Hamilton 2: But Not if it Concerns Your Daughter

TRỪ KHI ĐÓ LÀ CON GÁI BẠN

Ba tháng trước

Chào. Cô đã tìm được thông tin gì về Suleiman? - Không nhiều lắm.

Ông ta đến Stockholm vào hôm qua. Chúng tôi đã tăng cường an ninh.

Anh có thấy thêm mối nguy hiểm nào không?

Chào buổi sáng, Carl. - Chào, Mouna.

Thông tin hoàn toàn chính xác, suleiman al - Obeid đang ở Stockholm.

Hắn ta đã giết một chính trị gia ở Ramallah vào tháng 8 trước -

và bây giờ anh ta là đại diện của PLO ở Stockholm.

Phải bắt giữ anh ta trước khi bị giết - Säpo đã được thông báo trước đó.

Tôi cần biết về ai là người ra lệnh cho Suleiman.

Ewa Tanguy sẽ trả lời câu hỏi đó.

Không có những chứng cứ chắc chắn không quan trong cô ta như thế nào.

Cô ấy là người tốt nhất, hãy tin tôi. Hẹn gặp ở Stockholm. Tạm biệt!

Stockholm

Anh ta đến khách sạn khoảng 3 giờ trước đó.

Người phụ nữ kia là cận vệ của anh ta.

Anh ta phải chết trước khi gặp người Thụy Điển.

Chắc chắn.

Hãy để lại lời nhắn. - Hãy gọi điện lại cho tôi.

Tại sao anh không trả lời? - Con mèo ngu ngốc không chịu xuống.

Thôi nào, Reagan.

Đó là Gorbatsjov. - Nào. Nào.

Mày đã xuống rồi.

Anh đã liên lạc được ở London chưa? - Ông Jeffrey? Suleiman al - Obeid.

Hắn ta cung cấp tài chính và xây dựng các trường hồi giáo ở Pakistan -

và đứng đằng sau 2 vụ ám sát ở Bờ Tây.

Hắn ta là thành viên của mạng lưới khủng bố mới.

Ai đứng sau nó? - Có thể nào các nhà đầu tư tài chính của các trường hồi giáo.

Suleiman đang ở đây. Có thể để ám sát một chính trị gia người Palestinian.

Tôi và Ewa đã trao đổi với nhau ở Säpo Ewa anh ta làm việc cho ai. Ông sẽ có thông tin từ tôi.

Carl!

Lái cẩn thận đấy.

Phòng cảnh sát An Ninh

Tại sao lại giết một chính trị gia người Palestinian?

Không phải tất cả mọi người muốn dân chủ.

Có một người đứng đằng sau các cuộc ám sát các chính trị gia trong khu vực.

Các quỹ tài trợ đến từ đâu đó ở Saudi Arabia.

Chúng ta phát hiện ra hắn khi hắn đặt chân tới Stockholm.

Hắn đã gặp người đàn ông này. Lý lịch không xác định.

Tôi không biết anh ta là ai - Và bây giờ thì hắn ta mất tích.

Tôi có thể chép cái này không?

Hôm nay, Bộ trưởng Ngoại giao đã mở cuộc thảo luận về tình hình ở Trung Đông.

An ninh xung quanh sự kiện...

Ở đây ổn. Gara đã được đảm bảo.

Carl, ở đây ổn. Mouna có thể vào trong.

Suleiman al - Obeid, anh có thể trong tay những người xấu.

Hãy nói anh làm việc cho ai và anh sẽ nhận án tù từ 6 - 10 năm ở Thụy Điện.

Tôi muốn thẩm vấn anh ta ngay sau khi tôi về.

Mouna đã ở bao lâu? - Cô ấy muốn gặp chúng ta ngày mai.

Bỏ súng xuống!

Chúng tôi không muốn làm anh bị thương. Bỏ súng xuống ngay.

Hạ súng xuống!

Đưa anh ta đi!

OK...

Tôi lấy làm tiếc vì sự thất bại của chúng ta.

Không sao. Tôi rất cảm kích anh đã làm hết mức có thể.

Chào! Nathalie!

Cháu đến với mẹ à?

Tạm biệt - Tạm biệt. - Hẹn gặp lại.

Tôi sẽ đưa cháu lên. - Bác có thể cầm túi của cháu?

Cháu đã thay bao nhiêu răng rồi? - 7 cái.

Nhìn này. Ồ, tuyệt.

Bác có biết mẹ cháu sẽ lên TV.

Đó là ai? - Lurvis.

Bố cháu gửi cho cháu từ Pháp. - Thế à?

Cô sẽ làm cái đó thật chứ? - Đó là một phần công việc của tôi.

Kéo các nhà báo về nhà?

