo, du kommer for sent igen.

Buon giorno, signora Maria!

Jordnødder, popcorn! Jeg har jordnødder og popcorn.

- Indgangen ligger på den anden side. - Jeg glemte noget.

- At give dig et kys. - Jeg skal give dig kys! Kom så!

Køb frisklavede popcorn og jordnødder...!

Du vil gerne være angiver, men du opdagede ikke Bodo?

- Han er jo sort. - Derfor så jeg ham ikke.

- Giv mig en pakke cigaretter. - Jeg sælger ikke cigaretter.

Hov! Jeg fandt en her... Mange tak.

Jeg har vigtige oplysninger til kommissær Rizzo.

- Hvad hedder du? - Omar Hakim.

- En pige holdes som gidsel. - Kidnapning er ikke min chefs bord.

- Han arbejder i narkoafdelingen. - Vent lidt...

Der er også narko indblandet. Hun er om bord på Carolina .

FYRVÆRKERIFABRIK

- Genial idé. Den glemmer jeg ikke. - Sig bare til, så kommer jeg.

Alt er pakket og klar til at blive afsendt.

Her er et lille bevis på vores påskønnelse.

Kommissær Rizzo? Sikke en overraskelse at se dig her i aften.

Jeg spurgte efter dig i morges, da jeg skulle forny min licens.

Jeg har også tænkt på dig. Jeg syntes, jeg ville kigge forbi.

- Du kan gøre mig en tjeneste. - Sig bare til.

Du laver jo fyrværkeri i sværvægtsklassen?

Jeg skal bruge nogle raketter. Til politiets fest i næste uge-

-skal vi have et stort fyrværkeri i alle farver. Det lyder godt, ikke?

- I er min vens kunder, ikke? - De kommer fra USA.

- Jeg er kendt i Brooklyn. - Er de rejst helt hertil for at købe?

Det er nogle ordentlige klepperter. De må give et stort brag.

Nogle gange kan de små... Nej, rør ikke ved den!

- De kan eksplodere! - Jeg vil ikke købe slikkepinde.

Vi skal bruge noget med en stor sprængladning!

- Hvad laver du? - Jeg troede, krudtet var sort.

- Det her er jo hvidt. - Pyroteknisk krudt.

- Interessant. Det her må jeg se. - Det er ikke mit. Er det jeres?

- Smager det godt. - Det er ren heroin.

Her er nok til at gøre alle newyorkere skæve...

- Gennari, op med dig! - Jeg ved ingenting. Jeg sværger!

- Hvem kom med narkoen? - En svensker fra Mellemøsten.

- Hvad hedder han? - Ved det ikke, men han er skrap.

Skrid med dig.

Kør til Torre Speccato. lntet nummer. Her ligner en krigszone.

- Tag nogle brandmænd med. Noget nyt? - Nej. En araber standsede mig.

- Han havde en sjov hat og hed Omar. - Hvad ville han?

En pige er taget som gidsel. Jeg har glemt navnet.

Carmelina? Nej. Giuseppina? Nej. Carolina hed hun!

Intet nyt? Jeg vil vide, hvem andre end dig jeg arbejder for.

- Jeg er heller ikke meget for det. - Tro mig, det er bedst sådan.

I aften møder vi svenskeren. Han betaler, og så er den klar.

Bare rolig. Kom, Gianni.

- Sæt nu svenskeren ikke betaler. - Det gør han!

Min forretning går som smurt. Det er aldrig gået galt...

Kommissær Rizzo! Han er stor som et bjerg!

Vi er skredet!

Hurtigt op ad trappen!

- Hænderne op! - Skyd ikke!

-Salvatore, vi to skal sludre lidt. -Hjælp! Luk mig ud!

Hjælp! Kan nogen høre mig?

Caputo, luk hende ud!

Jeg kommer. Øjeblik. General Caputo til tjeneste.

- Giv mig navnene. - Salvatore Coppola.

Navnet på den, som bad jer spærre hende inde. Hvem var det?

