Sublet

Sublet

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Sublet-2020 720p WEB-DL x264 AAC-YTS AvaMovie
A Commentary by mohammadreza1369

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2021-10-05
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ببخشید

-شالوم. -سلام. چطوری؟

-خوش آمدی. -متشکرم.

لطفا

فکر می‌کنی میتونی خاموشش کنی یه کم آرومتر؟

ممنونم ممنون

. اینم از این

. اوه، رسیدیم

-بله -عالی.

خیلی متشکرم. و بقیه‌اش مال خودت.

اوه، ممنون خواهش می‌کنم

. بفرما . ممنون

. حالشو ببر

اوه، سلام

... مطمئن نیستم که ادرس درست باشه

این آپارتمان شماره ۶ هست، نه؟

اره

اوه

مایکل هستم

من اپارتمانو اجاره میکنم

. آره، نه، ولی این فرداست

. روز بدی رو داری

نه، این طور فکر نمی‌کنم.

بیا

خیلی خب، اینجا نوشته هشتم

درسته

و این فرداست فردا هشتم ه

نه، فردا نهم ه.

امروز هشتم ه.

امروز روز هشتم ه؟ اره

تف . مطمئن بودم که امروز هفتم - ه

بیا. بیا، لطفا بیا تو

مطمئنی؟ اره

بابت این ریخت‌وپاش معذرت می خوام

من واقعا بابت این گندکاری متاسفم

تمام شب‌رو بیدار بودیم درگیر کلاسام

و تا الان دو روز هم نخوابیدم

. واسه همین یادم رفت امروز چه روزیه

. مطمئن بودم که امروز هفتم - ه

فقط چند دقیقه بهم وقت بده و من ترتیب همه چیز رو میدم باشه؟

اینجارو جوری ردیف میکنم که خوب بشه

. معذرت می خوام

جانم؟

بله ، در واقع ، من ... فکر کنم شاید بهتر باشه

تو یه هتل درگیر کتاب بشم

نه خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم کارم تقریبا تمومه.

پنج دقیقه ... نه، نه، ممنون، ولی

فکر کنم بهتر باشه که ... توی یه هتل بمونم

... گوش کن، قول میدم، من

ببخشید، باید جواب بدم مامانمه

و اون دیگه به من زنگ نمیزنه ... اگه جواب ندم، پس

بیا.. خونه رو بهت نشون میدم

. چیزای زیادی هست

واقعا میخوای بری هتل؟

به اطرافت نگاه کن همیشه جالبو قشنگ بوده

... میدونی که حتی یه

مقاله‌ای در لندن هست که

سکسی‌ترین محله در جهان رو معرفی میکنه

و حدس بزنید کی برنده شد؟

. لطفا بمون

درمورد گندکاری متاسفم

ولی بهت قول میدم این یک آپارتمان عالیه.

...و

... نمیدونم چه چیز دیگه ای باید بگم، ولی

من واقعا به پول احتیاج دارم

تف

اوه سلام سلام

یه لحظه صبر کن

... فقط دارم سعی می‌کنم

اونجا چه غلطی میکنی؟

فقط سعی میکنم یه شراب باز کنم

با چاقو؟

قوطی باز کن گیر نیومد

. اینم از این

، اول سعی کردم بهت زنگ بزنم

داشتم نگران می شدم.

... اوه، آره، ببخشید، من باطری.م تموم شد

باشه

پرواز چطور بود؟

خوابیدی؟

نه زیاد

چرا قرص خوردی؟

اره دوتا

اوه من باید "ران" رو گیر بیارم

که یه چیز قوی‌تر بهم بده وقتی برگشتم

من … من فکر می‌کردم که اون این کارو کرده

کاش همین طور بود.

گفت که به فکر بیشتر کردنش هست

باشه

تل‌آویو چطوره؟

آه، من چنین چیزی ندیده بودم.

مخلوط عجیبی ه

مطمئن نیستم بتونم بفهمم

همیشه اینو میگی و تا روز پنجم ادامه میدی

. فکر کنم

آپارتمان چطوره؟

... آپارتمان

چیز خاصی نیست

خوبه؟

چی بگم والا

... خب، چرا چرا این اطراف به من نشون نمیدی؟

... اه، بذار ببینم

. اینم از این

اونجا دستشویی هست تو نمیخوای بری اون تو.

این میز منه

یه لوستر آویزون شده

یه همچین چیزی.

و اینجا اتاق نشیمن ه

میدونی، این خیلی معمولیه.

