Growing Up Animal

لقاء نجمة -

"أنثى "أسد البحر ستيلر -

في الخامسة من عمرها ، كانت في أوجٌ حياتها

ولكن هناك شيء ما في الحياة لم تجربه بعد-

أن تُصبح أماً-

على مدار العام المقبل ، كل هذا على وشك التغيير-

في هذه الرحلة المذهلة ، شاهد معجزة الحياة الجديدة-

أثناء نموها-

ونرى علاقة فريدة تتطور بين الأم والطفل-

"جرو النجمة ، "لونا-

سوف تصل في زمن الإضطراب-

ومواجهة أخطار لا يمكن تصورها-

يجب عليها أن ترقى إلى مستوى التحدي بسرعة-

من إزدهار الحيوانات

إنه ربيع وشمال المحيط الهادئ

قبالة سوٌاحل كولومبيا البريطانية تنبض بالحياة-

بعد شتاءٍ طويل وصعب ،

تستفيد النجمة إلى أقصى حد من الأوقات الجيدة-

لكن ليس كل شيء ممتعًا وبه ألعابًا-

هي في مهمة-

كانت تسافر لعدة أيام لتعود إلى هنا-

مسقط رأسها-

"جزّيرة "المثلث-

هذه النتوء البرية التي لا يرحم-

محاطة بالمياه الغادرة ،

قد تبدو غير مضيافة-

لكن بالنسبة للنجمة ،

هذا هو المكان المثالي لتكوين أسرة-

وهي ليست الوحيدة التي تسعيّّ لذلك-

"خمسة آلاف من "أسد بحر ستيلر الأخرى لديهم نفس الفكرة-

إنهم جميعًا هنا لسببٍ واحد خاص جدًا-

يولد المزيد من الجراء في هذه الجزيرة

من أي مكانٍ آخر في العالم-

إنها طفرة مواليد موسمية-

تمامًا مثل البشر ،

أمهات "أسد البحر ستيلر" يبذلن قصارى جهدهن لتربية الجيل القادم-

النجمة أمامها الرحلة تمامًا-

لكن أولاً ، تحتاج إلى رفيق-

لحسن الحظ ، جزيرة "المثلث" هي أيضًا المكان المناسب للعثور على الحب-

مع مئات من الذكور يتنافسون على جذب إنتباهها-

النجمة تريد أن تجد الخاطب المثالي-

أنجح "ثور" سيكون لديه أفضل رقعة من الشاطئ-

مع إمكانية الوصول إلى الماء-

والمأوى-

أخيرًا ، إستقرت عيون النجمة على واحد-

"بروتوس"

أكثر من 2000 رطل من العضلات والشحم-

عينة جيدة-

كل ما تحتاجه النجمة هو لفت إنتباهه-

وهي تعرف الحيلة فقط-

أولاً ، تلعب بكد للحصول عليه-

ثم تغري "بروتوس" في لعبة المطاردة-

هذا ما جعله مهتمًا-

حان الوقت الآن للدغة الحب أو إثنتين-

قد تبدو خشنة ،

ولكن هذه هي مغازلة أسد البحر بالنسبة لك-

ويبدو أن الذكر الضخم تعجبه-

قام الزوج بالمطابقه-

مع أي حظ ، بدأت رحلة النجمة إلى الأمومة-

"لكن هذا هو آخر ما ستراه من "بروتوس- لن يلعب أي دور في تربية الجرو-

الأمر كله متروك لها الآن-

في غضون أيام ، بدأ شيء معجزة-

داخل جسم النجمة ، تكونت مجموعة من الخلايا-

يُطلق عليه "الكيسة الأريمية" ، وهو يحمل إمكانات الحياة الجديدة-

لكنها في نوع من الرسوم المتحركة المعلقة ، "والمعروفة بإسم "السبات الجنيني-

تأخر حمل النجمة من البداية الآن

يعني أن جروها سيفتقد الشتاء القاسي

وستولد في الصيف المقبل ، عندما يكون الطعام وفيرًا-

كيف يمكن أن تحدد النجمة خلال الأشهر المقبلة ما إذا كانت الخلايا المزروعة-

يجب أن تسمن وتضمن أنها في أفضل حالة؟-

تعد المياه الباردة حول جزيرة المثلث" من أغنى المياه في العالم"