Nó đã được lên kế hoạch cả năm rồi. Sẽ ổn thôi.

Tạm biệt - Tạm biệt.

Theo Cơ quan An ninh và Tình báo quốc phòng Thụy Điển Suleiman đã bị bắn bởi một nhân viên SÄPO. Người còn lại đã biết mất không một dấu vết.

Có phải là Tanguy, người đã làm rối tung lên? - Ewa đã không phạm sai lầm nào, Tôi biết

Tôi hiểu các anh là bạn bè của nhau. Có thân thiết không?

Ý anh là gì?

Must và SÄPO trước đây không hợp tác với nhau. Liệu cô ấy sẽ cung cấp thông tin cho anh?

Ewa rất liêm khiết. - Không như thông tin trên truyền thông.

Tôi muốn có báo cáo của anh trong ngày mai, tất cả các tên, tòa bộ các công việc.

Chào, chào!

Tôi xin lỗi.

Con có thể lên gác được không, con gái?

Tôi không thể trả lời các câu hỏi trước khi xét xử.

Bắt đầu nhé?

Ewa Tanguy, Säpo - Chuyên gia về khủng bố và các câu hỏi về an toàn.

Vụ bắn súng hồm qua... chúng ta đã thấy trên màn ảnh khi cô nói chuyện với Suleiman al - Obeid -

ngay trước khi anh ta bị bắn chết. Tại sao SÄPO muốn truy tìm anh ta?

Như tôi đã nói, tránh cho tôi phải trả lời những câu hỏi liên quan trước khi xét xử.

Khi cô thẩm vấn người có tín ngưỡng và văn hóa khác với mình...

Có điều gì bất lợi cho cô khi có là một phụ nữ? - Không.

Có lẽ cho tôi hỏi thẳng là cô có sử dụng nữ tính của mình không?

Cô là một bà mẹ độc thân và có công việc của một người đàn ông - Một nghề chỉ của đàn ông.

Điều gì đã giúp cô?

Tôi tin rằng tự do trong ngôn luận tự do về tín ngưỡng. - Ý cô là gì?

Tôi muốn con gái tôi lớn lên trong một đất nước -

ở đó cháu có thể diễn tả các ý tưởng của cháu mà không cảm thấy bị đe dọa gì.

Có một số phản đối mạnh mẽ sau khi - Giám đốc Ewa Tanguy của SÄPO quyết định -

không có hành động nào về vụ nổ súng chết người nhưng lại thể hiện quan điểm về chính trị của bà ấy.

Phía bắc Saudi Arabia

Thế giới phương Tây thu hút bởi sự tự do và dân chủ -

trong khi đó họ giết người phụ nữ và trẻ em Hồi giáo.

650,000 thường dân ở I Rắc đã bị giết trong cuộc chiến của Mỹ chống lại Đạo hồi.

Phụ nữ và Trẻ em.

Hồi giáo là tôn giáo thực sự duy nhất.

Chúng ta truyền bá lòng tin trong khi đó họ là mở rộng các vụ bắn tên lửa.

Không thể có hòa bình giữa người Hồi giáo và người Bờ Tây.

Salaam aleikum, Abdul - Rahman.

Salaam, Jason. Vào đi.

Suleiman thất bại và anh ta đã bị bắn khi chạy trốn

Anh ta là một sai lầm cho công việc này. - Đó là công việc của anh!

Trách nhiệm của anh.

Trách nhiệm của anh là đảm bảo hành động của tôi ở Bờ Tây không thất bại.

Tôi sẽ không phạm sai lầm nữa.

Ai thẩm tra anh ta? - Cảnh sát an ninh Thụy Điển.

Ông có thể tự xem trên internet.

Làm ơn.

Những người Hồi giáo, bị giết không qua thẩm vấn.

Nhưng gì nó tạo ra thật đáng tức giận. - Tức giận về ai?

Người đàn bà đã tham gia vào lần hành động đó.

Sự tức giận gia tăng sau lần phỏng vấn.

Tôi muốn con gái tôi lớn lên trong một đất nước

Cuối cùng thì Thụy Điện cũng phải gánh chịu cuộc chiến về khủng bố.

Lẽ đương nhiên cô ta đã bắn gã này để bảo vệ bản thân và gia đình -

và không thấy hối tiếc. Cô ta thật là máu lạnh.

Chúng ta có một đồng minh mới và người Hồi giáo có một kẻ thù mới.

Ý kiến của Ewa Tanguy - Giám đốc SÄPO đã tạo lên sự phản đối mạnh mẽ trong nước ngoài.

Ở Trung Đông, điều đó được ví như là một cuộc tấn công -

trong khi Nhà Trắng đang coi Thụy Điển đóng vai trò quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố.

