Honeymoon With My Mother (Amor de madre)

Dank je.

Het kan me wat.

Kom op.

Pas op.

Kijk uit.

Liefde…

Schiet op.

…is het beste in het leven.

Van iemand houden is fijn.

Het is meer dan fijn. Het is noodzakelijk.

Teresa de Rosendo…

…neem je José Luis Panizo tot je wettige echtgenoot?

Doe het niet.

Teresa, je kunt niet trouwen.

Ik hou van jou.

Jij houdt van mij.

Laten we gaan.

Rijden.

NETFLIX PRESENTEERT

Het gezicht van de bruidegom zegt genoeg.

Het is beter zo.

Ik mocht haar niet.

Sorry, maar ik factureer dit wel.

Wacht.

Ze heeft ons vaak afgewezen, zoon. Heel erg vaak.

Altijd.

Als we samen wilden lunchen, had ze altijd plannen.

Als ik jarig was, of je vader…

Weet je onze vorige trouwdag nog? Ze kwam niet.

Maar jullie waren met kerst altijd bij haar ouders.

zeg me dat het niet waar is

zeg dat je me niet bedriegt en je nog bij me bent

toen ik naar Puerto Rico ging

Dit is heerlijk. Zoon, de catering is geweldig.

Zeg, dit lied hoef ik nooit meer te horen.

Oké.

Dank je. -Jongens, 'El mere gnuito'.

Eén, twee…

Belichting en geluidsapparatuur, 500 euro.

Fotograaf. Tweeduizend euro? -Ja, ze is heel goed.

Iedereen heeft toch een telefoon?

Wou je trouwfoto's maken met een telefoon? We wilden goede foto's.

Ik neem alles mee. Kan het worden ingepakt?

Wil je 200 porties steak en foie gras hebben?

Ik vries ze in. Over een maand is het op. -En zijn lever ook.

Waarom heb jij alles betaald? -Niet dit weer. Teresa…

Teresa studeert. Ze heeft geen geld. En stellen helpen elkaar.

Dat heb jij me geleerd. -Teresa studeerde? Ja, vast.

En ze deed andere dingen tijdens het studeren.

D-J Chucho.

Duizend euro.

Wat is een D-J Chucho?

Je leest het verkeerd, mam. Deejay Chucho.

Deejay, de diskjockey. Hij draait de muziek.

Ze vertrok met hem.

Pardon?

Oké. Hij krijgt geen geld.

Ik heb het altijd gezegd. Ik wist dat ze schimmig was. Ik zei het.

Je hebt nooit iets gezegd. -Ik ben geen bemoeial.

Maar wacht even.

Zo is ze niet.

Was ze gek van passie? Prima.

Maar wat gebeurt er met passie? Passie verdwijnt. En dan belt ze mij.

Dan zullen we zien of ik opneem.

Serieus…

Kunnen jullie nou ophouden? -Wilt u 'Paquito el chocolatero'?

Nee, ik wil dat jullie gaan. -Maar we zijn al betaald.

Waarom betaal je vooraf? -Ik kon niet anders.

Zo gaat dat met bruiloften.

Het is vanwege de reis.

Waar heb je het over?

Vanwege de huwelijksreis. Anders vertrekken ze en is het dag, geld.

Verdomme, de reis.

Wat?

De huwelijksreis.

Ze heeft hem voor het altaar gedumpt. Voor een ander.

U begrijpt dat hij zich vreselijk voelt.

Ik ben in orde. -Nee. Kijk dan. Hij is lijkbleek.

Blijf van… Toe, ga verder. -Nu herinner ik me je weer.

Van de Noorse fjorden.

Nee… -Jawel. Dat weet hij toch?

De bruid wilde iets exotisch. Mauritius, maar hij wilde per se fjorden.

Wat is er mis met fjorden? -Ze zijn doodsaai.

Maar uiteindelijk gehoorzaamde hij wel. -Dat doet hij altijd.

Klopt. -Natuurlijk deed je dat.

Wat won ik ermee? Helemaal niets. En werkelijk waar… Ik zal het uitleggen.

Het is niet alleen de reis.

Ik heb veel geleden. -Nou.

Het was altijd wat zij wilde. -Altijd.

De vakanties die zij wilde. -Vakanties.

De bruiloft. -Inderdaad.

Het huis. -Natuurlijk.

Alles. -Maar niet de vriend die ze wilde.

Sorry.

Ik bedoel… u moet me helpen. Het gaat om veel geld.

U helpt toch wel?

Sorry, ik kan u niet helpen.

Oké. Dank u. Zullen we? -We gaan niet weg.

Ik zei toch dat we geen geld terug zouden krijgen?

Maar toch moest ik me laten uitlachen. Bedankt, mam.

Dat is niet…

O, m'n telefoon ligt er nog.

Luister goed.

M'n zoon is erg van streek.

Dat kan u niets schelen, maar ik ben z'n moeder.