العيش مع أكثر المخلوقات غرابة ورائعة-

في أشهر الصيف ، تتجمع الرنجة" بالملايين"

يتغذون على أزهار العوالق ، التي تجذبها الشمس إلى السطح-

هذه فرصة لا يمكن لـ النجمة أن تفوتها-

بالصيد كجزء من مجموعة ، قد يكون لديها فرصة أفضل-

بالعمل معًا ، يقومون بتجميع الأسماك في كرات أكثر إحكامًا وإحكامًا-

يمكن أن يصل طول مدرسة الرنجة" إلى عدة أميال"

وتحتوي على ما يقرب من 50.000 طن من الأسماك-

"يكفي لإبقاء مستعمرة "أسد البحر بأكملها تتغذيّّ لأكثر من شهر-

لقد كان مطاردة ناجحة-

لكن يجب على النجمة أن تأكل 50 رطلاً من الأسماك يوميًا للبقاء على قيد الحياة-

تحتاج إلى البقاء في حالة جيدة حتى يستمر حملها-

مع حلول الخريف ، تضرب العواصف هذه الجزيرة المكشوفة

ويصبح الحصول على الطعام أصعب بكثير-

حان الوقت للنجمة للمضي قدماً-

(بحلول (ديسمبر-

"هي ذهبت على بُعد 600 ميل شمال "ألاسكا-

هنا ، تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد-

لكن هذه القنوات الداخلية محمية أكثر بكثير من الساحل-

والأهم من ذلك ، هناك طعام-

الرنجة" ترى الشتاء هنا أيضًا"

