The Offer

- Joe, mukava nähdä sinua. - Samoin.

Hei, Joe.

Mukava nähdä.

- Hra Bonanno. - Hra Colombo.

- Mitä sinä teet? - Mitä?

Anna cannolien olla.

Olet capo, mutta sinun pitää olla pomo.

Tarvitset paikan pöydässä.

Voit muuttaa asioita vain siten.

Lucchese ja Gambino. Helkutin raakit.

Toisen pitää häipyä.

Haluatko, että hoidan sen?

Sopivalla hetkellä.

Kun saamme vallan,

teemme asiat niin kuin ne pitää tehdä.

Hra Colombo.

Käy peremmälle, Dominic.

- Päästä sisään. - Suo anteeksi.

Anteeksi häiriö.

- Näin teidät... - Ei olisi tarvinnut.

Toin nämä teille kaikille.

- Kaunista. Kiitos. - Olemme kiitollisia.

Hyvä.

Minulla on kokous.

Anteeksi. Jumalan siunausta teille.

- Jumalan siunausta. - Nähdään pian.

Suo anteeksi.

Mitä hittoa tuo on?

Hän on velkaa.

Omistaa leipomon Grandilla.

Pojanpoika sairastaa, joten jätän korot puolelta vuodelta.

Jos haluat pomoksi, ala käyttäytyä kuin pomo.

Alatko hempeillä?

Se antaa väärän vaikutelman.

Hän maksaa puolen vuoden päästä,

tai tapan koko perheen.

Suolistan pojan perheen nähden.

- Sillä lailla. - Niin.

Tarvitaan muutos.

En ole silti varma pöydästä.

Pakko olla toinen keino.

Paikkoja ei jaella miten sattuu.

Jos haluaa pöydän ääreen,

paikka pitää ottaa.

Olen YLPEÄ italialainen

Perustuu Albert S. Ruddyn kokemuksiin The Godfatherin teossa

- Huomenta, Bobby. - Huomenta, hra Evans.

- Huomenta, hra Evans. - Hei, muru.

Tervetuloa takaisin, Julie.

Huomenta, hra Evans.

Hei, Bob.

Työkopiot näyttivät hyviltä.

Hyvää työtä. Jatkakaa samaan malliin.

Pidä budjetti mielessä.

- Evans. - Johnny Potatoes.

- Hyvältä näyttää. - Tykkäätkö?

Tulin kertomaan,

että Hank ei saa ohjattua edes itseään.

Mutta sinä olet tähti ja loistit.

Hyvää huomenta.

Niin pitääkin olla.

Mutta piti katsoa työkopiot

Tarzanista ja viidakon pojasta.

Karmea tekele.

Mutta aurinko paistaa. Päivä on hyvä.

Mitä löytyy?

Bluhdorn ei tajua millään,

että Eastwood esiintyy musikaalissa.

Neil Simon soitti.

Hän haluaa Lemmonin.

Lemmon haluaa Matthaun

ja 300 000 dollaria.

Bluhdorn sanoo:

"Emme missään nimessä maksa kenellekään niin paljon."

Hän sanoi muutakin...

Älä arkaile. Kerro.

Hänellä on hiilihanko, jossa on nimenne,

jos studion rahatilannetta pitää selventää.

Hengitä syvään. Tehdään näin.

Lähetä Bluhdornille Clintin levy.

Hän muuttaa mielensä.

Sheila, kerro Charlie Bluhdornille,

että säästetään hiilihanko ensi-iltaan.

Jos The Odd Couple on yhtä hyvä kuin näytelmä,

studio pelastuu.

Pyllistän Bluhdornille, jos niin ei käy.

Kiitos. Peter, jää vielä.

Hei, Ruddy.

Et saa palkkaa lukemisesta.

Haluan sopimukset tänään.

Ne olivat pöydälläsi aamulla.

Hyvä.

Ruddy, saat meidät näyttämään surkeilta.

Pärjäät siinä ihan itse, Dave.

Hieno auto, sir.

Maali tekee ihmeitä.

Tai polttolamppu.

Ruddy!

Anteeksi, Mitch. En ollut löytää tänne.