- Gør ligtornen ondt? Hvad hedder han? - Det ved jeg ikke.

Hun er niece til USA's største oliemagnat. Signor Burns.

Han ejer Burns Oil Company. Har l hørt om ham?

I er tre umuliusser!

- Ingen af jer kan klare det selv. - Kan han ikke få dem til at tale?

I begyndelsen spiller de dumme, men det holder ikke.

Min tålmodighed er ved at løbe ud. Hvem gav jer jobbet?

- Han var svensker. - Blond, brunt hår? Beskriv ham.

Jeg har aldrig set ham før. De kalder mare bare "svenskeren".

Caputo? Send bud efter forstærkning. Stedet vrimler sikkert med stoffer.

De må have mig undskyldt.

Mr. Burns fra Excelsior Hotel. Kom til Dallas hurtigst muligt.

Mr. Rizzo, jeg er ikke sentimental. Tag plads.

- En drink? - Jeg drikker aldrig i tjenesten.

Connies forældre døde i en flyulykke, og hun blev som en datter for mig.

Jeg vil aldrig glemme, at De reddede hendes liv.

Men hvorfor bortførte de hende uden at kræve en løsesum?

Måske kunne de ikke nå det. De manglede oplysninger...

...fra Connie eller fra Dem. - Jeg har et forslag.

Forlad politiet og arbejd for mig. Jeg søger en chef-

-for olieselskabets sikkerhedstjeneste. Branchen er hård.

Man har ingen venner, kun fjender. Connie, har du det bedre nu?

Ja. Det var herligt at se kommissæren i aktion.

- Professor Cerullo venter på dig. - Jeg undgår galninge og drømmere.

Cerullo var sød og rar, da vi var i Ægypten.

Han har chikaneret mig med breve og rapporter.

Han tror, han kan forandre olieindustrien med sin opdagelse.

- Omar roste ham i høje toner. - Hvilken Omar?

Omar Hakim, vores guide i Ægypten. Mød ham uden mig og døm selv.

Ham ville jeg gerne møde. Jeg har aldrig mødt en professor.

- De er et særsyn i ordensmagten. - Så lad os møde geniet.

Coleopterous Biforcutus. Nej, Scorpio Desertorium.

Connie har overtalt sin onkel til at komme.

En triumfens dag for videnskaben og mig. Min opdagelse er mere værd-

-end Fort Knox og Bank of England. Den er her blandt 300.000 arter...

...af Coleoptrera Extant.

- Tvivler du på mig, Omar? - Nej, hr. professor.

Se ikke så trist ud. Du får dit navn i videnskabens annaler:

Omar El Hakim, en god ven af den store Cerullo.

Hemmeligheden er i sikkerhed inde i mit hoved.

Om Gud vil, ja.

Det er mr. Burns...!

Hej, Omar! Du skulle holde øje med professoren.

Men du spillede helt og reddede hende Burns. En stor fejltagelse.

Professor!

Professor?

- Hvad er der sket her? - Nogen kom os i forkøbet. Bliv her.

Tænd den ikke. Vi risikerer at sprænge i luften.

Jeg vantrives her i Napoli.

De bortfører min niece, og så liget derinde...

- Og en forsvundet professor. - Vi skal bare finde ham.

Jeg forhøjer tilbudet til $5.000 om måneden, hvis De arbejder for mig.

- Jeg har arbejde, der skal gøres. - Skifter De mening, så opsøg mig-

-i Ægypten eller et andet sted. Jeg er på hotellet indtil i morgen.

Drabsafdelingen, tak.

Du kunne godt have fortalt, hvad de gjorde af professoren.

Vi må vide, hvem der dræbte Omar, og hvad der er blevet af professoren.

Vi har fortalt politiet alt. De må klare resten selv.

$5.000 i månedsløn? Det er jo mere end "Tigermanden".

- Hvem er han? - En tegneserie-privatdetektiv.

- Vi er klar til afgang, mr. Burns. - Er bagagen om bord? Så flyver vi.

Det er livet! Damer, whisky og privatfly. Som Tellis McFlee.

