Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Seperti yang mungkin kalian ketahui, di luar sedang turun salju.

Kami punya taman hiburan musim dingin di Vista Verde,

Jepang, London, di mana-mana sebenarnya.

Apa aku menyebutkan ini bulan Juli?

Ya, mungkin ini bukan hal yang baik.

Whoa. Shulkie!

Kita menabrak pergeseran angin yang kuat.

Aku akan berusaha membawa kita ke atas awan.

Berusahalah lebih keras.

A-Bomb, suruh Red diam.

Red, Hulk bilang bahwa kau harus diam.

Benarkah? Kalau begitu, A-Bomb,

Kau bisa bilang pada kacang hijau untuk membuatku diam.

Jadi Red and Hulk sedang marahan satu sama lain.

Entah kenapa, tapi aku yakin Red yang memulainya.

Biasanya begitu.

Kehilangan ketinggian. Terlalu banyak salju dan es terbentuk di atas sayap.

Jen, ada serangan datang!

Itu badai hujan es raksasa.

Mengambil tindakan mengelak. Kita terkena hantaman!

Apa aku sudah gila, atau memang ada orang di dalam es batu itu?

Itu bukan orang biasa.

Itu pangeran Asgard, Thor!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Dia sudah membeku.

Harus melakukan sesuatu. Jen?

Akan kubawa pesawatnya sedekat mungkin. Tapi apa yang kita lakukan nanti?

Kita akan melakukan ini!

Thor, bangun!

Thor! Thor! Thor!

Ugh. Hulk? Di mana aku?

Sudahlah. Putarkan saja palumu agar kita bisa terbang.

Bertahanlah.

THOR - Anggota AVENGER dari ASGARD

Ha. Bersama-sama pada petualangan yang lain,

nyaris menghindari kematian seperti biasanya.

Mengingatkanku waktu kau dan aku...

Ya, ya. Bagaimana kau bisa berakhir dalam balok es?

Aku sedang mengejar Frost Giants melalui sebuah portal

ketika aku dibekukan.

Jika aku mendarat di sini,

Itu artinya portal mereka mengarah ke bumi.

Dan para Frost Giant akan datang.

Kau menjatuhkan kami di tengah- tengah kota musim dingin, Shulkie.

Aku juga benci dingin.

Kau tahu, aku tinggal di tempat hangat

untuk menghindari hal ini.

Avenger lainnya sedang mengurus kekacauan ini di tempat lain.

Jadi apa yang diinginkan oleh teman es batu-mu?

Mengambil alih sembilan dunia, dimulai dari bumi.

Tapi kita akan menghadapi putra-putra jotunheim dengan amarah.

Tapi Waspadalah terhadap kengerian yang dibawa oleh Frost Giant.

Jejak kaki mereka adalah ngarai,

Tinju mereka adalah pegunungan,

Dan tatapan es mereka akan membekukan jiwa manusia.

Ya, itu Thor, selalu saja omong besar.

Apabila dia melihat musuh legendaris,

aku melihat gunung es berjalan yang harus dihancurkan.

Semua kejantanan itu.

Aku tak tahu apakah aku harus pingsan atau muntah.

Kau harus sedikit terkesan.

Pria ini adalah Pangeran Asgard.

Goldilocks.

Merasa dia sangat tangguh,

melemparkan bongkahan logamnya ke mana-mana.

Kalian bergurau, sementara mereka mengancam untuk membekukan

Setiap lautan, daratan, dan makhluk hidup di planet ini.

Sekarang mari kita serang mereka.

Rick, bagaimana cara menggunakan benda ini?

Papan roket adalah alat yang tepat untuk pekerjaan ini, pria besar.

Belum lagi mereka adalah papan roket!

Aku hanya ingin tahu di mana letak pemanas pada benda ini.

Hah?

Apa?

Di sini dingin.

Aku gadis california.

Lahir dan dibesarkan di sana. Aku tak tahan dingin.

Aku mengagumi semangat juang-mu dan rambutmu yang gagah.

Siapa namamu?

Aku Skaar.

Ah. Nama seorang pejuang jika aku pernah mendengarnya.

Aku menyukainya.

