Designated Survivor

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Aku menemukannya.

Sepertinya kau siap untuk Halloween.

Itu kesukaanku.

Kupakai es kering agar rumahnya sangat menakutkan bagi anak-anak.

- Kau bukan dari sekitar sini, ya? - Kenapa bisa tahu?

Aksenmu berbeda.

- Benar. - Kenapa kau ke Pikeville?

Oh, aku hanya lewat.

Lucu, kota tempat aku tinggal seumur hidup hanyalah persinggahan bagi orang lain.

Semoga harimu menyenangkan.

Terima kasih.

Hannah Wells...

menyelamatkan negara ini dan jiwaku...

lebih dari yang seharusnya diperlukan.

Mengingat aku berutang padanya, aku harus jujur.

Secara pribadi, aku kurang mengenalnya.

Aku selalu berpikir…

akan ada waktu untuk itu,

namun saat kini aku berdiri di sini, kukatakan yang aku tahu.

Dia melayani negara ini dengan semangat dan komitmen

yang tak tertandingi di mataku.

Komitmen yang membuatnya berkorban.

Dia akan dirindukan

olehku,

oleh teman-temannya, dan keluarganya.

Selamat tinggal,

Agen Wells.

Aku menghormatimu.

Aku turut berduka cita.

PENGHORMATAN BAGI ANGGOTA BADAN INTELIJEN PUSAT

YANG BERKORBAN DALAM TUGAS PELAYANAN NEGARA.

Pak.

Wakil Direktur Lewis, aku paham

POTUS menunjukmu dalam penyelidikan Momberg.

Aku akan menuju pusat memimpin lusinan agensi yang saling bermusuhan.

Tak ada yang menginginkan pekerjaan itu.

Aku ingin kau bertemu ahli senjata biologis itu, Dokter Mays.

OPM mengatur pertemuan sementara dengannya.

Anggota kami di Quantico mengurus perang biologis.

Sebenarnya, ini bioterorisme, Pak.

Bukan perang. Belum pernah ditangani siapa pun.

Baik, ceritakanlah.

Wouter Momberg, ilmuwan era apartheid Afrika Selatan,

memanfaatkan terobosan dalam pengeditan genetik

yang tak bisa dia lakukan dulu.

Dia gabungkan virus untuk mengincar

orang berpigmentasi gelap. Orang kulit hitam, Arab, Latin.

Fotonya sudah disebar ke setiap lembaga penegak hukum.

Lalu ada pengintai pada banyak laboratorium mandiri.

Kita mencari ilmuwan gila

dengan niat genosida, dan kita tak tahu dia di mana.

Kuperiksa catatan Genetico, perusahaan yang memasok Momberg

dengan DNA itu. Ternyata...

Ada pengiriman materi

genetik ke tempat pembuatan bir sehari setelah terbakar.

Apakah itu berguna?

Pagi ini, perusahaan lain mengirimkan rangkaian genetik yang sama

ke kantor pos di Pikeville, Tennessee.

Kita berhasil melacaknya?

Perlu waktu lama.

Patroli Jalan Raya Tennessee tak suka diperintah.

Dimulailah perang wilayah. Sialan.

Rangkaian genetik ini, apa efeknya?

Sulit untuk tahu tanpa informasi lain.

Cari tahu sekarang.

Fakta bahwa dia mengambil risiko tertangkap saat mengambil paket itu

menunjukkan bahwa dia tak bersembunyi.

Artinya kita harus siap menghadapi kemungkinan

serangan bioterorisme yang sangat nyata.

- Apa strategi kita? - Kita sedang merancangnya.

Kita punya rencana darurat untuk

serangan biologis konvensional, namun ancaman dari ahli biologi liar

atas penyakit yang tak tersembuhkan...

Ini pertama kalinya.

Teknologinya tak ada.

Sampai sekarang. Dengan ribuan dolar, ilmuwan amatir bisa menghasilkan wabah

yang bisa memusnahkan umat manusia.

Namun si berengsek ini tak mengincar semuanya.

Hanya yang berkulit gelap. Kita harus hubungi siapa?

Sesedikit mungkin.

Tidak. Ancaman ini membutuhkan kerja sama antar-badan yang besar.

Aku membebaskan Diane Lewis dari posisinya di CIA,

untuk membantu kita berkoordinasi dari Ruang Situasi.

- Kita beri tahu pers? - Entah apa rencana Momberg.

Dia tak tahu apa yang kita tahu. Kita tak bisa menyiarkannya.

Akan kuminta Lorraine membatalkan semua kewajiban kampanye.

Tidak, kurasa kita harus lanjutkan seolah semuanya normal.

Aku mendapat dukungan TV besar dari serikat pekerja hari ini.

Jika tak kuhadiri, mereka akan ingat.

Itu saja. Terima kasih, semuanya.

Aaron.

Kita akan menangkap orang ini.

Cepat atau lambat,

tetapi saat menghentikannya?

Kurasa menghindari ancaman nuklir pekan lalu adalah kemenangan.

Membuatku rindu pada jaman di mana manusia saling menghancurkan.

Setidaknya dulu kita tahu siapa musuh kita.

