Colony

...سابقاً في المستعمرة

أتريدُ أن أساعِدك؟ .ونحن نريدُ أن نستعيدَ إبننا

تساعدنُي .وسأساعِدك

.نحتاجُ أن نعلم إلى أين وصلوا

.هنالك إمرأة تقودُ الوحدة

.عميلة إستخبارات سابقة بظني

.لقد أمسكوا بالوغد الذي فجّر الشاحنة

.وسأقومُ بإستغلاله .لأصِلَ إلى القيادة واحداً تلو الآخر

.(وسأجدُ (جيرانيمو .(وحينها سنستردُّ (تشارلي

لمَ لا يمكنني أن أذهب للمدرسة ثانية؟

.لأنَّ الحكومة ستعطينا مدرّساً خاصاً

.وسيكونُ هو معلّمكِ الجديد

فـ(جيرانيمو) بحاجة لكل جُنديّ مؤمنٌ بالقضية

.وقادر وجاهز على أن يُشارِك

أنتَ على إتصالٍ معه؟

نحنُ على وشكِ تنفيذ عملية ستعطينا

فرصة للقتال .وإنهاء هذا الإستعمار

رُفقائي سُكّان المستعمرة

مرحباً بكُم في اليوم 341 من الإستعمار

هذا الصباح أودُّ أن أحادِثكُم عن رجُلٍ عاديّ

.ربُّ عائلة

(يُدعى (توم ويعمل برصيف التحميل

بالجناح السادس .بالوردية المسائية

زوجة (توم) قُتلت أثناء الإجتياح

والآن يعيشُ رِفقة إبنتة ذات الـ 12 ربيعاً

بمنزلٍ يتشاركونه مع أربع عائلات أخرى

.لكنّ (فيونا) إرتكبت خطأ

.ولامت المحتلّين على موتِ أمِها

وأثناء الغداء بالمدرسة

.سمِعها أحدُ المدرّسينَ بالصدفة

ورُغم أنّها لم تقُل سوى الحقيقة

.تمَّ فصلُها

...والآن

أصدقاؤها يخافون من التحدُّث إليها

وتقضي أيامها .وحيدة بالمنزل

وبينما يراقبُ (توم) طِفلته

.تنقادُ إلى أعماق حُزنها

.وتشتاقُ لأصدِقائِها

.وتشتاقُ لأمِها

.(يفطِرُ هذا قلب (توم

ولكن جميعُنا نواجه ضِيقاً

في واقعنا الحاليّ،أولا يحدثُ؟

لكن ما يُهِم هو ما نفعلُه بإحباطِنا

.وكيفَ نحوّل أحزاننا وأوجاعنا إلى ردّ فعل

.نُحدد الموقع

.أقل من 3 كيلومترات

(وهكذا، وحين غادرَ (توم إلى عملِه الثلاثاء الماضي

.بوقته المعتاد

(وبهذه الليلة وبينما يقومُ (توم بتحميلِ شاحنة أخرى

بأدواتِ الإحتلال

قرر وضع حمولة خاصة به

وبعدها بساعة إنفجرت تلك الحمولة

.(داخِلَ بوابة (سانتا مونيكا

.توقيتُه كان مِثالياً

القُنبلة دمّرت موكباً للجيش

كان على وشكِ التحرُّك نحو مُجمَّعنا

المتواطئونَ تجرّعوا من نفسِ كأسِهم

.توم) هو بطلٌ أمريكي أصيل)