A-Bomb, bilang pada Hulk untuk menyingkirkan bokong hijau jeleknya dari hadapanku.

Ugh.

Hulk, Red bilang padamu

untuk menyingkirkan bokong hijau jelekmu dari hadapannya. Bisa kita hentikan hal ini?

Bilang pada Red bahwa aku sudah berusaha menjauh darinya sebisa mungkin.

Mereka selalu begini?

Mmm. Tidak seburuk ini.

Ah. Masalah keluarga. Aku sangat paham hal itu.

Aku tak tahu mengapa kalian bertengkar,

tapi sisihkan perbedaan kalian demi kebaikan kita semua.

Katakan itu pada si pemarah.

Aku mendengarnya.

Ngomong-ngomong tentang perubahan iklim-mu...

Para Frost Giant membawa hawa dingin yang belum pernah dialami dunia ini.

Mereka akan membuka jalan untuk penyerbuan mereka di atas lautan es.

Di sana. Musuh sedang menunggu kita.

Laufey, raja dari para Frost Giant.

Bodoh.

Aww, papanku.

Ayo kita hancurkan es.

Ikuti aku kalau kalian berani.

Oh, ke mana dia?

Hati-hati. Embun beku sangat berbahaya.

Mereka mencoba untuk memancing kita.

Itu rencana yang bagus.

Tunggu!

Ehm, Hulk, mungkin kita harus bergerak.

Padamkan lampunya, dasar teko kopi bermata satu.

A-Bomb, bilang pada Hulk semua ini salahnya.

Kau sudah peringatkan dia esnya jatuh.

A-Bomb, bilang pada Red jika dia tak suka,

Dia bisa memanaskan dirinya lebih cepat dan mencairkan es-nya untuk lolos.

Red, Hulk bilang...

Ugh. Hentikan.

Di sini sudah cukup dingin.

Tak perlu ditambah lagi dengan sikap dingin kalian berdua.

Oh, sikap dingin? Sungguh? Itu...

Kau terbungkus dari kepala sampai kaki.

Bagaimana mungkin kau masih mengeluh tentang dingin?

Ah. Aku tak bisa dihancurkan,

Tapi entah kenapa bibirku masih pecah-pecah.

Yah, kurasa para Frost Giant

membawa kita ke dalam gunung es mereka.

Mmm?

Tebakanmu benar.

Laufey. Apa yang kau inginkan dari kami?

Katakan padaku, Dewa petir,

saat aku sudah membekukan bumi-mu yang tercinta,

Apa kau menerimanya bahwa kau yang harus disalahkan?

Eh, Thor?

Apa yang dia bicarakan?

Balas dendam es ini, kurencanakan untuk tempat asalnya, Asgard.

Bahkan sekarang aku harus melampiaskannya pada dunia hijau kalian yang hangat,...

...raksasa fana.

Bumi tidak bersalah.

Perselisihanmu denganku.

Tunggu sebentar.

Dia menyerang bumi disebabkan oleh dendam di antara kalian berdua?

Ya, apa yang terjadi dengan "sisihkan perbedaan kalian"?

Aku tak bisa menahannya kalau dia jahat.

Jahat atau tidak, takdirmu sudah ditentukan.

Begitu juga takdir umat manusia.

Aku tak pernah bisa mengerti apa yang kau lihat pada diri manusia.

Mereka begitu lemah, begitu mudah dibekukan.

Bahkan hulk-mu yang mengerikan sekalipun berjalan tepat ke dalam perangkapku.

Mereka tidak lebih baik dibandingkan ogre.

Yah, kau mencoba menipu kami.

Kami hanya mencoba untuk membuatmu merasa pintar. Benar kan, Jen?

Semakin cepat kita menyelesaikan ini,

Semakin cepat aku mendapatkan jaketku kembali.

Kau akan kalah, manusia salju!

Manusia fana atau monster,

Mereka adalah makhluk terkuat di bumi.

Ini belum berakhir.

Dia melarikan diri.

Skaar menebas manusia es.

Bagus. Jaketku basah kuyup.

Seseorang yang tinggi dan kedinginan sedang marah.

Ilmu sihir apa ini?

Ular es!

Hei, teman barbar-ku,