Kini, siapa pun dengan sedikit ilmu

bisa membuat dunia kiamat.

Sulit untuk tidak takut, Pak.

Aku bodoh jika tidak takut.

Terima kasih.

10 hari sebelum pemilu.

Aku lebih sibuk daripada pelacur murahan. Kuharap ini berguna.

Ada berita dari seorang wartawan.

Akan ada cerita malam ini

yang melibatkan Moss.

Oke, dan...

Saat Garrett Detwiler menjadi Komisaris FDA pemerintahan Moss,

dia menyetujui obat penghilang rasa sakit FlagKind.

Lalu kenapa?

Flagkind dan FDA tahu betapa kuat zat candunya

dan mereka tetap menjualnya.

Dari mana kau dapat ini?

Apa itu penting?

Tak biasanya kau menyimpang begini, Mars,

namun saat kau melakukannya, sialan.

Terasa menggairahkan.

Mereka pantas menerimanya.

Tahukah Moss soal FDA menyetujui pemakaian opioid?

Siapa peduli? Jika terjadi di bawah pemerintahanmu, itu masalahmu.

Kau harus peduli karena kau membawa presiden ke penggalangan dana Detwiler

dan membuatnya menerima uang gelap,

atau kita lupa detail kecil itu?

Tidak, uang itu dipakai untuk membayar gaji guru yang mogok.

Administrasi Moss menyebabkan wabah opioid.

Dia bersalah.

Jadi, aku perlu iklan barunya untuk...

memelintir kemaluannya.

Tak ingin kubayangkan.

Aku ingin itu ditampilkan di mana-mana sampai pemilu berakhir.

Pada daring dan televisi, terutama di Rust Belt ,

di mana kecanduan opioid merajalela.

Kita akan dapat suara dari Republik.

Akan kukirim ke Dante dan timnya. Sementara itu, data terbaru dari GOTV

mengatakan bahwa West Virginia masih mendukung Moss.

Ya, namun kita punya peluang di Pennsylvania, Ohio, dan Michigan.

Kurasa kita bisa memenangkan New York.

Maksudku, kita unggul di rumah sendiri.

Oke, namun kita butuh Florida jika ingin menang.

Kencangkan sabuk pengamanmu. Ini akan sulit.

Aku tak bisa bayangkan yang lebih buruk.

Emily, aku penasaran.

Apa rencanamu setelah ini berakhir?

Setelah 5 November.

Menjaga ibuku,

tidur, bepergian mungkin. Siapa yang tahu?

Aku akan minum Miami Vice di pulau Karibia.

Terdengar indah.

Jika kita bisa menang,

mungkin aku akan menjadi konsultan perusahaan.

- Keluar dari karier puncakku di politik. - Aku tak memercayaimu.

- Kau suka di sini. - Ya, kau benar.

Menang adalah segalanya bagiku.

Kurasa kau juga menyukainya.

Kau pernah mempertimbangkan tetap di sini?

Ada pemilihan senator khusus yang menarik di Virginia.

Sebaiknya kau memikirkannya.

16 agensi intelijen. Bagaimana membuat mereka bekerja sama?

Menteri Wolnack, dari Homeland, akan mengoordinasi tanggapan FBI.

Bagus, mereka tak senang denganku.

Direktur Intelijen Nasional tak ingin kepemilikan.

Terlalu berbau politis karena pemilu sudah dekat.

Uruslah Dewan Keamanan.

Oke. Bagaimana dengan Kantor Terorisme dan Intelijen Keuangan?

Operasi seperti ini butuh pendanaan besar.

Akan kuhubungi Bendahara soal aliran dananya.

Beri tahu Delapan Pemimpin.

- Entah apa itu ide bagus. - Kita bertanggung jawab.

Aku tak ingin Kongres terlambat tahu. Lakukanlah.

Ya, Pak.

Jika ada yang melawan, suruh menghadap padaku.

Ayo bekerja.

Kita butuh orang yang sedang menderita kecanduan opioid

dan yang dalam pemulihan. Semua usia, ras, dan kelas ekonomi.

Ini semua sedikit kasar, kau tahu?

- Aku akan mengurusnya. - Terima kasih.

Lorraine bertanya apa rencana masa depanku.

- Jadi... - Antara merawat ibuku

dan berkampanye, aku bahkan tak memikirkan yang lainnya.

Ini gila karena dua tahun lalu, aku selalu memikirkan masa depan.

Entah aku akan kembali ke kantor EEOB bermain media sosial.

atau menganggur.

Tak mungkin. Presiden menyukaimu,

dan dia tahu betapa berharganya kau dalam kampanyenya. Ia akan mengurusmu.

Bagaimana yang lain?

Belakangan tak terdengar soal Troy. Kau masih bersamanya?

Situasinya rumit.

Selamat datang di duniaku. Semua yang baik memang begitu.

Hei, tolong, aku butuh itu cepat.

Oh, hai.

Halo, Nona.

Pagi yang indah, bukan?

Maaf, biasanya aku sendirian di sini sepagi ini.

Kau dari Mississippi?

Tamu peneliti dari Rochester.

Aku tak tahu ada pertukaran.

Akulah yang pertama.

Sungguh?