. صبر کن ببینم چی، اون چیه روی دیوار؟

مثل کابوس در خیابان الم می‌مونه.

اوه ، قسمت دوم!

"انتقام فردی"

کی پوستر فیلم رو آویزون میکنه تو اتاق نشیمن ؟

یه بچه س

فکر می‌کنم اون یه دانشجوی فیلمی . یا یه همچین چیزی باشه

. اه، یه اتاق با منظره

زیاد بزرگم نیست

فقط ساختمونها

اینجا همسایه ها تموم میشن

تاریکه چیزی معلوم نیست

اما در واقع یه جای خیلی باحال

توسط یکی از مجله های لندن انتخاب شده

به عنوان سکسی ترین محله تو دنیا

خب احتمالا اون مجله اشتباه زیاد میکنه

تو خیلی افاده‌ای هستی.

ما دوباره به آشپزخانه برگشتیم.

... صبر کن، صبر کن

. برگرد طرف یخچال

اون بچه ست؟

زوم کن

. آره، خودشه

! اوه خدای من، اون سکسیه

اوه، بس کن . تو می تونی پدر اون باشی

اما نیستم

اون همجنسگراست؟

نمیدونم

خب انگار حوصله نداری

. ببخشید، من فقط خسته شدم

. باشه، می‌فهمم

برو بخواب . باشه

شب بخیر . شب بخیر

و فراموش نکنی قرص هات رو بخوری

جای نگرانی نیست

دوست دارم همچنین

دیوید تارتاکوور

بیشتر از نظر سیاسی به پوسترهای تحریک آمیز شناخته شده

ویژگیهای سبکش ترکیبات مینیمالیستیه

که از تصاویر گرفته شده از رسانه ها استفاده می کنه

آمیخته با شعار و متن ،

با الهام از زبان روسی

اون گفته بود

" کار من اغلب به عنوان اعتراض در نظر گرفته شد.

"این یک واکنش نیست.

شما باید با حقیقت تا انتها پیش بری

"در غیر این صورت ، شما چی داری که انجام شده؟ "

در یک پوستر نمادین، یک پسربچه با یک چشم بسته،

احتمالا توسط یک سرباز گلوله خورده

با نقاشی کودک توسط یک گل که کنار هم گذاشتن

و کلمات:

" بابا، داری چی کار می‌کنی در سرزمین‌های اشغالی؟ "

یکی از معروف‌ترین آثارش

همان لوگو بود که طراحی کرده بود برای جنبش صلح

در سال 1978

لوگوی فریبنده ساده ترکیبی از کلمات "صلح

و نمادو طرحی در کار نبود

این اولین برچسب سیاسی مورد استفاده در اسرائیل شد

کارش شروع به انتقاد از نهاد سیاسی کرد

باز هم به تندی گفت: بعد از خوشحالی …

الو؟

سلام، دیوید؟

نه مایکله

سلام مایکل ، سوزان شریب

از کلینیک ای بی اس

اوه، سلام سوزان.

در واقع من چیزهای فوق‌العاده‌ای برای تو و دیوید دارم.

چیه؟

ما جایگزین جدیدی برای شما پیدا کردیم

ببخشید متوجه نمیشم

البته ما دوست داریم برای ملاقات هر دوی شما قرار ملاقات بزاریم

و بهت یه شانس بدم ... که تاثیری داشته باشی

ببین چه احساسی داری

اون جوونه، خیلی باهوشه

داره تو دانشگاه راتجرز فوق لیسانس مددکاری اجتماعی می‌گیره.

ببخشید، آخرین باری که با دیوید صحبت کردی کی بود؟

حدود یک ماه پیش.

قول دادم بهش زنگ بزنم لحظه ای که خبری داشتیم

اوه سلام

ببخشد نمیدونستم خوابی

از اینجا که رفتم فقط می‌خواستم یه چیزی بردارم

. نگران نباش، بیا داخل

من برش می‌دارم و از اینجا میرم یه لحظه فقط تو اتاقمه

ببخشید، مرد . فقط مجبور شدم علفمو بردارم

واقعا بدون اون خواب ندارم

. آره، حتما، کاملا درک می‌کنم

پس، تو خوبی؟

تو حالت خوبه؟ چیزی ازم میخوای؟

یکم از اینا میخوای؟ . نه، نه، خوبم، ممنون

گرسنه‌ای؟

فقط یه کم صبحونه خریدم میتونی بهم ملحق بشی

Sublet subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left