Come Back Home (Haepitugedeo Keombaeghom / Happy Together Comeback Home / 해피투게더 컴백홈)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هرگونه کپی برداری از زیر نویس بدون ذکر منبع ممنوع است
ISEUL ترجمه از
من توی شهرستان آسان به دنیا اومدم
پدرم توی شهر یه مافیا معروفه
مامانمم همش مریضه
به جای این که بابام از مامانم مراقبت کنه، من بیشتر توش موثرم
بچه جون
توی مدرسه فهمیدی رویاهات چیه؟
وقتی که بمیری بهش فکر میکنم
ای فسقلی این حرفا از کجات در میاد
کی گفته من قراره بمیرم
اون دکتره گفت
گفت زیاد وقت نداری
مااامااان
جدی جدی مادر بیمارم از دنیا رفت
صادقانه فکر نمیکردم اتفاق بیوفته
و ازم خواست ناراحت نباشم و گریه نکنم
روز تشییع مادرم، بازم اومدن بابامو بگیرن
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
کی سه
تو حالت خوبه؟
عمو تک کی؟
باید بریم بیرون، زود پاشو بیا
نمیخوام الان برم
الان وقت اینو نداریم
نه، نمیخوام برم
وقت نداریم زود باش
گمشو کنار
کی سه
کی سه
هیونگ، زود سوار شو بریم
نمیتونیم وقت تلف کنیم بدو
دارن میرن؟
عجب آدمای عوضیی
خیلی خیلی زیاد دوییدم تا بتونم برم یه جای امن
مامان
منم الآن، میام پیشت
چهارشنبه گذشته پسر ده ساله ای به اسم لی کی سه هون در جنگل گم شد و امروز عصر پیدا شد
پلیس از کوه سوسارو بالا رفت و از یک چاله بچه ده ساله سقوط کرده را پیدا کرد
این کس و کار چوپوک عه
چوپوک؟
ای بابا
دختری که دوستش داشتم یونگ شیم، بهم انگیزه میداد
پسر لی پال چو بودن از چیزی که به نظر میرسه سخت تر بود
ای خدا
نه بابا، این سری پدر تک کی فوت کرده
هی عوضی چی چرت و پرت میگی؟
چیه؟
اون یه عوضیه
نه؟
!ای حروم زاده
اون یه حروم زادس
این اراذلو نگا
در ضمن اینجا سیگار نکش
هوف، بالاخره پیداش شد
توی این سرما کجا رفته بودی؟
بیا، بگیرش
یالا زود بگیرش
"تقدیرنامه تحصیل"
امروز فارغ التحصیل شدی؟
ای بابا، باید به منم میگفتی
تا منم برات گل میگرفتم و میومدم
!نمیخواد
به نظر میاد یه بار دیگه هم دارم میرم یه جای دور
خداحافظ آسان، خداحافظ یونگ شیم
خداحافظ دوستام
من جدی جدی دارم از اینجا میرم
! امیدوارم دوباره برنگردم
شانزده سال بعد
بفرمایید
! ای خدا، جناب مشتری
!مشتاق دیدار
،با این که تیپتون خنده داره
ولی سفید خیلی بهت میاد
این ست تیممونه
بیارش
مرسی، مرسی
بیا بریم بالا
بله؟
واقعا میخواید اینو سوار شید؟
راه ما، با هم یکیه
داری چیکار میکنی؟
زودباش بیا
باشه
خطرناکه، آروم آروم باید پیش بریم
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟
!قهوه میخورن؟
قهوه دارن میخورن؟
برای تشییع مادرم
کلی پول خرج کردم.. آدم ناراحت میشه
دفعه دیگه از این کارا نمیکنم
چیکار کنیم؟
حرف بزنیم؟
برای حرف زدن نومدیم این بالا
درسته
تو یه آدم قانون مداری
این یهو دیگه چه حرفیه؟
بهم برخورد
شنیدی چی شده؟
چی؟
دارن سازمانو منحل میکنن
واقعیه؟
باید بفهمیم چه خبره
و تمومش کنیم
تو هم
مشکوک میزنی
تو چی مشکوک میزنم؟
تو هم، رفتارای عجیبی داری
همیشه ...
اون بچه ای که ازش گرفتی رو میگم
هوم؟
کجاست؟
اون عوضی با من دوسته
هر از چندگاهی با هم مشروب میزنیم میریم میایم و از این چیزا
مراقب باش
بازم یه خلافکاره
چند لحظه
چیشده؟
تسلیم میشی؟
هنوز کلی وقت داریم بیا آروم تر پیش بریم
پس دفعه بعد، دوباره میایم همین بالا
...آره اوکیه
درد دارید؟
!ماشین سومی اسکل
ببخشید
قربان
ساکت
تبریک میگیم
قربان، تبریک میگم
تو اینو آماده کردی؟
امروز روز تکمیل 25 ساله اتحاد چونگ چانگه
برای همین، همه اینارو تدارک دیدم
مرسی بچه ها
راستی کانگ بی
بله
لازم نیست از این چیزا آماده کنید
میخوام از کار بکشم کنار
بله؟
من وا- واقعا نمیدونستم
این چه چرتیه
قربان، من واقعا نمیدونستم
غلط کردم
منو ببخشین
منم بعضی وقتا اشتباه میکنم
اشتباه کردی اشکال نداره
کانگ دو
تو هم این مدت خیلی تلاش کردی
برو یکم خوش بگذرون
بله، شما هم بیاید با ما خوش بگذرونید
نه نه
امروز میخوام برم خونه
بله؟ هتل نمیرید؟
امروز میخوام توی خونه بعد از یه مدت طولانی استراحت کنم
هنوز تموم نشده که؟ بریم
برید هرچقدر دوس دارید حال کنید
دارن میرن
این چیه؟
توی آمریکا اینجوری نیست که احترام بذاریم که، چطوره بزنیم قدش؟
بله، خوبه
خب، بزن قدش
خب، اتفاقی افتاده؟
قربان، یه مسأله ای پیش اومده
ارشد کی سه
چیشده؟
آآ، جی مین
تهیه کننده یونگ گفت بیام
که اینطور
بیا برو
موفق باشی
بله، تهیه کننده
تو چرا اومدی؟
بله؟
شما گفتین بیام
عا، آهان آره
من گفتم
بله
کی سه، تو چند ساله کار میکنی؟
هفت ساله
آهان، 7 ساله
تاحالا یه بارم تهیه کنندگی نکردی مگه نه؟
جان؟
بله
اون نمایش توی آلاسکا رو میگین؟
نه
پس منظورتون اون یکیه؟
آره همون
هفته بعد برو پای اون
بله؟
ممنونم
خسته نباشید
موفق باشی
به آخرش هم فکر کن
کات، خوبه
ولی کی سه همیشه باحاله
اون بیرون کسی هست؟
ای بابا
یا خدا
شما اونو قط کردید؟
آره
نمیدونی چقدر پول برق میاد بخاطر تو
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.