Maniac Cop 2

02 Maniac Cop 2 - Horror 1990 Russian

Погоди, я подкрепление вызову.

Патрульная машина 4604, запрашиваю подкрепление. Пирс 14.

Отпусти его, Корделл!

Тереза, сними с меня наручники.

Ключи.

Стоять!

Медный жетон, синий прикид.

Даже улитка от копа сбежит.

МАНЬЯК-ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2

МЫ ОТКРЫТЫ КРУГЛОСУТОЧНО

Чем я могу вам помочь?

Угадай.

У меня нет денег.

Всю выручку я опускаю в эту щель, и она попадает в сейф.

А комбинации я не знаю.

Босс мне не доверяет.

Ограбление на 22-м участке.

Поступил сигнал тревоги из магазина по адресу 14-я стрит, 725.

Это нас вызывают.

Черт.

Адам-22 вызов принял.

Мне нужны деньги.

Смотри. Денег нет.

Возьми товар. Бери что хочешь.

В следующий раз пуля достанется тебе.

Ну и когда придет твой босс и откроет сейф?

В 6:30.

- Я подожду. - Хорошо.

Но тебе тут торчать незачем.

Давай-ка на выход.

Да нет, ничего, я тут постою.

Эй, слушай.

Давай проверим лотерейные билеты.

Конечно. Конечно. Смотри. Вот.

- Может, я выиграю. - Конечно.

Мне сегодня точно повезет!

Нет. Ничего.

- Давай еще. - Ладно.

- Опять ничего. - А мы всю пачку проверим.

Ладно. Ничего.

Пусто.

По-моему, ты врешь!

Нет. Я всю упаковку по порядку проверяю.

Ничего. Пусто.

А я думаю, что мне повезет.

Честное слово.

Ни фига себе.

Пять тысяч баксов.

Пять тысяч баксов. Ты выиграл пять штук.

Слава богу, приехали.

Представляете? Этот урод пять штук выиграл.

То есть, конечно, не он. Это я выиграл.

Знаете, как говорится? Твори добро, и тебе воздастся.

Зачем?

Стоять! Бросай оружие!

Живо! Бросай!

Да это не я, блин.

- Бросай оружие! - Это был один из ваших!

Вызывайте скорую.

Ну и разгром. Смотрите.

Эй, Фрэнки, выходи на связь. Давай.

Продавца он тоже прикончил.

419, запрос о подкреплении принят. Прием.

Ну что, офицер Форрест,

офицер Мэллори,

с вас сняты все подозрения.

Вообще-то вам даже собираются вынести благодарность.

Это значит, что мы можем вернуться к патрульной службе?

Пока нет.

Комиссар, а что с Корделлом?

А что с Корделлом?

Вы не нашли тела в реке, потому что его там не было.

Наверное, унесло в море.

Нет. Он жив.

Опять завела пластинку про привидения?

Корделл умер в тюрьме Синг-Синг два с лишним года назад.

Я хочу, чтобы вы сходили к полицейскому психиатру.

- Что? - Ее зовут Сьюзан Райли.

Отличный специалист, многим полицейским помогла.

Ради бога, комиссар, мы не сумасшедшие.

Конечно нет.

И тогда вам тем более нечего переживать по поводу разговора с офицером Райли.

Она тоже полицейская.

Она ждет вас завтра в три часа.

Вы должны там быть.

Нам назначено в три часа-

ПОЛИЦИЯ НЬю-ЙОРка ПСИХИАТР-КОНСУЛЬТАНТ.

Офицер Мэллори и офицер Форрест. Кажется, мы пришли чуть раньше времени.

Похоже на то. Располагайтесь, выпейте кофе.

Вы напишете, что мы не можем вернуться к работе?

Надеюсь, что нет.

- А вы сами что думаете? - Что мы такие же нормальные, как вы.

Ну, тогда вы прекрасно понимаете, что Мэтта Корделла убили в тюрьме.

Да, но мы оба видели его на пирсе. И что, теперь мы чокнутые?

Вы видели очень высокого человека с обезображенным лицом.

- Он сказал, что его зовут Корделл? - Нет. Он вообще не разговаривал.

Значит, это мог быть кто угодно в полицейской форме, правильно?

Например маньяк-убийца, у которого зуб на полицейских.

Если это официальная версия полицейского управления - отлично.

Нет, это неправда.

Не оставите нас на минутку?

Конечно.

Тереза, я коп, и больше я ничего не умею.

Не знаю, как тебе, но мне эта работа нужна.

Если вдуматься, какая разница, кто он такой?

Но мертвеца-то убить невозможно.

