Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Eu vou descobrir.

Aqueles que armaram para mim e para minha Ordem de Cavaleiros...

E também...

...para a Senerva. Serão descobertos!

Podem ter certeza!

Vou matar todos!

Xylo, Xylo!

Estava tendo algum sonho?

Um homem que parece um fracote, chamado Venetim,

me pediu para te acordar.

Seja grato e me agradeça!

Diga a ele que já vou.

Não posso fazer isso!

Você vai voltar a dormir, se eu tirar os olhos de você.

Vou.

Poxa...

Não adianta ser apenas sincero.

Me diga o motivo.

Do que fala?

Por que você ainda está aqui?

Já deve saber sobre nós.

Sim.

Todos aqueles que sofreram a pena de Herói cometeram crimes graves.

Também fui informada sobre o seu passado.

Então...

Meu cavaleiro!

Havia um motivo, não havia?

Existindo ou não, eu matei uma deusa.

Essa é a realidade.

Além da morte da deusa,

o pacto se torna nulo se ambas as partes o violarem.

Vá logo...

Não quero!

Quê?

Eu te disse. Você é o meu cavaleiro.

Xylo, você está acordado? A situação é crítica!

Venetim, vou te matar! Pare de gritar!

Infelizmente,

devo morrer antes que você cumpra suas ameaças.

Quê?

Parece que é uma próxima missão.

Sério?

Bem, somos Heróis descartáveis.

Claro, se possível, eu gostaria de não morrer.

Te aguardo para dar os detalhes.

Aquele maldito.

Meu cavaleiro!

Vamos lá. Você precisa de mim, não é?

O que...

O que está acontecendo?!

São Tatsuya e a Sua Majestade.

Tatsuya e a Sua Majestade?

Isso.

Eles são Heróis, como eu.

Xylo, o rio está congelado!

Até um rio tão grande pode congelar, é?

Venha! Venha olhar também, Xylo!

Veja, veja! Dê uma boa olhada ali!

Aqui está.

"A transferência da 13ª deusa está suspensa."

"Nova missão: recuperar o túnel de Zewan Gan."

Essa região também foi afetada pela Praga Demoníaca?

A 4ª Guerra da Subjugação.

Desde o surgimento da primeira Praga, a Serpente,

as florestas murcham e a terra apodrece.

Em duas décadas,

a humanidade perdeu metade do seu habitat.

Devemos conter os danos a todo custo.

A unidade de Heróis já foi enviada para Zewan Gan.

A cavalo, você os alcançará rapidamente.

Vou para lá imediatamente.

Sim, por favor.

Ah, lembrei de mais uma coisa.

Se, por acaso, você tiver a oportunidade de encontrar o Arcebispo Marlen,

dê a ele os meus cumprimentos.

Por acaso,

não vejo aquele ladrão chamado Dotta.

O Dotta está na área de reparos.

E presumo que você tenha socado ele, Xylo.

Pare de maltratar meus subordinados, se pretende permanecer a meu serviço!

Sim, sim... Tem razão, Vossa Majestade.

Por que o chamam de "Majestade"?

Porque é isso que ele é.

Norgalle está convencido de que é o soberano dos Reinos Aliados...

Ele acredita nisso de verdade.

Ele lançou um ataque contra os "usurpadores do trono".

e sofreu a sentença de Herói.

Ele é um ex-terrorista.

E-Então,

e quanto a ele?

É o Tatsuya.

Não sei de seus crimes. Ele é o veterano desta unidade.

Ele parece estar quase sempre desligado.

A cada ressurreição, os Heróis perdem um pouco de quem são.

Todos nós podemos acabar como ele.

Sinceramente, até o fim...

é uma droga de punição.

Nossa!

Essa, sim, é uma recepção calorosa.

Vamos lá.

Esta cidade não exala alegria de viver.

É porque a Praga Demoníaca pode engoli-los a qualquer momento.

Esta cidade não vai durar.

Sério? Não há nada que possam fazer?

Infelizmente, a tropa chegou a essa conclusão.

Em circunstâncias normais, a população já teria sido evacuada.

Será que esperam por alguém?

Quero fazer perguntas.

Você...

É um Herói?

Não precisa ficar tão desconfiada.

Viemos para garantir a segurança das minas.

Tem algo para cavar, para emprestar?

A essa altura?

Do que adianta?

Já é tarde.

Se viessem antes...

Senhor...

Que foi? Nada aqui te interessa.

O túnel da mina, é para lá.

Valeu.

O papai não voltou.

Ele prometeu...

...que voltaria para o meu aniversário!

Que droga!

Não fique me encarando assim.

Nos túneis de Zewan Gan,

pode ser encontrado ferro de alta qualidade para a fabricação de selos sagrados.

Daí os investimentos do exército e da empresa de desenvolvimento Verkle.

Mas essa mina for tomada por fadas,

o que torna a história irônica.

Meu cavaleiro, o que é um selo sagrado?

Segundo o Templo, é o conhecimento que os deuses deram à humanidade.

No entanto,

no meu corpo atual, só posso usar dois deles.

Essa é a especialidade de Sua Majestade Norgalle.

Ele é um gênio que, sozinho, realiza o trabalho de várias pessoas.

Deusa, os selos sagrados gravados nos objetos

utilizam a luz solar como fonte de energia,

e são ativados através da vontade e da vitalidade dos seres humanos.

Seus efeitos são vários.

Esmagar o chão, desencadear relâmpagos, emitir calor...

Isso é incrível, Xylo!

Isso nem sempre é suficiente para derrotar o inimigo.

Há cerca de um mês,

mineradores se transformaram em fadas antes de atacar seu próprio povo.

Uma Praga Demoníaca, é?

Sim. Temos poucos detalhes sobre,

mas foi nomeada como 51ª Praga, Lotus.

A nossa missão é

abrir caminho para os Cavaleiros Sagrados e fazer a escavação de uma rota direta.

Infelizmente, nossos caminhos se separam aqui.

Preciso retornar à cidade para supervisionar a operação.

O quê? Pare de brincadeiras...

Bem, então...

Sintam-se à vontade para...

...entrar!

Talvez estejamos cavando nossas próprias sepulturas.

Gravei um selo na sua picareta,

e é tudo que consegue?

Cave com mais velocidade!

Estou indo muito rápido para o meu gosto.

Você parece estar com dificuldades, Xylo.

Nesse caso, que acha de trocar comigo?

Nada feito.

A energia de uma deusa não deve ser desperdiçada.

Mas eu sou a única que não está fazendo nada.

Nesse ritmo, ninguém vai elogiar meus feitos!

Apenas fique quietinha.

Parece que você está se dedicando à tarefa,

Xylo Forbartz.

Claro, ou acabo morto, se não levar a sério.

Minha Deusa, que tal recuperar suas forças em nosso acampamento?

Não! Eu preciso observar o meu cavaleiro.

Já que sou a deusa dele.

No entanto...

A Deusa deseja estar na linha de frente conosco.

Como rei, rejeito seu pedido.

Xylo, seu amigo perdeu a cabeça? Será por causa da ressurreição?

É de nascença.

Entendo...

Fui informada de que Dotta Luzulas sequestrou a Deusa.

Por que não deu essa explicação?

Teria acreditado em mim?

Além disso, não tivemos tempo para isso.

A partir de agora, mantenha-me informada.

Devemos agir em conjunto nesta missão.

Tenho que ouvir isso...

Enquanto nos dá esta missão.

Quê?

De forma geral, minas infestadas por fadas são ignoradas.

Em vez disso, deveríamos estar nos preparando para o inverno.