Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (10)
Farsi Persian subtitle preview
The first 180 lines.
= بیان جینگ =
= مکتب سلطنتی =
= مکان استعداد های درخشان =
= مکتب سلطنتی =
= جایی که بهترین ادبا و محققا اونجا جمع میشن =
= بعد از استعفای رئیس قبلی =
= مکتب به یه نایب رئیس جوان واگذار شد =
= اون از پرحرفی های ریاکارانه صرف نظر کرده =
= و روی ادبیات باستان و برابری تاکید کرد =
= شایعه ها هنوزم شایعه ن =
= من باید خودم مکتب سلطنتی رو ببینم =
= که ببینم شایعه ها حقیقت دارن یا نه =
= با تشکر از دوست عزیزم شکوفه ی هلو ، بابت ترجمه ی اشعار تیتراژ این سریال =
= بانوی مکتب سلطنتی =
= قسمت 1 =
= غذا خوری چینگ فنگ =
= یان =
بانوی جوان اومدن
سریع
وایسا ، وایسا
ارباب جوان ، ارباب جوان
تو این ماه این سومین باره که اسبمون رم کرد
این بار دیگه مبخوریم به بانوی جوان سونگ
مهم نیست
بزن بهش
! اما ایشون دختر یکی یه دونه ی استاد بزرگ سونگ هستن
حالا که اینجوریه سریعتر برو
خودش به موقع جا خالی میده
یان یون ژی ترجیح میده اسب سریعتر بره تا اینکه منو نجات بده ؟
چیکار کنم ؟
ارباب جوان ، من اسبو متوقف کردم
حالتون خوبه ؟
چه مرد عجیبی
بانو
حالت چطوره ؟
زخمی شدی ؟
همش تقصیر توئه
تو نقشه ی منو خراب کردی
یکی دیوونه ست اون یکی عجیبه
هیچ کس تو بیان جینگ بلد نیست چجوری تشکر کنه ؟
همینکه از مجازات در میری باید تشکر کنی
تشکر کنم ؟
فکر میکنی تو کی هستی ؟
گفته باشم
به همون سادگی که میتونم نجاتت بدم هم میتونم بکشمت
...من
اصلا میدونی داری با کی حرف میزنی ؟
ایشون سونگ جیا یین ، دختر استاد بزرگ سونگ هستن
زندگی بی ارزش تو اصلا برای ایشون مهم نیست
استاد بزرگ سونگ ؟
سونگ جیا یین ؟
اصالت یا اشراف زادگیت اصلا برام مهم نیست
تو به گرد پای منم نمیرسی
اسم من سانگ چیه
سانگ چی ؟
یه دهاتی از ناکجاآباد پس
اینجوری که کارت زاره
ارباب جوان به من خیره شدین
میخواین از من تشکر کنین ؟
نیازی نیست
کمک به بقیه همیشه وظیفه ی من بوده
چه حیف
نمیتونه حرف بزنه
لاله ؟
= غذا خوری چینگ فنگ =
! آفرین
! خیلی خوب بود
بانو
متاسفم . جا نداریم دیگه
آچی
بیا بالا
! ژو ون یوان
آچی ، حتما خسته ای
بریم
بریم
من گوشت بره ، پای گوشت بره ی کبابی
گوشت بره ی سرخ شده
کوفته ی آلوی ترش و شیرین ، ماهی شیرین با کدو
با تیکه های زنجبیل میخوام
یه سور و سات خوب واسه تو
از همون بچگیم همیشه میشنیدم که
خوره ی گوشت کبابی غذاخوری چینگ فنگی
انگار راسته
سریع بیارشون
بله
بفرمایین
سان لانگ
چی لانگ ، بشین
چرا دیر کردی ؟
به یکی برخوردم
چرا یهو برگشتی ؟
الان دیگه بزرگ شدم
وقتشه تو مکتب سلطنتی درس بخونم
مکتب سلطنتی ؟
درست شنیدم ؟
