May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)

MAY I HELP YOU

HÔPITAL UNIVERSITAIRE D'EONJU MAISON FUNÉRAIRE

PREMIER SEMESTRE 2020 CÉRÉMONIE DE PRIX DU RÉSIDENT EXCEPTIONNEL

Pouvez-vous vous serrer un peu plus ?

J'y vais. Deux trois !

Encore une fois. Un deux trois !

D'accord.

- Encore. J'ai fermé les yeux. - C'est mieux ainsi.

- Arrête, maman. De combien as-tu besoin ? - Oh, mon enfant.

Comment pouvons-nous arrêter ? Avec un enfant comme toi devant nous.

Nous sommes tellement fiers de toi.

ta grand-mère n'a plus à s'inquiéter de la maladie.

- Le docteur me soignera pour tout. - Bien sûr.

N'exagérons pas, s'il vous plaît.

Il n'y a personne d'autre qui a pris un jour de congé juste pour être ici comme nous.

Pareil pour vous deux. Fermer votre boutique juste pour être ici ?

"Prix du résident exceptionnel."

- Première moitié. - "Première moitié."

Je ne me plaindrais pas si j'avais un fils aussi prospère.

Maman, prépare-toi à déménager.

Je t'achèterai bientôt un appartement à Gangnam.

Et environ 10 milliards de wons en plus. (env. 7.180.000 €)

- Oh mon dieu. - Tu ne fais que parler.

Tu n'as pas encore gagné un seul centime !

Je suis sûr que Hyang-bok y arrivera bientôt.

- Mère, que dirais-tu de Jeongabok aujourd'hui ? - Non, vous devriez retourner travailler.

On devrait manger ensemble.

C'est l'endroit préféré de Bok-soon.

Comme on pouvait s'y attendre de Choi Su-jong du district de Bongsu.

Pas étonnant qu'ils aient eu un enfant si tard.

Telle mère telle fille !

Maman, j'ai faim.

Oh, mon doux petit enfant.

Tu es une telle bénédiction pour nous tous. Tu grandis si vite !

Hyeong, tu tiendras ta promesse cette fois, non ?

- Ouais. - Pour de vrai ?

Si tu comportes bien.

Allez.

D'accord. Tu as quelque chose sur ton visage.

Aigo, je suppose que c'est ma chance. Laisse-moi juste prendre des photos pour toi.

- Vous deux. Maman, viens ici. - D'accord.

- On y va. - Comme c'est gentil.

Un, deux, trois.

Encore une fois.

Souriez ! Un deux trois!

ÉPISODE 8 : LA PROMESSE NON TENUE

ÉPISODE 8

C'est plus grand, plus propre et plus agréable que je ne le pensais.

Tu pensais que ça puait parce que deux hommes y habitent ?

- Oui. - On balaie et on nettoie chaque jour.

- Qu'est-ce que c'est ? - Des macarons.

Une seconde.

Dois-je le tuer ?

Dois-je le tuer à ta place ?

Je le tuerai. Tu n'as qu'un mot à dire.

J'y vais tout de suite et...

Faisons ça une autre fois.

Je ne suis toujours pas la bienvenue, hein.

- Ce n'est pas ça. - Qu'est-ce qui n'est pas ça ?

Sais-tu que

tu es vraiment doué pour rendre les gens fous ?

Ça n'a tout simplement aucun sens pour moi.

Pourquoi dois-tu être celui qui porte la croix ?

Pourquoi cela devait-il nous arriver ?

- C'est mon problème. - Pourquoi est-ce ton problème ?!

Tu n'as rien fait !

Votre appel n'a pas abouti. Veuillez réessayer plus tard.

MARCHÉ BONGSU

Hyeong*... * grand-frère

Hyeong...

Je veux qu'il meure.

Je vais le faire.

Je vais le tuer tout de suite.

Tu sais que ce n'est pas difficile.

Bien sûr.

Vas-y.

Tue-le.

Si ça peut effacer ce qui s'est passé.

Si ça peut toutsolutionner du début à la fin,

va le tuer.

Maintenant.

- Où es-tu-- - Tu t'es levé tôt.

Où vas-tu si tôt ?

Oh.

Faire un peu d'exercice. J'ai pensé que j'en avais besoin.

Bonne idée.

Dong-joo.

C'est bon.

Oh.

Peu importe.

C'est à quelle occasion ? Tu ne viens généralement jamais.

Tu m'as dit de faire du sport.

Je vais faire un régime pour devenir super jolie.

Pourquoi si soudainement ?

Tu ne connaîtrais pas ces sentiments même si je te le disais.

Elle a vraiment quelqu'un ?

Il y a un gars que j'aime bien. Ne le dis à personne.

-Pas toi. Dong-joo. -Oh.

Ce n'est pas comme si cette maison était la seule maison à Séoul.

Pourquoi retournerait-elle chez lui ?

Je ne sais pas pour Dong-joo,

mais pour moi,

Je peux tout faire pour cet homme.

- J'ai un tour d'avance sur toi maintenant. - Waouh.

Tu le penses vraiment ?

Penser quoi ?

Vraiment, tout faire pour lui ?

Comme...

Dois-je le tuer pour toi ?

Je le tuerai.

Tuer quelqu'un, peut-être ?