Пусть идет.

Доктор, будьте другом, не вносите это в отчет.

Джек, боюсь, мне придется оценить ее состояние отрицательно.

Дайте мне с ней поговорить. Она придет в себя.

Я не могу выпустить на улицы города вооруженного копа с больной психикой.

Маккини! Ты в порядке?

Лучше не бывает.

Мы держали фасад.

Потому-то я и зашел сзади.

Жаль, что ты его не убил.

Ну да. Но столько бумажек пришлось бы заполнять.

Входите.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Лейтенант Маккини? - Да.

Проходите. Присаживайтесь.

А я думал, у вас тут кушетка.

- Только кресло. - Ну да.

Как ваши дела?

Неплохо.

В последний раз я был на исповеди двадцать с лишним лет назад.

Были бы священники похожи на вас - я бы куда чаще исповедовался.

- Не возражаете? - Вообще-то возражаю.

Спасибо.

Не расскажете мне о перестрелке?

Что тут рассказывать? Я выстрелил, чтобы он не выстрелил первым.

Послушайте, доктор, дело-то простое.

Я совершенно не переживаю по поводу своего поступка.

Хотите заняться психоанализом - анализируйте адвокатов и судей,

которые выпускают этих гадов обратно на улицы города.

Во-первых, я не доктор. Я клинический психолог.

- И я знаю, что вы пришли против воли. - Уже хорошо.

Значит, вы можете мне сказать, сколько времени мне придется

протирать это кресло, пока я не выполню все ваши требования.

Офицер, участвовавший в перестрелке, должен хотя бы раз посетить психолога.

Отлично. Я вас посетил. И получил консультацию. Спасибо.

Прошу прощения, лейтенант. У вас был напарник?

Сержант Джозеф Минелли?

Да. Мы работали с Джозефом.

Около полугода назад он хотел со мной встретиться.

Позвонил и попросил ему помочь. Незаурядная ситуация, правда?

Когда кто-то из вас просит о помощи?

Ну, он был

очень впечатлительным.

У меня не было шанса в этом убедиться. Он не явился на встречу.

Это было в пятницу. А в субботу вечером он застрелился из табельного оружия.

Я в курсе. В понедельник утром я нашел его тело.

- Я не знала. - Вы, психологи, много чего не знаете.

Кто-то отговорил его приходить.

Наверное, сказал ему, что к психологам ходят только слабаки.

- К чему вы клоните? - Это вы мне скажите.

Пожалуйста, не хлопайте-

- Привет, Гарри. - Офицер Форрест.

- Как дела? - Это вы.

Я так понял, ваше фото в газете напечатали.

Наверное, вас можно поздравить.

А я неплохо получился.

Вот что, Гарри, возьму-ка я дюжину.

Дюжину так дюжину. Ко мне нечасто знаменитости заходят.

Гарри, дай руку. Вот пятерка. Нормально?

- Ты мне веришь? - Верю.

- Отлично. Сдачи не надо. - Спасибо. Спасибо вам.

ПАТРУЛЬНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПРИЗНАН НЕВИНОВНЫМ

Посмотрим, что пишут о Терезе.

Джек! Что случилось? Что с вами? Джек.

Отвечайте. Отвечайте.

Полиция! Полиция! Полиция!

Задушили, как остальных девушек.

Все были стриптизершами.

Только симпатичных выбирает.

Лавджой, вы выглядите больным.

Ненавижу мертвяков с тех пор, как меня заставили бабку на похоронах целовать.

Поднимите простыню.

А можно вы сами?

Ты знаешь, что его родные хотят сделать с телом?

Я позвоню его маме во Флориду.

Тереза, у кого мог быть мотив для убийства Джека?

Вы с ним разговаривали в участке, в фойе.

Потом поссорились. Ты разозлилась. И ушла. Куда ты отправилась?

Домой.

Ты не осталась ждать его снаружи, чтобы помириться?

У меня не было причин его убивать. Я его любила.

Ну, может слишком сильно любила.

Может, ты решила, что у вас портятся отношения.

Он не захотел на тебе жениться, и ты разозлилась.

Какая чушь!

Может, спросишь комиссара Дойла, кто убил Джека?

Я просто следую инструкциям.

Ты не хуже меня знаешь, что в девяти случаях из десяти

основные подозреваемые - члены семьи, родственники или друзья.

- Убийца обычно кто-то из них. - Какие вы сволочи.

Может, спросишь комиссара Дойла, кто убил Джека?

Мне не нравится, как вы заставляете меня обращаться с Мэллори.

Это в интересах управления. Мы ее даже не подозреваем.