Vuosi Los Angelesissa, etkä löydä Chateauta.

Älä hurmaa liian monta tyttöä tuolla paidalla.

Tulin suoraan töistä.

Mitä teet työksesi? Sopimuksia tai jotain.

Olen kertonut 13 kertaa.

Muistatko sen tällä kertaa?

Hyvä huomio.

Haetaan juotavaa.

Wendy.

Hei, Mitch.

Mietinkin, missä tyylikkäät heput ovat.

Täällähän he.

Mitä kuuluu, Johnny?

Hauska nähdä, Bob.

Mukava nähdä.

Kuka tuo on?

Bob Evans, Paramountin johtaja.

Tuntee enemmän porukkaa kuin Jumala.

Ja aina ruskettunut.

Nikita. Et halua jäädä tästä paitsi.

Tehdään se. Tulkaa.

Tässä on naapurini Al Ruddy.

- Terve. - Hei.

Mitchin ystävä on minunkin ystäväni.

Selvä.

Oletko vain tv-kirjoittaja?

Olen väärällä alalla.

KIRJAILIJATAPAAMINEN

Mitä teen väärin? Kukaan ei tullut.

Tämä on paras kirjasi, Mario.

Hukkasin kuusi vuotta.

Mamma Lucia oli äitini tarina.

Minä...

Luulin, että se ymmärrettäisiin.

Kolme kävijää, eikä yksikään ostanut kirjaa.

En tiedä, mistä kirjoittaisin.

Ihmiset innostuivat mafiatyypin kohdasta.

Hienoa.

Sitä oli kolmen kappaleen verran.

Voisit kirjoittaa mafiasta koko romaanin.

Piileskelin heikäläisiltä koko nuoruuteni ajan.

Hell's Kitchen kuhisi heitä.

Kirjoita tutusta aiheesta.

Jotta he voivat ampua minut.

Mieti sitä.

21 Clubille.

Anthony.

Niin.

Olet ystävällemme tonnin velkaa.

Niin.

Minulla on...

Minulla on 40 dollaria.

Ota ne.

Paljonko olemme velkaa?

Et halua tietää.

Luulin, että tämä kirja auttaisi.

Olisimme voineet maksaa velan.

Mitä nyt tehdään, Mario?

Candida haluaa, että kirjoitan mafiasta.

Nain taiteilijan, en kynäilijää.

Kynäilijät myyvät.

He maksavat lastensa koulut.

He eivät lainaa rahaa ikäviltä tyypeiltä.

Paljonko olemme velkaa?

Viisi tonnia kahdelle vedonlyöjälle.

Muutaman tonnin pankille.

Olen velkaa veljellenikin.

Hiiteen taide. Rupea kirjoittamaan.

- Mafiastako? - Niin.

Miten kerron sen tarinan eri tavalla?

Kaikki tietävät, että he varastavat,

hoitavat uhkapelejä, huoria ja liittojen hommia.

Ehkä kirja ei kerro pelkästään mafiasta.

Mitä tarkoitat?

Nuoruuden tuttusi.

He olivat samanlaisia maahanmuuttajia kuin sinä.

He syövät, juovat, rakastavat ja itkevät.

Hekin murehtivat lastensa tulevaisuutta.

Ja he tappavat.

No, me emme tapa.

Ehkä kirja käsittelee sitä, miksi me saattaisimme tappaa.

- Hyvää iltaa. - Samoin.

- Selvä. - Hei.

Hei, mitä kuuluu?

Hyvää. Nauttikaa.

Tulin takaisin.

Mitä hän sanoikin, se on vale.

- Miten menee? - Hyvin.

Sinä näytät kiinnostavalta. Oletko?

Riippuu seurasta.

Hyvä vastaus.

Kuka ystäväsi on, Mitch?

Francoise Glazer, tässä on naapurini Al Ruddy.

- Mitä teet työksesi? - Ohjelmointia.

Missä tv-yhtiössä?

Ohjelmoin tietokoneita RAND Corporationille.

En tajua vieläkään.

- RAND Corporation? - Niin.

Vaikuttavaa. Puolustushommia.

Salaista, ei huippusalaista.

Mitä sinä teet?