Chicago P.D.

Hittade du och Voight några ledtrådar?

Släpp den, Roy!

-Hittade ni Roy? -Nej, Kim. Det gjorde vi inte.

-Hittade ni Roy? -Nej, Kim. Det gjorde vi inte.

-Hej. Vad fan gör du här? -Jag kunde inte sova.

Och du? Klockan är 02.00. Är du med i spökpatrullen?

Jag sitter med häktningsorder från drogfallet.

Lyckligtvis för min del...

...så kanske du kan hjälpa mig?

-Ge mig dem. -Tack.

Vad är det? Snarkar Jay?

Säg att han går i sömnen eller har nån annan sorts brist...

Nej, han är helt utslagen. Det här är bara jag.

Välkommen till din kväll.

Vi är här, som jag sa. Det är inga nakna män på vägen.

Uppfattat, 2212.

Den nakne mannen har synts till vid State och 8th.

-2262, är du i området? -Ja, dessvärre. Ett kvarter bort.

Tror du att det är Tommy J? Minns du honom?

Han brukade äta Quiznos, klä av sig, försöka ta sig in på college.

-Bara på onsdagar. -Det hade jag glömt bort.

Bara på onsdagar.

Fjärde begäran om poliser till område fyra.

Det behövs fortfarande assistans, 53rd och Ada.

-3420, är det en kropp på platsen? -Jisses, mordroteln är så lata.

Nej, ingen kropp.

2252, kan du ge detaljer från 53rd och Ada?

-2252? -Vill du ha lite frisk stadsluft?

-Ja, gärna. -5021-Ida, vi tar det.

-Ta åt höger på 52nd. -Varför känner jag igen adressen?

Jag vet inte. Den står på ett fastighetsbolag.

Den tycks vara övergiven.

-Herregud, det är dödshuset. -Va?

53rd och Ada, vi kallade det för dödshuset. Det var en modern myt.

Det handlade om själsslukning.

-Så det är en busringning? -Nästan säkert.

Det är nog inget som kommer att väcka dig.

Är allt som det ska?

Är ni från underrättelseroteln?

-Det stämmer. Upton och Ruzek. -Det är här borta.

Anmälaren uppgav att det kom skrik inifrån bostaden.

Vi trodde att det var tonåringar, men när vi kom hit var dörren öppen-

stället tomt och vi hittade de här.

-Var låsen öppna när ni kom? -Ja.

Vi gick ner båda två. Jag ska låta er göra det.

Vad i helvete?

Jisses...

-Ruz? -Ja?

Det här tillhör ett litet barn.

Ett litet barn hölls fången här.

Vi har sökt fastighetsfirman, men de har inte öppnat.

Enligt dokumenten har firman ägt huset i fem år.

-Och låsen? -Låset var sönderklippt.

Inga spår efter misstänkta fordon. Närmaste kamera är tre kvarter bort.

Vi fortsätter att jobba i området. Nån kan ha sett barnet.

Blod. Spår efter en kamp.

Nån har haft ett barn inlåst här, begått övergrepp...

Barnet försökte fly, det blev bråk...

...och barnet skrek.

Barnet kanske tog sig ut, eller...

...så blev det tystat.

Vi måste hitta barnet.

Ta hit teknikerna och kolla upp alla sexförbrytare.

Prata med anmälaren som hörde skriken.

Då sätter vi igång.

Jag visste att det var på riktigt. Det var riktiga skrik jag hörde.

-Varför skulle du hitta på? -På grund av huset.

Känner ni inte till historien? Det är dödshuset.

Om man går in kommer man aldrig ut, sägs det.

Huset infekterar ens själ, så att själen tar sig ut ur kroppen-

och river sönder ens hud.

-Såg du nåt när du hörde skriken? -Nej.

Jag var på väg hem efter en fest hemma hos min kompis.

Jag hörde skriken och sprang.

Tack för att ni tog er tid.

Anmälaren såg inget. Vi fortsätter att knacka dörr.

-Tog du med kaffe? -Ja. Hur många nätter är det nu?

Några stycken. Det är väl nån vitaminbrist.

-5021-George, är ni där? -5021-George här.

Vi kan ha ett relaterat brott, 4950 Ada. En pojke på sex-åtta år.

Vi tar det.

Jag såg inte så tydligt. Jag rastade hunden-

hörde nåt och såg nån i garaget.

-Ni tror att det var ett barn? -Det måste det ha varit.

-Det verkade vara nåt fel på honom. -På vilket sätt?

Sättet han rörde sig på.

-Okej, stanna här. -Jo, förresten...

-Jag har mina gevär i garaget. -Är de säkrade?

Nej.

Jag trodde väl inte att ett barn skulle bryta sig in där!

Ta det du, Hailey. - Jay.

Hallå?

Jag är polis. Jag kommer in nu, okej?

Hallå?

Är det nån här?

Jag är polis. Jag vill bara hjälpa dig.

Okej! Förlåt, jag lägger undan den.

