Warrior

Oye, Jenny. Gracias por compartir tu historia hoy.

"Capítulo 36, El Alcázar.

"Entra Ahab. Luego, todos.

"No había pasado mucho tiempo después del asunto de la pipa,

"cuando una mañana, tras el desayuno, Ahab, como de costumbre,

"subió a cubierta por la escalera de su camarote.

"'Es una ballena blanca, digo', siguió Ahab, dejando caer la mandarria.

"'Una ballena blanca. Despellejen sus ojos buscándola, hombres,

"'miren si hay algo blanco en el agua, si ven una burbuja, avisen."'

¿Tommy?

¡Cielos!

¿Qué haces aquí?

Sólo iba de paso

y pensé que podría tomar un trago con mi padre.

Sí.

Se ve bien.

Sí, anda bien a pesar de todo.

Siempre lo cuidaste mucho.

Paddy Conlon.

Hombre de prioridades.

Tengo algo para ti.

Mamá decía: "No vayan a ningún lado con las manos vacías."

Es cierto.

Eso ya no es para mí, Tommy.

¿Qué? ¿Cambiaste de marca?

Vamos adentro, ¿sí?

¡Tommy!

Anda, vamos adentro.

Me gusta cómo tienes la casa.

Te lo agradezco.

No hay toques femeninos por aquí.

Sí, bueno...

Y no hay más mujeres para mí, Tommy.

Sí.

Debe ser difícil encontrar una mujer que se aguante los golpes hoy en día.

Aquí tienes.

¿Café?

No me ves hace 14 años y ¿no vas a beber un trago conmigo?

- Vamos. - Te dije, ya no bebo, Tommy.

Casi llego a los 1.000 días sobrio.

- Vamos, sólo es un trago. - No.

Es profesor en una escuela de Filadelfia.

¿Recuerdas a Tess?

Tuvieron dos niñas preciosas.

Así que encontraste a Dios, ¿eh? Genial.

Creo que mamá siguió buscándolo, pero no tuvo suerte.

Supongo que Jesús estaba en el molino perdonando a todos los borrachos.

¿Quién lo hubiera sabido?

¿Vas a preguntar por ella,

o te quedarás ahí sentado todo sobrio?

- Lo sé. - ¿Lo sabes? ¿Qué sabes?

¿Que no bastó con ir al oeste para alejarnos de ti,

que una vez que llegamos al agua, también fuimos al norte?

Cuando dejé el alcohol, contraté a alguien para que los buscara.

Y ¿ése es uno de los 12 pasos?

¿O alguien como tú necesita 24?

Sólo 12.

¿Tu contratado te dijo lo que necesitabas saber?

Sólo que tu madre murió en Tacoma.

Pero tú estabas en la lnfantería.

Eso fue todo.

Fue suficiente.

Es una pena,

porque podrías haberte enterado de algunos detalles interesantes.

Habrías sabido que se la pasaba tosiendo sangre

en un apartamento de mierda sin calefacción.

Que me pedía que le frotara agua bendita porque no tenía seguro médico.

Que todo el tiempo esperaba que su amigo, Jesús, la salvara.

¿Tu contratado te dijo eso?

Lo siento, Tommy.

Me alegra saber que lo sientes, papá.

Me sirve de mucho.

Creo que me gustabas más cuando eras un borracho.

FILADELFIA, PA

De acuerdo, entonces.

Tú dices que puedo, pero tú que no.

- ¿Y si todos conseguimos un unicornio? - No.

- ¿No quieres un unicornio? - No.

¿Qué sucede aquí?

- Por Dios. - No lo sé,

pero creo que papá se ha convertido en una princesa.

- Papi, te ves muy apuesto. - ¿En serio?

- Muy linda princesa. - Lo estamos pintando.

Sí, así es.

Bien. Sí. ¿Quieres abrir tus regalos?

- ¿Sí? ¿Quieres abrirlos? Bien. - Sí. Bien, vamos. ¿Listas?

- ¡Es hora de los regalos! - Debo dejar esto.

- Dame. Yo te lo tengo. - ¡Hora de los regalos!

- ¡Traigan sus regalos! - ¿Qué es?

Empecemos con éste. ¿Qué dices, Emily?

- Muy bien. - Feliz cumpleaños, Emily.

- ¿Qué es? - ¿Cariño?

Qué caja tan grande.

Es su cumpleaños. Vamos.

Lo sé, por eso se llama presupuesto.

Lo fijas y no te pasas.

- Éste es mío. - ¡Abre la caja grande!

Está bien.

- Las quiero. Pórtense bien, ¿sí? - Adiós, mami.

