Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫وريثة الأم العظمى لـ"واهان".‬

‫مهما أنكرت نداءك،‬

‫وحتى لو نسيت أمره،‬

‫فهو لن ينساك أبداً.‬

‫تلك الوريثة قد تكون متحدّرة‬ ‫مباشرة من "أسا سين".‬

‫سيدي...‬

‫"أرامون هيسلا"! لقد أتيت إلينا‬ ‫على هيئة "إيغوتو"،‬

‫وأصبحت مبعوث "أسا سين" وصعدت مع الرياح...‬

‫هل "أرامون"...‬

‫من الـ"إيغوتو"؟‬

‫ماذا؟‬

‫هل "أرامون"...‬

‫من الـ"إيغوتو"؟‬

‫هل أنا...‬

‫قلت ذلك؟‬

‫"(أرامون هيسلا)! لقد أتيت إلينا‬ ‫على هيئة (إيغوتو)..."‬

‫ذلك...‬

‫ما قلته.‬

‫كيف تعلم أن "أسا سين" ذهبت إلى "إيارك"؟‬

‫كان هذا من بين الأشياء الموجودة‬ ‫في "الحزمة المقدسة"‬

‫الخاصة بـ"واهان".‬

‫- بيولدايا "أسا سين"؟‬ ‫- نعم، يبدو ذلك.‬

‫قوم "واهان" هم متحدّرون من "أسا سين".‬

‫"تانيا"...‬

‫هي وريثة الأم العظمى للقبيلة؟‬

‫نعم، لكنني لا أعلم أين اختفت.‬

‫انتظريني في الغابة.‬

‫كان ذلك حتماً رسم الوجه الخاص بقبيلتنا.‬

‫ذلك الرسم...‬

‫عرّفي عن نفسك.‬

‫لماذا أنت هنا من دون أن ترسمي على وجهك؟‬

‫إنه يومي الأول.‬

‫هل أتيت بمفردك؟‬

‫حسناً...‬

‫إنه يتكلم إلى شخص ما...‬

‫وسوف يعود قريباً.‬

‫حسناً، لا تفزعي رجاءً.‬

‫احرصي فقط على أن ترسمي على وجهك‬ ‫في المرة القادمة.‬

‫بالتأكيد.‬

‫ولكنني أشعر بالفضول حيال الرسم على الوجه.‬

‫لماذا يجب أن نرسم على وجوهنا؟‬

‫لقد رسم مؤسس قبيلة "الجبل الأبيض" على وجهه‬ ‫و"أسا سين" أيضاً.‬

‫قبل 200 سنة تقريباً،‬

‫حظرته عشيرة "أسا" في الوقت الحالي.‬

‫هل "الذئبة البيضاء العظيمة"‬ ‫هي "أسا سين" حقاً؟‬

‫وأيضاً، فهم يحاولون منعنا‬

‫حتى عندما نحاول فقط أن نتشارك‬ ‫كلمات الحكمة.‬

‫وقعت حادثة في الماضي.‬

‫حادثة من المستحيل أن تعرفها.‬

‫أنا و"هاي تواك" فقط نعرف ما حصل.‬

‫"تانيا"...‬

‫هي متحدّرة مباشرة من "أسا سين"...‬

‫لقد انقطعت.‬

‫انقطعت السلالة؟‬

‫نعم.‬

‫حدث ذلك عندما اختفت "أسا سين".‬

‫قوم عشيرة "أسا" في الوقت الحالي‬ ‫هم متحدّرون غير مباشرين.‬

‫سيكونون بلا قيمة إن كان لا يزال هناك‬ ‫متحدّر مباشر على قيد الحياة.‬

‫هل "أسا سين" تلك لم تُظهر نفسها مرةً أخرى‬

‫بعد اختفائها؟‬

‫بلى، لكنها أرسلت مبعوثاً بدلاً منها.‬

‫ذلك هو "أرامون هيسلا".‬