- Travis McGee. - Privatdetektiven. Blond amerikaner.

- Sagde du blond? - Ja, er han da ikke det?

Jo, det er han.

Werner Kofftel.

Alias Wolfgang Heder.

Alias Ingmar Vaskel.

Alias Hans Vermegen.

Alias Konrad Thulin. Svenskeren, som er efterlyst i 10 lande.

Jeg ved, hvor han er.

- Jeg skal tage dit fingeraftryk. - Vent, Bodo...!

Det er kun, når nogen anholdes. Fingrene bliver beskidte! Hold op!

- Du er en forbryder! - Tænk, hvis der kommer nogen...

Arkivér de her, tak.

Du kom med en god idé. Det hænder af og til.

- Det skal ikke gentage sig. - Vi skal være privatdetektiver.

- Det har du jo altid drømt om. - Privatdetektiv! l trenchcoat.

Telex mr. Burns og sig, jeg rejser til Kairo. Du tager med.

-$5.000 er nok til os begge. - Er der gryn, kan alt lade sig gøre.

- Rejser du virkelig? - Kom her.

- Du vil jo være politimand, ikke? - Ja. Kommissær som dig.

Din far var det i Afrika. En god politimand adlyder ordrer.

Når jeg rejser, skal du bo hos signora Capocci.

Hun er da en sød betjent, og så synes hun om dig.

Du bor hos hende og går i skole hver dag. lkke noget med at pjække!

- Lover du det? - Okay.

Gå hen til Caputo, så kører han dig hjem.

Tigermand, nu skal jeg opleve Ægyptens mørke jungle!

- Caputo? Nu går vi. - Jeg kommer.

- Hvad er det for et antræk? - Jeg agerer privatdetektiv.

- Og blå briller? - Skal jeg vække opsigt?

- Mr. Miku? Hvor mange børn har De? - Fem.

Det smager godt.

Caputo? Du ser bleg ud. Er der noget galt?

Mine frikadeller forsvinder fra min tallerken.

- Mærkeligt... - Jeg er træt af det!

- Forsvinder frikadellerne? - Ja, mens jeg sidder og læser!

Skal jeg holde øje med maden? "Det store frikadellemysterium".

Sagde du til signora Capocci, hun skulle holde Bodo i kort snor?

- Han er vel ikke noget dyr. - Nej, du er dyret.

- Ved du, hvor han er nu? - I Napoli.

- Han er nedenunder... - Under mig?

Kom frem, din djævel! Hvordan er du kommet om bord?

Vi har en blind passager om bord. Frikadellemysteriet er løst.

- Bodo, løfter skal holdes. - Ja, men så tænkte jeg:

"Jeg stoler ikke på ham". Tror du, jeg tør send dig-

-til Ægypten med ham der? Du må være vanvittig!

- Saml ham op! - Det var ikke pænt sagt!

- Din lille ballademager! - Når vi lander, opsøger du politiet-

-og sætter ham på det næste fly til Napoli.

Du bliver her hos mig under resten af turen!

Det er sjovt at rejse inkognito. Det har jeg altid drømt om.

Så inkognito er vi vist ikke. Tag dig af knægten.

- Vi ses på hotellet senere. - Så kontakter jeg mr. Burns.

- Jeg har styr på det. Hvad skal du? - Capu, tag dig nu bare af Bodo.

- Se, Capu! Nilen...! - Kom tilbage!

Kom tilbage, din slyngel! Du laver bare problemer!

- Endelig tilbage i Afrika! - Foretrækker du det frem for Napoli?

- Jeg har "rødder" i Afrika. - Kunta Kinte, vi skal nå flyet.

Betjent! Caputo fra narkopolitiet. Knægten skal tilbage til Napoli.

Han må ikke være her. Han skal hjem nu! Glem det!

Svenskeren. Nu bruger du navnet Jack Kohner.

Det her kan ikke vente, min ven!

- Taxi! - Capu, tal arabisk!

- Hvad er det for et sprog? - Jeg gør mit bedste.