وتخيلوا إن لم يكُن فقط واحداً في مليون

.ولكن واحداً من مليون

.توجه يساراً من هناك

ماذا إن وجدنا جميعاً الشجاعة لكي نقاوم؟

لا تنتظِر حتى تُطرد إبنتُك من المدرسة

.أو تُرسل زوجتُك إلى المصنع

فتاريخُ الرّجال الأحرار

.لم يُكتب بمحض الصدفة

بل بإختياراتِهم

وخيارُنا واضح يا إخوتي

.قاوِم أو مُت

.(أنا (جيرانيمو .(وأنتَ (جيرانيمو

.(وجميعُنا (جيرانيمو

.المكان خالِ .إذهب، إذهب

اليوم 341

!هيا،هيا،هيا - !حسنٌ، لقد دخلنا -

.الأمورُ بخير يا 347

أتريدُ دعماً؟ .أريدُ تأكيداً

.كلا .لقد فرَّ الهدف

أنا جيرانيمو

المستعمرة

Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha

.كلٌ مِنا حظي بمرة أولى

.أعلم

.(خاصتي كان يُدعى (جيوفاني

بعمر 19 .(طالبٌ من (نابولي

كنت بعمر 22 .تأخرتُ بالنُضج

.لا عيبَ في إنتظار الشخص المناسب

الشخص المناسب؟

لم يتحدث الإنجليزية حتى .لكن اللكنة كانت مثيرة

.كنتُ خائفة جداً

.كنتُ خائفة أنّي لن أقومَ بها بشكلٍ صحيح

وهو كان إيطالياً .فكانت لديه الخبرة

وأرشدني خلال الأمر .وها أنا ذا قد نجوت

لازلنا نتحدّث عن الجنس، صحيح؟

.أنتِ محاطة بأناسٍ يعلمونَ ما يفعلون

إسترخٍ، وإتبعينا .وستكونين بخير

.عُلِم .أبقني على عِلم

.كلُّ شيء جاهز

.(مرحباً يا (جاستن

أسبقَ وإستعملتِ واحدة من هذه؟

.فقط بميدان الرماية

نأمل ألا تحتاجيه

لكن إن إحتجتِ إليه .صوّبي وإضغطي

.حسنٌ

.إسمعوني

.الهدف في الطريق

.فهيا بنا

.ستكونين بخير

.أجل

!سحقاً

.إسحبه من هناك

ما هذا يا رجُل؟ - !لا تتحركوا -

!توقّف - !لاتتحرَّك -

!إنبطِح !الآن

.إبق بالأسفل

ما هو رمزُ إتصالُك؟

.(ترانسبو) الوحدة 16

!إستغاثة! إستغاثة !الوحدة 16، هناك سرقة جارية

نطلبُ مساعدة فورية !بتقاطع (منغوليا) والشارع السابع

.المؤقت الأول

لكل الوحدات، لكل الوحدات ..هناك سرقة جارية

.المؤقت الثاني

.إسمعوا فلقد تلقينا رداً

يا رجُل .دعنا نشارِك في هذا

سنساعِدك .وأنت تساعِدنا

.لا نحتاجُ للمساعدة .إبتعدوا عن الشارع

أحقاً ستُطلق عليّ؟

إن قُمتَ بلمس الشاحنة .فسأطلِق

حسنٌ، جاهزون؟ !هيا بنا!، هيا،هيا

!إنبطِح !إنبطح أرضاً

.لنذهب

.لا عليك، لا عليك .ستكونُ بخير

سنحضرُ لك المساعدة؟

.أنتَ بخير

.إنه ينزفُ من كلّ مكان .لا أعلمُ ماذا أفعل

.لا يمكننا تحريكُه

يا إلهي !لا يمكننا تركُه

.ستكونُ بخير .(لا تقلق يا (جاستن

!كايتي)، تحركي)

.هذا يكفي .فقد مات

!الطائرات قادمة - .هيا بنا -

!إنسحبوا

!علينا أن نخرُجَ من هنا

.أوقفي المؤقت الثاني

.ثانية 98

!إتركوها! إتركوها

.أوقفي المؤقت الأول

.لنذهب

يا أولاد؟

يا أولاد؟ عليكُم أن تغتسلو .قبل أن تلعبوا

.حسنٌ

(مرحباً يا سيدة (بومان ...جرايس) وأنا كنا نعمل على)

هل أنتِ بخير؟

.أنا بخير، شكراً لكِ .سأذهب لأستَحِم

!(كايتي)

!(كايتي)

.كلا

أنتِ هنا؟

.مرحباً

.حسنٌ

.مهلاً

.حسنٌ

..إذاً

.لقد كان هذا غريباً

ولأوضّح .أنا لا أشتكي

..عزيزتي

.أنتِ، أنتِ

..أنت، ما الذي

.(كايتي)

.كايتي) بربّك)

أتريدينَ تناولَ الغداء؟ - .لا يمكنني -

ألديكِ شخصٌ أفضل؟ - .أنا لا أهجُرك -

.ولكن لديّ امورٌ عائلية عليّ تدبُرها

سأراكَ لاحقاً؟

.مهلاً

.أغلقِ الباب

رائع

.شكراً لك

أرأيتَ الإطلاق بالليلة الماضية؟

.أجل

ولكنّه كان مختلفاً أليسَ كذلك؟

.الضوضاء

.هذه ملاحظة مثيرة

ماذا بظنّك كانت؟

أياً كانت فهي خارج إطار قدرات إستيعابنا

كما لو أنّك أريتَ محرّك طائرة

.لشخص ما بمطلع القرن الماضي

لكن اللغز الأكبر هو

ما الذي يحدُث في الأعلى بالضبط؟

ماذا تعني؟

بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء

..و

.رأيتُ شيئاً بالأعلى

بمدار الأرض .شيء ضخم

.وبدا وكأنها حجبت ضوء النجم القطبي لدقيقة

.ومن ثمَّ إختفت

ألديك تلسكوب؟

...لديّ ..لدي واحدٌ صغير

لكنني اعملُ .على تصنيع واحد أكبر

.سحقاً

.لا تعبث مع الطائرات