Okej? Hej...

Jag heter Hailey. Jag är polis. Ser du?

Jag vill bara hjälpa dig, okej?

Jag går lite närmare nu. Okej?

Jag ska inte röra dig. Jag vill bara se så att du är okej.

Hej...

Ska vi hjälpa dig därifrån, ta dig till en säker plats?

Låter det bra?

Det är bra nu. Kom.

Det är ingen fara.

-Klarar du det här? -Ja, det är lugnt.

Han heter Christian Alban, nio år. Anmäld saknad för åtta månader sen.

Han försvann från trädgården.

Att döma av källaren och Christians D-vitaminnivå och muskulatur-

-så är det troligt att han har suttit där sen försvinnandet.

Läkarna hittade tecken på fysiskt och sexuellt våld. Han är nedsövd nu.

Ta ett dna-prov och bekräfta. Underrätta föräldrarna.

Vem fan kan ha hållit honom fången?

Vi måste granska allt. Första ärendeakten-

-varenda sexförbrytare i staden - alla i området ska kollas upp.

-Alla med tillträde till fastigheten. -Jag har ett namn.

Jon Larkin. Han ansvarar för huset och bor nere i stan.

-Ta hit honom direkt. -Hailey...

Jag förstår inte. Vad är det ni vill? Har det hänt nåt...?

Vi frågar bara när ni sist var i huset.

-Jag vet inte. -Kan ni försöka er på en gissning?

För några år sen, åtminstone två...

Jag åkte väl förbi för att se så att det inte skulle rasa ihop.

Firman behåller huset som rivningsobjekt.

Vi väntar på att området ska gentrifieras och på...

På vadå?

Det går historier om huset, lite som en myt om-

-att huset kan döda en från insidan och ut.

Vi väntar på att det ska dö bort innan vi säljer.

Vad fan är det som pågår?

Var var ni i natt mellan 23.00 och 04.00?

Hemma.

Utmärkt. Skrev ner alla som kan intyga det-

-samt namnen på alla som kan ha haft tillträde till huset.

Nu.

Jag tror att Jon är oskyldig. Hans förvirring är äkta.

-Han är tidigare ostraffad. -Vi kollar alibi, håller kvar honom.

-Han är inte vår man? -Det ser inte så ut.

-Vad har vi? -Vi har pratat med grannarna.

Ingen har sett nån i huset, ingen har gått in eller ut på åratal.

-Dna:t från blodet i källaren? -Det var Christians.

Jag pratade med utredarna av fallet. De hade ingen misstänkt.

De trodde att det var en främling. Grinden mot gården var uppbruten.

Föräldrarna hörde skrik, gick ut och Christian var borta.

-Och sexförbrytare? -Vi får söka bredare.

Samtliga alibin för alla i området håller.

Inspektören. Christian är vaken och talbar.

Okej, du och Upton får ta det.

Vi är så glada att du är i säkerhet.

Dina föräldrar är på väg. De kommer att bli så glada att se dig.

Vet du vad de sa?

De sa att du älskade de här figurerna. Du hade jättemånga.

Jag tänkte att de kunde få glädja dig medan vi väntar på dina föräldrar.

Vi undrar hur du hamnade i det där garaget.

Du flydde från nån, eller hur?

Nån som höll dig instängd i källaren?

Kan du berätta vem det var?

Då kan vi se till att han aldrig mer gör nån illa.

Om jag visar dig de här...

Kan du titta på dem? Då kanske du känner igen den onda personen.

Är det ingen som ser bekant ut?

Christian?

Jag vet inte vem han är.

Okej. Det är ingen fara.

Så han är en främling. Vet du vad han heter?

"Sir"...

Hörde du honom bli kallad nåt annat?

Vet du hur han ser ut?

Det var mörkt.

Om du tänker på när Sir först tog med dig till källaren?

Såg du hur han såg ut då?

Kan du berätta vad som hände igår?

Han skulle ta med mig till det mörka vattnet.

Vilket mörka vatten?

Jag visste att han skulle ta med mig till det mörka vattnet och döda mig.

Jag var tvungen att fly, annars skulle han ha tagit mig.

Han hade en ny pojke.

Fortsätt, jag slår på högtalaren.

Han flydde för att inte bli förd dit och bli ersatt.

Kunde Christian beskriva den nye pojken?

Nej, svinet höll honom i mörkret eller bländade honom varje gång.

Christian vet bara att pojken var liten, rädd, i hans ålder.

Kunde Christian berätta mer om det här mörka vattnet?

Sir tog med honom dit en gång.

Christian skulle veta var han skulle dö om han var olydig.

Det lät som ett stenbrott. Ett ställe med stentunnel.

-Det kan inte finnas många här. -Kolla upp försvunna.

Fokusera på pojkar i Christians ålder försvunna den senaste månaden.

Jag ska hitta stenbrottet.

-Vi har en kropp här! -Här också!

-Jay. Några bekräftade än? -Teknikerna har bett FBI om hjälp.