A French Village (Un village français)

24 giugno 1940.

Per favore, fermati.

Daniël guarda, assomiglia a tuo cugino.

- Gustave? - Zio?

Sei solo? E i tuoi genitori? Dove sono i tuoi genitori?

Non lo so, non li vedo da quando

ci hanno sparato da un aereo.

Da allora sei stato completamente solo?

Dormivo nel bosco. C’erano animali, ma non mi facevano male.

Perché non sei tornato a casa?

Ero lì ieri, ma non c’era nessuno. Solo un grande buco nel muro.

Forse sono feriti!

No, hanno fatto come noi: Partire e poi tornare.

Li troveremo.

Stagione 1 - Episodio 2 CAOS.

Non ce la faccio più, Raymond.

- Non possiamo continuare a vivere così. - Cosa vuoi che faccia?

- Dove vai? - Prendo qualcosa, ho mal di testa.

- Vado a prendere qualcosa dalla sala da pranzo. - Cosa?

Prendo qualcosa dalla mia sala da pranzo!

- Sono in casa mia, no? - Va bene, fai pure.

Hai trovato già dell’aspirina?

Avevo dimenticato che non ne avevamo più. Volevo una caramella alla menta.

Signora, ho trovato due salsicce, uova e un po’ di latte.

Il pane è un po’ secco, lo inumidisco. Lo metto in cucina?

No. In camera da letto, abbiamo solo la camera da letto.

Altro dalla fattoria? Hai visto Marie?

Nessuno l’ha vista questa settimana. Da quando la

arrivo di... ha portato via i suoi figli e...

Avrebbe dovuto avvisarci!

È padre Georges che si occupa degli animali. Che

ai problemi di alloggio dovuti alla presenza di

a quanto pare c’è un ufficio in chiesa che si occupa di questo.

Vedrò se riesco a farli uscire di lì.

Buongiorno dottor Larcher. Come va, Pierrot?

Siamo fermi da ore, non si passa.

Vieni a vedere.

Rimanete qui.

- Buongiorno Henri. - Buongiorno dottore.

- Buongiorno. - Buongiorno dottore.

- Non possiamo passare. - Ci penso io, signora Louise.

Fermate!

Buongiorno. Sono il dottor Larcher,

vicesindaco di Villeneuve.

Torno a casa con la mia famiglia.

Le persone sul ponte vengono tutte dalla città. Parlo a nome loro.

Cosa vogliono da te?

Nessun veicolo in città.

Segui il soldato.

- Voglio prima passare da casa mia. - Segui il soldato.

Aspetta qui.

Dove sono le persone?

Non guardare.

- Perché l’hanno fatto? - Era sicuramente un ladro, un saccheggiatore.

Vieni con me.

Herr Commandant, questo è il dottor Larcher.

- Sei il dottor Larcher? - Sì.

Ti sto cercando da due giorni un responsabile della città.

Ma sono solo il vicesindaco,

non posso parlare a nome della città.

Sono io che decido chi può e chi non può, dottore. Io ho...

Ci hanno sparato, Herr Commandant.

Da due giorni si spara ripetutamente alle truppe tedesche.

E questo è inaccettabile.

Sembra venire dalla chiesa, dove si radunano molte persone.

Ti do fino a stasera per controllare la situazione, dottore.

Cosa posso...

Ti prendo in ostaggio te e la tua famiglia, e tu sei responsabile

per chi spara alle truppe tedesche.

È chiaro?

È chiaro, dottore?

- Ha con sé l’insulina, signora Verdier? - Sì, grazie mille, dottor Larcher.

Vieni, Gustave.

Dottor Larcher...

Mia figlia è molto malata.

Da quando c’è stato il bombardamento, mia moglie ha problemi di udito. Non sente più nulla.

Arrivo subito da te.

È mia moglie.

Arrivo subito, signora.

Vieni, Gustave.

Hortense... Dobbiamo andarcene da qui.

Ma i tedeschi dicono che siamo ostaggi.

Dobbiamo evitare le strade principali.

Prendiamo l’ambulanza, con la scorta di diesel possiamo arrivare a Ginevra.

- E Gustave? - Gustave? Portiamolo con noi!

Dottore!

Ispettore Marchetti. Ci siamo incontrati due settimane fa alla ditta Schwartz.

- Eri a un parto. - Mia moglie.

Che disastro, eh? Il prete è stato ucciso la settimana scorsa da un proiettile vagante.

- E il sindaco? - Non si trova più.

Ho inviato messaggi a tutti i miei contatti e...

- È bene che tu sia qui. - E Kervern?

Non lo so. Ah sì, ora ricordo.

- L’ho visto poco fa. Era completamente ubriaco. - Cosa vogliono tutte queste persone?

Sono feriti, malati e senza casa. Molti rifugiati. Ho cercato

di mandarli via il più possibile, ma non c’è niente da fare.

Cosa facciamo?

Devi andare a prendere del latte per Te Quiero. C’è un’infermeria?

Sì, abbiamo una ragazza che è abile nel

in sacrestia a vestirsi. E avevamo il dottore.

Moret, ma se n’è andato ieri sera. Lui

sarebbe dovuto tornare stamattina, ma non è tornato.

- Mamma! Mamma! - Gustave!