Ik vertrek pas als u me een vergoeding of een goede oplossing geeft.

Waarom gaat hij niet? -Alleen op huwelijksreis? Hij zou sterven.

En ik zou hem meteen volgen.

Dat is geen slecht idee. -Wat?

Ga met hem mee.

Op huwelijksreis? Met m'n zoon?

Luister. Het is het beste resort op Mauritius.

Privéstrand. Een luxesuite met persoonlijke bediening.

Gratis drankjes. Kreeft zo groot als m'n arm.

En het mooiste is dat het all-inclusive is.

Deze reis is een droom die uitkomt. Een droom.

Er is echter wel één voorwaarde. -Hè?

Echt niet, mam. We gaan niet samen op reis.

Ik vind het een geweldige oplossing. Zo is het geen weggegooid geld.

Hij heeft mijn naam op het ticket gezet en daarmee was het geregeld.

Het is geen Benidorm-reisje. -Precies. Je hebt dit nodig, schat.

Licht en zon en vitamine D…

Nu opeens wel? Je zegt altijd dat zonlicht kanker veroorzaakt.

Als je te weinig drinkt. Blijkbaar heeft het hotel een open bar.

Lieve hemel. Ik ga de oceaan zien.

We zijn in Salobreña geweest. -Daar zat alle vis aan een spies.

Laat die knul toch.

Ik kan hem niet met rust laten. Kijk dan. Z'n hart is gebroken.

Je wilt mee voor de vis, niet om m'n hart. Luister. Ik ga nergens heen.

Met niemand. Ik ga door met m'n leven.

Ik ga daten. M'n Tinder is populair. Alles is prima.

Nou en of. -Zie je wat je doet?

Je schrikt hem af. -Ik?

Wat is dit? -Niets.

Ik zei toch…

Wat is dit nou weer?

M'n huwelijkscadeau. Zelf geschilderd. -Je vader schildert tegenwoordig.

Van wie leer je dit? -'YoTube'.

Pap, dit is afgrijselijk. Het is deprimerend.

Ik kan het verbeteren. -Hoe? Onmogelijk.

Ik vervang Teresa door iemand anders.

Door een mens, deze keer?

Wie vind je leuk? Iemand die momenteel beroemd is?

Marta Sánchez, Chenoa…

Of Ana Torroja.

Allemaal leuk. Ik kan niet kiezen. -Dus? Zal ik gaan pakken?

Nee, mam. Niet inpakken.

Ze is niet te geloven.

Zou zij oma meenemen op haar huwelijksreis? Nee.

Ze heeft er geen gehad.

Tuurlijk wel. -Nee. Ik was te druk.

Ik beloofde dat ik haar zou meenemen naar Parijs, maar toen werd jij geboren.

We bleven het maar uitstellen.

Dus jullie zijn niet gegaan? -Nee.

Hoe gaat het?

Prima.

Arme jij.

Eerlijk gezegd is het best zwaar.

Nou, hou je taai. Je vindt wel weer een ander.

Pech voor haar.

Als je iets nodig hebt, ben ik er voor je.

Eigenlijk heb ik opeens een gek idee.

Je gaat denken dat ik knetter ben.

Maar ik zeg het gewoon en dan mag je zelf bedenken wat je vindt.

José Luis… -Nee, toch beter van niet.

Wat is het?

Ik ga het niet zeggen. -Wat?

Ik heb twee tickets naar Mauritius.

Een prachtig resort. Ik had ze bijna weggedaan.

Maar toen ik naar je luisterde, dacht ik…

…we kennen elkaar amper, maar het klikt goed tussen ons, hè?

Dus ik dacht…

Zullen we samen gaan?

Jij en ik. Als vrienden, maar goede vrienden.

Nou?

Is dat een plan of is het gestoord? Wat denk jij?

Ik heb een man en twee kinderen en ik kwam voor het geld…

…dat ik voor je bruiloft heb gestuurd.

Juist.

Als je je rekeningnummer geeft, stort ik het terug.

Hier. -Juist.

Hij staat voor schut.

Hoi. Teresa hier. Ik ben druk en kan momenteel niet opnemen.

Ik bel je terug. Dag.

We gaan.

Jongen, weet je het zeker?

Wat doe je?

Wat? -We moeten daarheen.

Weet ik, mam. -Je staat te dromen.

Kijk. Patrick Swayze. Hij is zo knap.

Heb je je gordel om? -Ja.

Hij zit te los. Hij moet strak zitten. -Zo strak?

Hou hem om. Dit ding stuitert straks alle kanten op.

Ben je nerveus? -Ik ben niet nerveus.

Leek me al. Je vliegt vaak.

Wil je alsjeblieft een slaappil nemen?

Nee, ik wil het niet mixen.

Wat mixen? -Wilt u cava?

Heel erg bedankt. -Ik niet, bedankt.

Welkom aan boord van vlucht AY 5607 naar Mauritius. Maak uw gordel…