That Girl in Yellow Boots
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
...وقتي اين نامه بعد از سالها بدستت برسه
شايد تعجب کني ولي نگران نباش...
...با خيلي از مشکلات دست و پنجه نرم کردم
نميدونستم چطور برات نامه بنويسم...
سالهاست منتظرم ارتباط برقرار کنم
خوشحالم آخرش تونستم تمام توانم رو به کار ببرم و نامه بنويسم
خيلي وقت پيش منتظر اين لحظه بودم
حالت چطوره روث؟ پدرتــم
!خداي من
...حس عجيبي دارم که حتي بهش اشاره کنم
ولي ميدونم تو نميخواي من رو ببيني...
...تصورش برام سخت بود
که يه مدت طولاني ازت دور باشم...
...اين همه سال ميخوام بدون تو بگذرونم
...همش به خودم اميد دادم که يه روزي
فرصت ديدن و حرف زدن با دخترکم پيش مياد...
ببخشيد؟ بله-
کجا ميتونم پاسپورتـم رو تحويل بگيرم؟
ميز بعدي ممنون-
ببخشيد
اينجا ميتونم پاسپورتـم رو تحويل بگيرم؟
تو صف منتظر بمونيد
ممنون
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: نعيم - ويرايش: سميرا
عکس؟
همينجاس
هندي حرف ميزني؟
آره, يه خورده
ماراتي هستي؟
نه
انگليسي حرف بزن, پاسپورتت اصله؟
کجا برم آقا؟
باجه بعدي
!بعدي
پس, ميخواين ويزاتون رو تمديد کنيد؟
بله, آقا
چرا؟
از هند خيلي خوشم مياد
هندي هم ميتونيد حرف بزنيد؟
آره
در جريان هستيد با ويزاي توريستي نميتونيد کار کنيد؟
ميدونم,آقا
پس ميدونيد
از هند خوشتون مياد؟
آره صدرصد
از هنديها چي؟
هي دختر انگليسي, بيا
کجا ميخواي سفر کني؟
فقط پونا, آقا
موقع خروج به ما اطلاع بدين
حتما
چرا براي تمديد ويزا اينقدر دير کردي؟
ببخشيد آقا, فراموش کرده بودم
ديگه يادت نره
حتما
خب, توي اين يک سال کجاها رفتي؟
فقط پانداچري
پانداچري
اونجا يه مکاني براي خارجيهاست چيه؟
اورويلا
اونجا چيکار ميکردي؟
آموزش ماساژ
ماساژ
...آره, مثل ماساز سوئدي, تايلندي
باز ميخواي بري پانداچري؟
نه, آقا
اين رو بگير برو کلانتري
امضا بگير و باز برگرد همينجا
خيلي ممنون آقا
کالبادوي
مث سم عقرب ميمونه
همه چي رو درباره سرطان خوندم
اما هيچ اتفاقي بينمون نيوفتاد
ليندا گودمن هم همين رو ميگه
...زن نشونه خورشيده...نشونه عشق
روث...ماساژ سوئدي براي جناب
...جدي ميگم هيچ شانسي نداريم
لباساتون رو در بياريد و دراز بکشيد اينم حوله تون
..تو رو با آتيش درونـم تسخير کردم, ميدوني
...اگه به اسمت 2 تا او اضافه کني
اونوقت "اي" خونده ميشه دشمن خونده ميشه
اگه"يو" بذاري "اس" خونده ميشه مثل همه چي
...مثه يک رويا
اف معني "گ.ا.ي.ي.د.ن"نميده بلکه معني دوستي ميده
!احمق
اسمت روثـه؟
آره
لين هستم
سلام لين
برگرديد لطفا
ميخوايد براتون ج.. بزنم؟ چي؟-
چي؟- ماساژ آلت تناسلي-
هزار روپيه ميشه
باشه
ميتونم به پليس هديه بدم؟
منظورم.. براي بيوههاي افسرها؟
امم..يا هر چيز ديگه اي
ميتونيد کمکم کنيد؟
"!دنيا گير کاراي زشتـش شده "
"بدون عقل، چجور ميخواي زنده بموني؟ "
"!دنيا گير کاراي زشتـش شده "
"بدون عقل، چجور ميخواي زنده بموني؟ "
يه سنگ پيدا ميکني" "اون رو بت ميکني و ميپرستي
"اگه بت قدرت داشت، تو رو نابود نمي کرد؟"
"نارگيل ميگيري تا خدات رو پرستش کني"
"دو چيز کوچيکي که تبرکي ميدي"
"!نارگيلي که کامل قورتش ميدي"
"!دنيا گير کاراي زشتـش شده "
"بدون عقل، چجور ميخواي زنده بموني؟ "
"!دنيا گير کاراي زشتـش شده "
...اينجا اگه زياد سوال کني
بقيه بهت شک ميکنن...