Papi las va a bañar.

- Hola, cariño. Estoy retrasada. - Hola.

Mamá se está despidiendo de las niñas, debe irse ya.

- Ya comieron, sólo les queda bañarse. - Yo me encargo.

¿Puedes acostarlas a una hora razonable?

Deben estar agotadas.

¿Dónde está el resto de la falda?

Cariño.

Si algún tipo te da problemas,

llámame, ¿sí?

Como tú me llamaste cuando esos universitarios

decidieron darte una golpiza.

Ya te dije, en general, me siento a corregir tareas,

pero, de vez en cuando, necesito algo de acción.

De acuerdo. Espérame esta noche. Veré qué puedo hacer al respecto.

Puras promesas.

GIMNASIO COLTS

Y volvemos con MMA en Vivo,

Jon Anik, junto al multimillonario promotor de lucha, J.J. Riley,

Tapout, Punk y Skrape están en el edificio.

J.J., ¿qué llevó a este proyecto

que hoy redefine las artes marciales mixtas en EE.UU.?

Es un deporte que me apasiona mucho,

y en cuanto a cómo surgió la idea de Sparta,

siempre me gustó el formato del Gran Prix, así que rastreé a estos tipos.

Y cuando vino J.J., dijo que quería crear

el Super Tazón de artes marciales mixtas.

Y decidió ofrecer un premio de $5 millones.

Ahí lo tienen, el rey de los fondos de inversión libre, J.J. Riley,

pasando de la guarida de leones de Wall Street a la jaula,

y promocionando el torneo más importante en la historia de las artes marciales mixtas...

Muy bien. Una vez más.

¿Fitzy sigue siendo el dueño?

No conozco a ningún Fitzy. Colt Boyd es el dueño del gimnasio.

¿Puedo ayudarte en algo?

¿Cómo funciona?

Treinta y cinco al mes con casillero.

Abrimos a las 7:00, las luces se apagan a las 11:00.

¿Quieres unirte?

Claro.

Escribe tu nombre e información de contacto en la tarjeta.

Gracias.

TAPOUT PRESENTA SPARTA

Aquí también tenemos una lección, ¿sí?

Espera, Tito.

Tenemos un cuerpo en descanso,

y tienes el bate que necesita...

- Aceleración. - Aceleración, bien.

Si hay suficiente aceleración,

podrías romper el cuerpo en descanso.

- ¿Listo? - Es muy fácil.

¿Tienen puestos sus anteojos? ¡Vamos! ¡Muy fácil!

¡Vamos, viejo!

¡Vamos, hijo!

¡Bien! Eso es. Bien hecho, Tito.

Recuérdame no meterme contigo.

Siéntense, chicos. Cálmense un poco.

¿Entendieron todos?

La fuerza es igual a masa por aceleración, entendimos.

¿Todos los demás entendieron?

- Sí. - ¿Sí? Bien.

La tercera ley...

¿Cuántas leyes tiene este tipo?

- ¿El tipo? - Sí, el tipo.

El tipo tiene tres, ¿sí?

Newton, el tipo, dice que para toda acción,

hay una reacción igual y opuesta.

Por ejemplo,

si K.C. no deja de enviar mensajes en clase

y le dice a su pandilla afuera que se vaya,

mi reacción podría ser enviarla a dirección con el Sr. Zito.

Reestableciendo, de esta forma, el equilibrio del planeta.

Sr. C, ya lo guardé.

Antes de que se vayan, tengo sus exámenes de la semana pasada.

Dale duro.

Deja de pavear.

Sube las manos.

¡Cierra el golpe!

Usa el brazo derecho.

Bloquea sus manos, vamos.

Bloquea sus manos. ¡Mantén las manos arriba!

¡Peleen tranquilos!

¡Dije que peleen tranquilos!

¡Maldita sea!

¿Dónde encuentras estas chicas?

Habrá un torneo, enfrentarás a todos los de Pittsburgh.

Cielos.

Fenroy, trae hielo.

Y llama al portorriqueño que es bueno zafándose del suelo.

Si está aquí en 20 minutos, gana $200.

Yo lo enfrento.

Hazme un favor, sigue con tu saco.

No queremos a nadie más lastimado. Ve a caminar.

Vamos. Cuidado con el cuello.

Oye, Rock, ¿qué pasó,

dejaste a Mick y Paulie en casa hoy?

Teléfono desconectado.

Fíjate en la lista. Tráeme a alguien. Consigue a Joe Bones.

Sólo digo que si necesitas ayuda,

con gusto mantendré precalentado a tu muchacho.

¿Alguna vez peleaste?