Tuer, je ne sais pas

mais probablement assez pour mourir pour lui. Du moins, c'est ce que je pense.

- Pourquoi ? Y a-t-il quelqu'un comme ça ? - Pas du tout.

- Tu deviens suspecte. - J'ai dit qu'il n'y personne.

Je ne sais pas qui c'est, mais ça ressemble à l'amour fou.

Hein ?

Tu voulais tuer Byeong-su quand il a rompu avec toi ?

Non pas du tout.

Ou tu serais capable de mourir pour Byeong-su ?

Non, hein ?

Ce n'est pas aussi simple. Tout le monde n'est pas capable de vivre ou de mourir par amour.

Je te l'ai dit. Ce n'est pas comme ça.

Allez, entraînon-nous.

Elle a un "c'est comme ça" écrit sur tout son visage.

Je n'aurais jamais deviné que tu n'étais jamais sortie avec quelqu'un avant.

Je n'aurais jamais deviné que toi non plus.

C'est pour quelle occasion ? Tu nettoies.

Oh.

J'ai vu des macarons à l'intérieur. Où les as-tu eus ?

Quelqu'un me les a donnés.

Qui ? Qui ça ?

Qui cela peut-il bien être ?

- Qui a bien pu te donner des macarons ? - Arrête ça.

- Qu'est-ce que c'est ? Arrête ça, t'es bizarre. - Seong-nim, bonjour.

- Si ce n'est pas Seo Hae-an ! - Hé.

- Tu as très mauvaise mine ! - Tu viens de finir le travail ?

Ouais. Ça me tue.

Benjamin Franklin a dit un jour,

"Dans ce monde, rien n'est certain sauf la mort et les impôts."

Garde toujours ça à l'esprit. Ton chèque de paie provient de mes impôts.

Mon dieu, j'en ai tellement marre et marre de ça.

Ne sais-tu pas que c'est ce que les officiers civils détestent le plus entendre ?

Je l'ai entendu deux fois hier soir. Un ajusshi urinant sur un poteau électrique

et un ivrogne alors qu'il exigeait que je le ramène chez lui dans une voiture de police.

Je vois. "Sorry" !

Il dit qu'il est fatigué, laissez-le se reposer. Qu'est-ce que tu fais à le garder ici ?

Waouh, Tae-hee Seong-nim est le meilleur.

Ouais, j'y vais maintenant.

- Très bien. Repose-toi bien. - Ça ira.

- Bon travail aujourd'hui. - Merci.

Ah, c'est vrai. Tu n'as pas grand-chose à faire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Pourquoi une église ?

- Tae-hee, tu te souviens ? - Quoi ?

Le jour où j'ai raté le dernier bus a mis fin à 15 ans d'études pour l'examen du barreau.

Le jour où j'ai bombardé l'examen CPA à cause d'une overdose de cheongshimhwan.

Était-ce un examen d'expert ?

Le jour où je suis tombé malade à cause d'un sukhoe de poulpe et j'ai passé toute la journée dans les toilettes du collège Bongsu.

Quoi d'autre...

De toute façon, les jours de désespoir, les jours très difficiles,

ton Oncle venait toujours ici.

Va droit au but.

Ça n'a pas fait grand-chose.

Mes souhaits n'ont jamais été exaucés. Pas même considérés.

Parmi les 8 milliards d'humains sur Terre, je dois être le dernier en ligne.

Il accorde d'abord les souhaits des autres, puis peut-être les miens.

Bref, c'est pour ça que j'ai arrêté d'aller à l'église.

Tu m'as amené ici par cette chaleur pour avoir ce monologue qui n'a aucun sens ?

Tae-hee. Une église n'est

pas un endroit où tu vas prier.

Le début d'un compte à rebours.

Il reste neuf personnes.

La fin est proche.

En effet.

Est-ce que le premier amour

est aussi incroyable ?

Premier amour, dis-tu ?

"Foi, espoir et amour. Mais le plus grand d'entre eux est le premier amour."

C'était l'année 1995.

Le jour où le trio HeoDongTaek a remporté le Basketball Festival.

J'étais en route pour la salle d'étude, quand une élève du lycée pour filles de Kyeongshim...

Une élève du lycée pour filles de Kyeongshim laisse tomber son ticket de bus

et il atterrit juste à mes pieds. Tout comme le destin.

C'était un peu différent de ce que j'avais ressenti lorsque j'ai rencontré notre père céleste pour la première fois.

Comment puis-je dire cela ?

Ce ticket de bus rose volait au vent comme un pétale de fleur...

Est-ce qu'un Premier Amour pourrait ébranler les cœurs ?

Non! Je ne pourrai pas être ébranlé. Je suis marié à Dieu.

Je ne le serais jamais.

- Pas toi, Mon Père. - Alors qui ?

De quel premier amour parles-tu ?

Tu dois poser correctement la question pour que je réponde correctement.

Que veux-tu demander et que veux-tu découvrir ?

Rien.

Si tu es curieuse à propos du premier amour d'un homme...

Pourquoi serais-je curieuse à ce sujet ?

Par hasard, le premier amour de quelqu'un est-il soudainement revenu...

J'ai dit que ce n'était pas comme ça.

Si par hasard,

si tu veux en savoir plus sur le premier amour d'un homme...