‫"أرامون"...‬

‫إذاً...‬

‫إذاً، هل كان "أرامون هيسلا"‬ ‫من الـ"إيغوتو" حقاً؟‬

‫هل قرأت أفكاري حقاً‬ ‫أم أنها تدّعي عدم فعل ذلك؟‬

‫هل هي غير مدركة لحقيقة ما فعلته؟‬

‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟‬

‫كيف لي أن أعلم ما حدث قبل 200 سنة؟‬

‫مع ذلك، ما علّموني إياه‬ ‫في هذا المكان قد أنقذني.‬

‫ما ظننته لعنة كان يُعتبر مباركة هنا.‬

‫ولكن، لا يعلم هؤلاء الناس‬ ‫أنني من الـ"إيغوتو".‬

‫هلّا نذهب؟‬

‫صحيح.‬

‫إن كانت "أسا سين" هذه‬ ‫هي "الذئبة البيضاء العظيمة"،‬

‫فذلك يجعلني‬

‫متحدّرة مباشرة من "أسا سين".‬

‫ماذا لو أتى المتحدّر المباشر...‬

‫- من "أسا سين" إلى "أرسدال"؟‬ ‫- هو أو هي سيكون كبير الكهنة.‬

‫لا، ذلك الشخص سوف يُنصّب كبير الكهنة‬ ‫مهما كان الثمن...‬

‫من قبل "تاغون".‬

‫كبير الكهنة؟‬

‫سمعت أن "موبايك" قد أتى لرؤيتك.‬

‫لا أعلم‬

‫إن كان ذلك اسمه...‬

‫عن ماذا تحدثتما؟‬

‫"هاي تواك"، خذيه.‬

‫حاضر يا سيدتي.‬

‫إذاً فقد انتهى الحال بـ"تاغون"‬ ‫منحنياً لـ"أسا رون"‬

‫بينما كان حافي القدمين.‬

‫لقد رأينا قدميه الحافيتين...‬

‫كثيراً.‬

‫عودي إلى الخطة الأولى.‬

‫سوف ألازم "أسا رون"، في هذه الأثناء،‬ ‫ابقي على مقربة من "تاغون".‬

‫خططك الفاشلة‬

‫وغير المجدية...‬

‫إياك حتى أن تفكر في ذلك بعد الآن‬

‫وإلا سوف تُخفّض رتبتك إلى حرفي برونز.‬

‫هل كنت‬

‫تراقبين "تايلا"؟‬

‫بالطبع.‬

‫أبي؟‬

‫من هو مؤسس "واهان"؟‬

‫"الذئبة البيضاء العظيمة".‬

‫"الذئبة البيضاء العظيمة".‬

‫أودّ أن أعرف المزيد عنها.‬

‫في اليوم الذي كان من المُفترض‬ ‫أن تخبرني الأم "تشوسيول" بذلك،‬

‫أتى رجالك.‬

‫إذاً أين أمكم العظمى الآن؟‬

‫إنكم قتلتموها حين أتيتم إلينا.‬

‫ألا تتذكر؟‬

‫ألم تستلمي "الحزمة المقدسة"‬ ‫الخاصة بـ"واهان" إذاً؟‬

‫كيف كنت سأتمكن من استلامها‬

‫بينما أنتم دمرتم كل ما نملك؟‬

‫هل اكتشف الأمر؟‬

‫ما العمل الآن؟‬

‫هل ينبغي عليّ أن أخبره؟‬

‫هل تعرفين ما هذا؟‬

‫لا.‬

‫لم أره من قبل.‬

‫حقاً؟‬

‫حسناً إذاً.‬

‫لا، ذلك الشخص سوف يُنصّب كبير الكهنة‬ ‫مهما كان الثمن، من قبل "تاغون".‬

‫إن...‬

‫إن فكرت في أي شيء آخر،‬

‫فهل يمكنني المجيء والبحث عنك؟‬

‫بالطبع.‬

‫أخبري "هاي تواك" أنني أعطيتك إذني.‬