اون معتبرترین مکتب سلسله ی سونگه
معمولا پسرای اشراف زاده بین 14 تا 19 سال میتونن اونجا درس بخونن
یه شاگرد زن ؟
تا حالا نشنیدم
هر چیزی یه شروعی داره
میتونم از اعلیحضرت درخواست کنم
و کاری کنم منو بفرستن اونجا
تا اولین شاگرد زن بشم
پیشگام بودن اصلا آسون نیست
من فکرامو کردم
این آرزوی برادر مرحوممه
اون میخواست من آرزوهاشو به ارث ببرم
و تو مکتب سلطنتی درس بخونم
ژو ون یوان
برام مهم نیست این آخریشه . من میخوامش
اگه به خانواده ی سونگ بی احترامی کنی
میدم اینجارو رو سرتون خراب کنن
! برو دیگه
...تو - ...تو -
چرا حرف منو تکرار میکنی ؟
داشتم فکر میکردم چرا
اینقدر دل و جرات داشتی که اسم واقعیتو بهم بگی
میبینم که اسباب بازی جدید ارباب جوان ژو هستی
ارباب جوان ژو
خیلی افتخار میکنی که همراه های زن متفاوتی داری ، درسته ؟
بانو سونگ
مواظب حرفاتون باشین
ایشون دختر فرمانده ی بزرگ سانگ
سانگ چی هستن
اوه ، پس تو دختری هستی که تمام عمرشو
تو قلعه ی های مرزی گذرونده ؟
بیخود نیست با قوانین شهری آشنا نیستی
جلوی همسر آینده م منو شرمنده کردی
چی لانگ
از کی تو متاهل شدی ؟
از همین الان داره هسر آینده ش صدات میزنه
راستی
تو باید آخری بطری شرابو به اون بانوها بدی
من اول پولشو دادم
پس اون دختر سانگ چی بود
خواهر کوچیکتر سانگ یو ؟
دیدنش از نزدیک خیلی بهتر از باور کردن شایعاته
برامم هم نیست دختر فرمانده ی بزرگ هستی یا نه
حتی اگه نتونم کاری باهات بکنم
این غذاخوری هنوزم
یه توضیح به من بدهکاره
شاید صورت زیبایی داشته باشه
اما مغزش خالیه خالیه
فقط بلده چشم غره بیاد و بد اخلاقی کنه
یه استراحتی بهم بده بابا
دقیقا
شما دوتا چی دارین میگین ؟
تعریفه
بانو سونگ ، دارم ازت تعریف میکنم
شکوه و زیباییت تو خاطره ها موندگاره
بله که هست
تو چند بار جلوی من پیدات شد و برام دردسر درست کردی
فقط میخوای توجه منو جلب کنی ؟
نه اصلا
حتی اگه اینجوریه باید بیخیال بشی
اگه سر راهم پیدات بشه باید تقاصشو پس بدی
این خدمتکارو ببرین
وایسا
بانو سونگ
این خدمتکار خانواده داره
چرا باید اینقدر سنگدل باشی ؟
اینکه چیکارش میکنم به تو هیچ ربطی نداره
تازه شم
اشتباه اون
این بود که گذاشت نقشه ی منو خراب کنی
پس بانو سونگ بهم بگو
من چجوری نقشه ی تورو خراب کردم ؟
اگه بتونی ببخشیش
میتونم کمکت کنم هر کاری که میخوایو انجام بدی
پس سرگرمم کن
بانو سانگ
چطوره ما یه شرطی ببندیم ، باشه ؟
یه کاری کن یان یون ژی کیسه ی عطرتو قبول کنه
یان یون ژی ؟
اون دیگه کیه ؟
همون مرد جوونی که جلوی کالسکه دیدی
اوه ، اون مرد
اون مرد جوونی که هی داشت جون میکند چشماشو باز کنه
و نمیتونست حرف بزنه ؟
چه توصیف درخوری
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.