Mio caro, mio caro. Oh, mio caro.

Dov’eri? Ti abbiamo cercato ovunque. Ero così preoccupata.

- L’abbiamo trovato vicino al ponte. - Che fortuna!

Stavamo perdendo la speranza.

Scusate, non ho latte e il mio bambino non mangia da stamattina.

Se poteste... qualche boccone, se è rimasto qualcosa...

Sì, certo. Daglielo pure.

Grazie.

Vieni qui, mio caro.

Così, ti metto la copertina così

tutto avvolto. Ti scaldi bene.

Hai fame, eh?

- Questo bambino è tuo? - No, è della signora...

Sì, me l’hanno affidato. Mi prenderò cura di lui finché la sua famiglia non tornerà.

Sì, ma la Croce Rossa ci ha chiesto di raccogliere i bambini scomparsi

bambini. Posso occuparmene meglio io.

- Ha mangiato qualcosa? - Sì, aveva fame.

Aspetta... non ha fatto il pisolino.

Sì, ci sono abituata.

Vieni con me, dobbiamo sistemare le pratiche.

- Zia Hortense ha un bambino. - Un bambino?

Un bambino rifugiato. Gustave mi ha detto che c’è un buco nella tua casa?

Temo che il muro di sostegno crolli. C’è

mi hanno detto che qui c’è un centro di reinsediamento.

Ti dispiace se ti esamino per due minuti?

Ha visto il dottor Moret ieri. Ha detto che ha solo bisogno di riposo.

Sei dimagrita da quando ti ho vista al matrimonio di Norbert.

Un po’, sì.

Ti piace spaventarci, eh?

Ascolta, Marcel. So che non siamo mai d’accordo su nulla.

Ma siamo d’accordo che lei è malata e che io sono il medico, no?

Devi andartene da qui.

Questa aria è sporca, non lo senti? Per lei è la cosa peggiore.

Rischia problemi respiratori.

Moret ha detto che verrà stasera a darle la teofillina.

- Marcel... - Mi fido di Moret.

Non se n’è andato quando la gente era immersa fino al collo nella merda!

Ma per il piccolo: Grazie di cuore.

Calma. Tornate ai vostri posti. Tutti tranquilli.

Continuate con quello che stavate facendo. Non c’è niente.

Dottore... alcuni ragazzi hanno litigato e hanno sparato l’uno contro l’altro.

Non è grave, ma la gente è nervosa. Dicono di tutto.

È essenziale ritrovare le armi.

Sì, bene. Tutti e due?

Il comandante tedesco dice che sono responsabile

e che sono ostaggio con la mia famiglia. Io sono

responsabile di ciò che accade qui. Lo capisci?

Se dobbiamo disarmarli, lo faremo. Andiamo!

Sai come si usa questo? No? Bene, non ci sono più proiettili.

Ascolta, mettilo in tasca e tienilo bene. Ti darà coraggio.

Se c’è confusione, lo tiri fuori dalla tasca, va bene?

Non so se sono la persona giusta per farlo.

Ascolta dottore, probabilmente non sei la

persona giusta, ma sei la mia unica opzione. Ecco.

Vieni.

- Scusi. Venite da Les Essarts? - Sì.

Conoscete Marie Germain, la moglie di Lorrain, l’affittuario?

Vagamente, sì.

- L’avete vista? - Ci sono stati combattimenti violenti a Les Essarts.

Penso che ci sia una lista di dispersi o morti nella tenda.

Si sieda, signore. Si tolga un attimo quello.

Marie?

- Come stai? - Va bene.

Pensavo di impazzire da ieri.

Non avevo nessuna notizia!

Sono venuta ieri sera alla fattoria. Ero molto preoccupata.

Ho portato i bambini da mia madre e sono rimasta bloccata sulla via del ritorno.

Avevo paura di non rivederla mai più.

- Come sei arrivata qui? - Sono venuta a informarmi su Lorrain.

E il dottor Moret ha chiesto un volontario per un’ora o due...

Era ieri a mezzogiorno.

- E Lorrain? - Niente.

La vostra unità doveva ritirarsi a Reims.

Penso sempre a te, da ieri.

Signor Schwartz, deve dimenticare ciò che è successo. Capisci?

Davvero.

Buongiorno. Sono il sindaco ad interim,

e ho i poteri di polizia.

Consegna le sue armi, per favore.

È tempo di guerra. Portare armi da parte dei civili è vietato. Per favore.

No, lascialo nella custodia.

È vera pelle inglese. Molto costoso.

Qui.

- Metta qui, dottore. - Grazie.

- È di piccolo Michael? - Sì.

Dammelo. Al funerale la madre mi ha chiesto di ritirarlo.

Che coraggio quella donna! Ha detto che pregava per te.

Dall’altra parte, la madre Schwartz sembra voler sporgere denuncia.

Pensavo che il piccolo Marceau stesse meglio?

Sì, ma non vuole lasciarlo così...

E questa denuncia è... È contro la scuola o contro di me?

Non importa, alla fine porterete la responsabilità.

Non potevo immaginare che... che Bruno

che il signor Fournier non abbia compilato i documenti.

- Signore? - Sottufficiale Wagner.

Per ordine del comandante Von Ritter,

Devo requisire la scuola per l’esercito tedesco.