‫ما الذي أراد أبي معرفته؟‬

‫الـ"واهان"؟‬

‫ماذا بشأن قبيلة "واهان"؟‬

‫سأل عن أصلنا،‬

‫وعن...‬

‫مؤسس قبيلتنا.‬

‫لماذا؟‬

‫في الحقيقة...‬

‫أنا لست متيقنة.‬

‫لماذا عفا أبي...‬

‫عن حياتك؟‬

‫لماذا جعلتك "تايلا" خادمة فجأةً؟‬

‫لا تعلمين ذلك أيضاً؟‬

‫ذلك لأنني...‬

‫رأيت حلماً.‬

‫حلم؟‬

‫- أنت ترين أحلاماً أيضاً؟‬ ‫- نعم.‬

‫أنا وريثة الأم العظمى لـ"واهان".‬

‫هي دربتني.‬

‫ما كانوا ليتركوك على قيد الحياة‬ ‫لمجرد أنك ترين أحلاماً.‬

‫رأيتك،‬

‫في حلمي.‬

‫في حلمي، طلبت مني "الذئبة البيضاء العظيمة"‬

‫أن أحميك.‬

‫أعتقد أنه عفا عني لأنني أخبرته بذلك.‬

‫لا يتعيّن عليك تصديقي.‬

‫- يمكن أن تكون هذه مجرد أوهام، وأيضاً...‬ ‫- إذاً لماذا حاولت قتل نفسك؟‬

‫لا يمكن لوريثة أن تتجاهل تعليمات‬ ‫مؤسس قبيلتها.‬

‫لكنك حاولت قتل نفسك بسبب موت صديق.‬

‫أظن أنني لذلك السبب لم أستطع إتمام الأمر.‬

‫كان عليّ أن أحميك.‬

‫لا أدري.‬

‫إذاً لم أرك أنا فقط في حلم.‬

‫أنت رأيتني أيضاً.‬

‫ينبغي أن تخلد إلى النوم الآن.‬

‫- دعني أعدّ لك فراشك.‬ ‫- أنت...‬

‫عندما التقينا أول مرة،‬ ‫بدا لي كأنك تعرفينني.‬

‫صحيح.‬

‫رأيتك في حلمي.‬

‫في حلمك،‬

‫كيف كنت أبدو؟‬

‫كنت بلا أي عائلة أو أصدقاء.‬

‫تحمّلت الألم لوحدك...‬

‫وكنت تتحدث إلى نفسك.‬

‫متى سأستطيع مغادرة هذا المكان؟‬

‫تحمّلت كل أنواع المعاناة...‬

‫بمفردك تماماً، لوحدك كلياً.‬

‫كنت شخصاً يأمل أن يخطو...‬

‫نحو الضوء.‬

‫أودّ الآن...‬

‫أن أخبرك بكل شيء.‬

‫هل ستنصتين إليّ؟‬

‫هل يمكنني استغلاله حقاً...‬

‫لأحقق ما أريد؟‬

‫أين كنت في هذا الوقت المتأخر من الليل؟‬

‫إن "موبايك" ينتظرك منذ وقت طويل.‬

‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬

‫أريد أن أطلب معروفاً.‬

‫هل تعرفين "هاي تواك" من قبيلة "هاي"؟‬

‫نعم، إنها خادمة "تايلا".‬

‫إحدى خادماتها من "واهان".‬

‫اسمها "تانيا".‬

‫دعيني أقابلها إن وجدتها.‬

‫من المهم أن أفعل ذلك.‬

‫أيها القائد.‬

‫إن كانت لديك أي أوامر...‬

‫"موغوانغ" و"هونغسول" و"غيوماي".‬

‫- نعم أيها القائد!‬ ‫- نعم أيها القائد!‬

‫هل تثقون بي؟‬

‫هذا من أجل "دايكان" و"أرسدال"‬ ‫ومن أجلي أيضاً.‬

‫هل ستنفّذون الأمر؟‬