...مردم اينجا نسبت به اينکه..
دنيا اونارو چجوري مييبنه براشون مهم نيست
تا جايي پيش رفتن که اسم خودشون رو خدا ثبت کردن
...خيليها به اسم
خداها، شلوار جين ميفروشن...
بهم فرصت بده بهت ميگم چيکار کني
...باهام در ارتباط باش هر چي گيرم بياد
برات ايميل ميکنم...
واسه پسردار شدن دعا ميکني" "و گوسفند نذر ميکني
پدرت زنده ست، گرسنه بود" "ولي کسي اهميتي نميده
"بشنو بگو کبير"
بشنو، بگو کبير تا چيزي" "که دنبالشي رو پيدا کني
بشنو، بگو کبير تا چيزي" "که دنبالشي رو پيدا کني
"دنيايي که کارش همش فريبـه "
"خودش نميتونه ببينه"
آقا
دوشنبه بيا
"دنيايي که کارش همش فريبـه "
"خودش نميتونه ببينه"
"خودش نميتونه ببينه"
مايا، شماييد؟
آره
ديواکار هستم
شما کمکش کرديد, ممنون
دختر خوبيه
بخون "n" نوبت توئه با
بسه, شکونديش؟
ماهيچههات هم پير شدن
از پونا چه خبر؟
خبري نيست
همه براي ثبت نام اسم شون به اسم خدا اومده بودن
برگرد
وقت ميبره
پوناچري, بعد هشت ماه فهميدم که آرجون پاتل توي گواـست
بعدش ؟
...پنج ماه طول کشيد بفهمم
از گوا به پونا شرما رفته...
اينجا نميدونم چقدر وقت ميبره
کار خوبي کردي اينجا اومدي
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
!سورپرايز
لعنتي
...بهت گفته بودم
وضوحش بالاس
آره
پيرمردـه کجاست؟
تفاوتي احساس ميکني يا نه؟
..يه ماه بمون
يه سينماي خانگي هم نصب کن..
يه دستگاه پخش کنند بلوري
خونت ميشه يه سينماي خصوصي سالن قرمز
چي؟
ممنون
اينجوري تشکر ميکنن؟
بيا اينجا کنارم بشين
چي زدي؟
هيچي
!يه چيزي زدي
جدي هيچي نزدم
مجبورم يه بررسي کنم
امروز...ولت نميکنم
کراوات من رو ديدي؟ جيم موريسن
براي تو پوشيدم
اين چيه؟
کاندوم
پيش تو چيکار ميکنه؟
ميدوني که اينکارو نميتوني بکني
وقتي هنوز کاري نکردي از کجا ميفهمي نيازي نيست؟
بهم اعتماد کن مواظب هستم
نه
بهم اعتماد داري يا نه؟
...نه
نگران نباش چيزي نميشه
...نه
عزيزم, آروم باش
ولم کن..از روم بلند شو
گفتم که نه
مشکلت چيه آخه؟
ديگه ميخواي چکار کنم؟
بعد ميگي تو پيدات نيست
!همش س.ک.س
منظورم...چرا...چرا همش دنبال س.ک.س.ي؟
هميشه؟
همش اين يک باره
!نه
!نه
عزيزم من ديگه بريدم
ديگه چيکار کنم؟
That Girl in Yellow Boots subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.