De guerre lasse

HARTO DE LUCHAR

¡Cúbranse! ¡Granada!

¡Vamos! ¡Deprisa!

Mierda, escucha lo que digo.

¡Una cayó allí!

¿Me sacas el cartucho y el teléfono'?

No hay problema.

Dijimos: 30 euros el cartucho, 20 euros el teléfono. 50 euros.

Te lo dejo en 45. ¿Está bien'?

- Sí. - Gracias.

Titoune,

Alex.

Creí que estabas cazando talibanes.

Se acabó, estoy de vuelta.

¿Cómo? ¿Has vuelto'?

Estoy en la ciudad.

¿Y qué te trae por aquí, muchacho'?

Necesito papeles en dos días.

Me los consigues, te pago y la cosa se acaba ahí.

No se lo digas a nadie.

¿Te acuerdas del Casablanca en Opéra'? Es mío ahora.

Ven a verme por la tarde, más bien.

Es mejor.

Así hablamos tranquilos.

¿Me entiendes? Es mejor que por teléfono.

OK.

¡Sal de ahí!

Vamos, rápido.

- ¿Qué haces'? - Busco a Rachid.

- ¿Qué Rachid? Largo. - Rachid.

No hay ningún Rachid. Vete.

Lo estoy oyendo.

Te dije que no.

No, gracias.

- ¿Ya no fumas? - Solo por la noche.

- ¿También haces el ramadán'? - Sí.

- ¿En serio'? - Sí.

Has cambiado.

Estás musculoso.

- ¿Te burlas de mí? - No, en serio.

¿Musculación? - No, boxeo.

¿Boxeo? ¿Haces boxeo'?

- Sí. - A ver, muéstrame.

Vamos.

Para.

¿Llegaste hace mucho'?

Llegué ayer.

- ¿Dónde duermes'? - En el Saigon.

- ¿Sigues en casa'? - No, tengo un apartamento.

¿Te vas a quedar por aqui'?

Tengo asuntos que arreglar.

¿Te llevará mucho tiempo?

¿Cómo está tu hermana'?

Está bien.

Está muy enamorada.

Conocí a su novio.

Si lo vieras: Traje, buena familia...

Con su nuevo trabajo, ya no la vemos.

Le va bien, estamos contentos.

Rachid,

no le digas a nadie que me viste.

Ni a tus amigos ni a tu novia.

- ¿Llamarás a tu padre'? - No.

Te echamos en falta.

Y yo a ustedes.

Me asustaste.

¿Estás bien'?

'¿Y tú? - SÍ.

No, no. No quiero.

Déjate de historias de ramadán.

No quiero.

- Come. - No.

Llévatelo, para esta noche.

Son halal.

Garantizado.

Ah, estás aquí.

No estás muerto.

¿Tanto te cuesta levantar el teléfono'?

Tu madre se preocupa y me harta.

Te lo juro.

Siéntate.

Siéntate.

Pensé en algo y lo hablé con tu madre.

¿Te acuerdas del viejo Nico'? Estaba en la bolera.

Siéntate. Siéntate.

Necesito a un joven para la seguridad.

Está bien pagado.

Escúchame.

Aprende el negocio.

Cuando estés cómodo, te dejo la empresa.

Podría estar bien, ¿no?

Francamente, no.

¿En serio'? Prefieres trabajar para los corsos.

No trabajo para ellos: soy agente inmobiliario.

Lo pone en mi nómina. ¿Quieres verlo'?

¿Eso es un trabajo'?

¿No ves que hay un problema'?

Bueno, mira...

Alex volvió. Lo vi.

¿Dónde lo viste?

¿Cómo está'?

¿Cómo puedo dar con él'?

- ¿Dónde duerme'? - No lo sé.

Tiene mi móvil, me llamará.

¿Dijo por qué vino'? ¿Qué te contó'?

Me preguntó por Katia.

¿Qué te preguntó sobre tu hermana'?

Cómo estaba, su trabajo...

¿QUÉ más?

No sé.

Si tenia novio y si seguia en Aix.

Dile que me llame.

Aunque le cueste mucho, que me llame.

Rachid.

Clémence me decía que un hijo me cambiaria.

Que seria otro hombre.

Encuéntralo antes que Marciani.

Encuentra a mi hijo, Titoune.

¿No te llamó?

No. ¿Por qué? ¿Tú sabes algo'?

¿Te hablaron de él'?

No.

¿Qué mierda vino a hacer aqui'? ¿Por qué nos jode'?

Marciani no renunciará. ¿Qué voy a hacer'?

Arréglatelas.

Es la familia, Titoune.

¿Cómo te va con tus nuevos amigos, los corsos'?

¿No te jode demasiado trabajar para Marciani'?

¿No te duele el culo'?

Nadie te obligó a dejar el negocio a Marciani. Lo sabes.

Si no, hubiera habido un baño de sangre.

Nos abandonaste, viejo.

¿Qué creias'? ¿Qué abriría un almacén halal?

Preferiria que trabajaras con los árabes.

Conozco tus simpatías por el enemigo.

Titoune, Argelia fue hace 50 años.

Para con eso.

La guerra terminó.

No tengo problema, pero las reglas las pongo yo.

Es todo. Eres tú quien tiene un problema.

Vives recluido. ¿Desde cuándo vives escondido con Raïssa'?

Desde que gente como tú la trata como una mierda.

Intentaré hacer algo por Alex, te tendré al tanto.

¿Katia?

¿Qué haces aqui'?

¿Estás de permiso?

No, se acabó. He vuelto.

¿Estás en casa, con tu padre'?

No.

¿Te llaman licenciada'?

¿Licenciada Larbi'?

Me cuesta bastante aún.

Te queda bien, estás guapa.

Hola.

Sabes qué pasará si te quedas.

Sabes lo que dicen de ti y la muerte de Marciani.

Cuando hallaron el cuerpo,

tu padre me dijo que te habías ido a la Legión.

Que no volverias. Que no te volveria a ver.

Fue hace cuatro años, Alex.

¿Retomas los negocios de tu padre'?

No sabe que estoy aquí.

¿Qué quieres? ¿Para qué viniste?

Te extrañaba.

Qué gusto verte.

Ya conoces a Marco.

Y este es Fabrice.

Distribuir boligrafos a los niños para ganarse a la gente.

Qué estupidez. Mierda.

Un día, esos ejecutivos estrecharán la mano de los barbudos en la ONU.

Si no ganamos allí, estamos jodidos.

En Orán, nuestros padres solucionaron el problema en el 51,

el FLN de Argel estaba de rodillas...

Argelia, Marsella...

Los mismos. Nos joderán.

Necesito un pasaporte con un nombre.

Un nuevo nombre.

Un carné de identidad y un permiso.

En dos días no puedo. Es muy poco. Tres días.

Dame tres días.

¿Mi padre tiene bares de putas ahora'?

¿Da dinero?

¿Cómo?

¿Hay muchos en el barrio'?

Tu padre, ahora...

¿Por qué no lo llamas'?

Pasaron cuatro años.

Lo organizo y arreglan todo eso juntos.

No, no organices nada.

Se acoquinó con los corsos. Era más fácil.

Bueno, hijo, debes irte ahora.

Ve con Fabrice a hacerte una foto.

Págale a Marcel, él hará lo necesario.

Fabrice, ven.

Toma mi coche.

Lleva al chico a vera Marcel.

Vayan por detrás, está en el patio.

¿Tienes fuego'?

Nos conocemos, ¿no?

¿Estabas en el Pietra Alba'?