على الرغم من هذا ، يجب أن تقضي النجمة وقتًا أطول في الصيد أكثر من أي وقتٍ مضى-

كل رحلة أمر حيوي ، الآن بعد أن بدأت حياة جديدة-

مختبئة داخل رحم النجمة ، يحدث شيء سحري-

قبل أحد عشر أسبوعًا ، تم زرع تلك المجموعة الصغيرة من الخلايا وبدأت في النمو-

"هذه هى "لونا-

بينما لا يزال وجهها وزعانفها يتشكلان-

داخل جذعها ، تتطور الرئتان الصغيرتان-

والقلب يعمل بالفعل بعيدًا-

الحبل السري الذي يربط "لونا" بالنجمة

يوفر العناصر الغذائية الأساسية التي تبقيها على قيد الحياة-

ولكن مع خمسة أشهر من النمو للقيام بها ، لا يزال أمامها طريق طويل لتقطعه-

سيكون شتاءً صعبًا بالنسبة لـ النجمة-

الضغط مستمر- يجب أن تذهب للصيد مرة أخرى

عندما يأتي الربيع أخيرًا ،

ساعات النهار تمتد من 8 إلى 15

تعيد الطاقة القادمة من الشمس الحياة "في البحار المحيطة بجزيرة "المثلث-

و"أسود البحر" تعود من كل حدب وصوب إستعدادًا للولادة-

لكن النجمة لا يمكن رؤيتها في أي مكان-

بعد أسابيع قليلة من أن تصبح أماً ،

إنها تستمتع بآخر طعم لها من الحرية-

تمكنت من تناول ما يكفي فقط للحفاظ على تطور "لونا" على المسار الصحيح-

ثمانية وعشرون أسبوعًا فيها و"لونا" تغيرت كثيرًا-

"يغطي الشعر الناعم المسميّّ "لانوجو الآن أكثر من 50 بالمائة من جسدها-

عندما تولد ، فإن هذا المعطف سيبقيها دافئة بينما تكوّن بعض الدهن-

مع تكوين زعانفها بالكامل تقريبًا ، تتلوى في الرحم-

تعمل هذه الحركات على بناء العضلات التي ستحتاجها

لأخذ السباحة لأول مرة عندما يكون عمرها بضعة أسابيع-

بالنسبة لـ أسد البحر ، الزعانف هي أدوات تجارتهم-

تسحب النجمة نفسها للأمام من خلال تجميع زعانفها الأمامية معًا

بحركة كاسحة قوية-

ثم دسهم بقوة على جسدها ،

إنها تشكل شكلاً يشبه الطوربيد لتنزلق بسهولة عبر الماء-

وبينما يسبح صاحب الميدالية الأولمبية بسرعة ستة أميال في الساعة تقريبًا ،

يمكن أن تصل سرعة "ستيلر" البالغة مثل النجمة إلى ما يقرب من سبعة عشر-

لكن في هذه المياه العكرة ،

السرعة وحدها لا تكفي للقبض على فريستها سريعة الحركة-

إنها تعتمد على سمة أخرى يمتلكها طفلها بالفعل-

شعر اللحية-

تنمو "لونا" بسرعة-

عندما تكبر بالكامل ، ستصل إلى ما يقرب من 12 بوصة ،

الأطول بين أي حيوان-

مثل الماصة في الكوب ، يمكن لكل شارب أن يتحرك بحرّية ،

يترك أسد البحر يشعر بأي سمكة تسبح بالقرب منه-

تفصل "لونا" أسابيع قليلة عن إستخدام شعيراتها لإستكشاف منزلها الجديد-

الآن أثقل بحوالي 130 رطلاً ، يمكن للنجمة أن تشعر بأن وقتها قد إنتهى تقريبًا-

يجب أن تشق طريقها إلى الأرض-

بحلول أواخر (مايو) ، تعجٌ جزيرة "المثلث" بأسود البحر-

تحتاج النجمة إلى العثور على المكان المناسب تمامًا-

مكان واحد يمكنها العودة إليه كل صيف-

قد لا يكون أهدأ مكان للولادة-

لخدعة جميع الأمهات الأخريات ، بالكاد هناك لحظة من الهدوء-

لكن بالنسبة لـ النجمة ، هذا صحيح تمامًا

محمية ومن مسافة آمنة من حافة المياه-

لقد قامت بضبط الوقت بشكلٍ مثالي-

"بحلول الأسبوع 34 ، تنفذ مساحة "لونا-

هي مستعدة للقاء العالم-

بإفراز الهرمونات في مجرى دم النجمة ،

إنها تضع العملية في الحركة-

في غضون ثلاثة أيام من وصولك إلى الجزيرة-

هناك علامات على أن طفل ستار قادم-

فى الأخير-

لونا" هنا"

ولد أول جرو للنجمة بأمان وبصحة جيدة-

تزن ما يزيد قليلاً عن 35 رطلاً

لمسة لطيفة من الأنف-

تبدأ عملية الترابط

من شأنها أن تبقيهم جنبًا إلى جنب خلال الأسابيع القليلة القادمة-

لكن أهم ما يشغل بال لونا" هو وجبتها الأولى"

النجمة تظهر لها بشكلٍ غريزي أين ترضع؟-

حليبها أغنى بخمس مرات من لبن الأم البشرية ،

وسيساعد "لونا" على وضع طبقة من الدهن بسرعة-

بعمر ثلاث ساعات فقط ، وبقليل من المساعدة من الأم-

لونا" تجد قدميها"

تقوم بتدوير زعانفها الخلفية تحتها ،

وإستخدام زعانفها الأمامية لدعم وزنها ،

يمكنها أن تبدأ بالإلتفاف-

ولكن على الرغم من حريتها المكتشفة حديثًا ، إلا أنها لا تزال تعتمد تمامًا على النجمة-