Cuộc phỏng vấn được truyền hình trên kênh CNN, al - Jazeera, bBC và Fox, -

do đó, các bức tranh về những mối đe dọa được khuếch đại.

Công tác an ninh đối với cô được tăng cường trong một thời gian.

"Sử dụng nữ tính của cô ấy làm ảnh hưởng tới người đứng đầu của người Hồi giáo"

Họ điên rồi! Làm sao họ có thể viết như thế?

Xin mời.

Nó thế nào? - Ừm...

Nathalie? - Tôi để nó cách xa con bé. Nó đang buồn ngủ.

Tôi muốn, ngày mai, cô đến Stenhamra.

Cô có thể ở đấy bao lâu cũng được.

Tôi muốn cho cô xem cái này.

Chúc thư của tôi.

Đó là mong muốn của tôi là cha đỡ đầu của Nathalie. - Anh không cần làm thế, Carl...

Tôi là nhân chứng. - Tôi cũng sẽ làm thế cho con gái tôi.

Chuyện gì đó xảy ra? Anh có bị sao không? - Coi đó là vấn đề về an ninh.

Thôi được.

Anh phải sống. Tôi cần anh giúp đỡ khi con bé vào tuổi dậy thì.

Đợi chút. Bác chỉ cho.

Thật khó. Đúng không? Thử xem nào.

Bác xem nào.

Đẹp quá. - Đó là cháu, mẹ và...

Ai đây, lần nữa? - Cháu.

Và đây là ai? - Mẹ.

Cháu. - Cháu?

Bố thì sao? Đây có phải là bố cháu?

Không.

Những cái này là gì? - Đây là những người viết trong báo.

Những người này, cháu không cần lo lắng về họ.

Vâng.

Ngày mai họ sẽ viết về điều gì đó có thể xảy ra.

Hôm qua cháu nghe thấy. Ai đó muốn làm hại mẹ cháu.

Đừng lo lắng về điều đó.

Bác hứa mọi chuyện sẽ không xảy ra?

Bác hứa.

Carl, Cháu ước bác là bố của cháu.

Bác ôm cháu được không?

Đừng lo lắng.

Người đàn ông đi cùng Suleiman ở Stockholm có tên là Jason Fox.

Cô biết gì về hắn? - Không nhiều lắm.

Hắn ta là người Anh và được lớn lên ở Saudi Arabia.

Huấn luyện quân sự? - Không rõ,.

Đó là tất cả? - Hôm qua, hắn ta đến Thụy Điển.

Sofia!

Tôi cần tìm ra Jason Fox. Hắn ta đến Arlanda hôm qua lúc 10.45 sáng.

Bắt đầu bằng thẻ rút tiền.

Chúng ta có thể nghe lén các cuộc gọi của họ.

Hãy bỏ qua tất cả cái đó, chúng không được dùng ở Thụy Điện trong quá 20 ngày.

Đây!

Tôi sẽ đến đó.

Để tay đấy và ngồi xuống.

Nhiệm vụ của mày là gì?

Tôi chỉ là nhiếp ảnh... có trái luật không?

Tại sao mày chụp ảnh này? - Tôi không biết... tôi chỉ chụp ảnh.

Mày làm cho ai? - Tôi không biết. Chúng tôi sẽ gặp nhau ngày mai.

Tôi chỉ chụp ảnh. - Mày đã chụp ảnh sai người rồi.

Đồng nghiệp của anh sẽ đi với đài truyền hình Fox. Các bức ảnh sẽ được phân tích.

Tôi có thể đến đón Nathalie? - Anh thật tốt!

Tôi mời anh bữa tối nhé? - Anh ấy ở đâu?

Chào mẹ. - Chào con. Nghe mẹ này.

Carl sẽ đến đón con. - Chúng con đang ở công viên. Xem nhé!

Nathalie! Nathalie! - Mẹ!

Nathalie!

Vâng? - Chúng nó bắt cóc Nathalie ở công viên!

Đây là áo khoác của con bé!

Ewa! Đâu? - Đây.

Chúa ơi...

Không có gì.

Nó có phải của con bé.

Cho tới giời, cuộc tìm kiếm bé gái bị bắt cóc không có kết quả.

Các đường đã được mở trở lại, và đường không tại Arlanda...

Chúng tôi muốn nghe lén các cuộc điện thoại, kiểm soát email, Facebook, tất cả...

Chúng tôi đã điều tra đoạn phim. Bọn họ có vẻ đã được huấn luyện quân sự.

Đã xác định được ai chửa? - Bố của Nathalie ở nước ngoài...

Pierre có thể đã quên. - Hắn đã không chấp nhận được giam giữ chung.