Riverdale

Det har gått nästan ett år.

Som de vuxna i It återvände vi till vår hemstad

och konfronterade de mörkaste monster vi nånsin mött, oss själva.

Vi hade överlevt.

Men att överleva är inte detsamma som att frodas, och ingen av oss verkade frodas.

Jaha?

Hur gick det? Klarade du det?

Jag...fick nästan godkänt.

Åh, Reggie, jag beklagar.

Men du kan göra om provet och bli licensierad börsmäklare.

Ja, eller annars tänkte jag...

...att vi kan öppna ett kasino här i stan.

-Vad pratar du om? -Minns du inte hur kul vi hade

med spelandet på La Bonne Nuit?

Jag har fina minnen från den tiden,

men jag har bestämt att när läsåret är slut

-åker jag tillbaka till New York. -Jaså?

Moroten då?

Det är över mellan Archie och mig.

Han vet att min framtid är i New York.

Skönt att jag inte är den enda som dricker.

Är du här ensam?

Du missade just Jackson. Han flyttade hem igen.

Tack. Eric är en bra kille.

Ja.

Är det därför du ser så ledsen ut?

Jag är glad för hans skull. Vi får säkert se honom igen.

Jag...

Veronica och jag har gjort slut. För gott den här gången.

Herregud, jag beklagar.

-Vad hände? -Sju år hände.

-Ja. -Vi blev andra människor.

Ronnie hör hemma i New York och jag i Riverdale.

Jag ska starta byggföretaget igen.

Vi kommer att vara grannar under en överskådlig framtid.

Jag fick precis tillstånd att öppna Riverdales FBI-kontor igen

för du pratar nu med specialagent Betty Cooper.

Officiellt.

-Det är otroligt. -Ja.

När tar du examen?

Får vi komma?

Jag missade den.

Men jag fick mitt diplom med posten.

Jäklar.

-Får jag bjuda på nästa runda? -Visst.

Och jag som trodde att dagarna då du kallar hit mig var över.

Vindarna vänder, mr Jones.

Några av eleverna är intresserade av att starta om studenttidningen.

Blue and Gold.

Problemet är att ingen av våra nuvarande lärare hinner leda arbetet.

-Vill du att jag ska göra det? -Ja.

-Vad säger du, mr Jones? -Skicka över textredigeraren.

Cameron, sprid ordet.

Varghonan på Wall Street är tillbaka för att ta en tugga av New York.

Nu? Det skulle jag inte rekommendera.

Du sa ju att jag fick komma tillbaka när jag ville.

Ja, det var innan du kallblodigt dödade Chad.

Det var självförsvar.

Säkerligen.

Men ingen firma skulle anställa Wall Streets svarta änka,

vilket är vad alla kallar dig nu.

Ring mig igen om sex månader.

Är du inte rädd för att slita här nere?

Inte alls, ms Blossom.

Fysiskt arbete håller mig i form för fotboll.

Fint att höra.

Palladium är pusselbiten som fattas i min kyrka.

Det legendariska femte elementet,

bron mellan den fysiska och andliga världen som ger mig makt.

-Det låter så coolt. -Verkligen.

Okej, det är dags att torka bort sotet innan vi blir sena till överraskningen.

Fortsätt att blunda.

Jag gillar inte överraskningar.

Det var synd, för...

Överraskning!

Herregud, hörni.

Skål för Quanticos senaste och bästa fältpolis,

agent Betty Cooper.

-Grattis. -Tack.

Tal!

Okej. Det här väntade jag mig inte.

Men det betyder mer för mig än jag kan uttrycka.

Tack så mycket.

Det har varit ett tufft år, men... jag älskar er alla.

Du har gett oss så många skäl att vara stolta över dig.

Det här tar priset.

På tal om pris...

-Vad betyder det här? -Jag stannar i Riverdale.

Precis som jag lovade mamma.

Brotten här kommer att räcka flera livstider.

Jag vet inte om du hört om mig och Archie.

Jo, Vee. Jag beklagar.

Men du ser säkert fram emot att återvända till ditt gamla liv i New York,

även om vi kommer att sakna dig.

Ska vi gå tillbaka till restaurangen?

Jag bad Delores att täcka för oss.

Jaså?

Varför då?

För att vi faktiskt inte fick vår dejt på Cucina Sacasa.

Det är sant.

-Jag är sugen på italienskt. -Nu?

-Jag är glad att du mår bättre, Alice. -Ja.

Det blir inte lättare, men det gör mindre ont för varje dag.

Kommer du ens ut ur huset?

Jag försöker.

Har du nåt i åtanke?

Jag har nyheter. Weatherbee bad mig komma och sköta skoltidningen.

Så länge jag inte klantar mig,

sa han att jag kan börja undervisa igen i höst.

Då kanske du kan flytta ut ur Archies garage.

Jag som precis började att älska doften av mögel och terpentin.

Om du ska jobba heltid i höst...

Då går även mitt hyreskontrakt ut.

Du och jag? Sambos?

-Det är Delores. -Det är nog ismaskinen.

Delores, vad är det?

Va?

Har du några treor?

Finns i sjön.

Jäklar, det brinner på Pop's.

-Vad i helvete? -De är skurna på den här sidan också.

Hämta reservdäcken. Fangs, hämta domkraften.

Jag är så ledsen, Tabitha.

-Vi borde ha kommit tidigare. -Archie, ni gjorde allt ni kunde.

Du och dina brandmän är anledningen till att det här stället ens står kvar.

Det är sant. Jag har aldrig sett däck bytas så fort.

Hur ska jag kunna ringa farfar i Florida?

Vad ska jag säga? Att vårt familjeföretag gick upp i rök?

Delores sa att det var en Ghoulie som kastade molotovcocktailen.

-En Ghoulie? Vad är motivet? -Det var inte hans motiv.

Jag kan garantera att han agerade å nån annans vägnar.

Gissa tre gånger vem.

Din pappa.

Tänk att jag har jobbat för den jäveln.

Om aset som brände ner stället är en Ghoulie, löser Fangs och jag det.

-Vi ska få det bekräftat. -Gör det.

Men ingen av oss behöver få det bekräftat.

Vem annars skulle tända eld på Pop's och skära sönder våra däck?

Jag minns inte att jag beställde rumsservice.

Hiram Lodge, du är arresterad. Du har rätt att tiga.

Allt du säger kan användas emot dig.

Du har rätt till en advokat.

Har du inte råd med en advokat utses en åt dig.

Jag har råd med en. Han får ut mig före middagen.

Woodward och Bernstein. Seymour Hersh. Ronan Farrow.

-Vad har de gemensamt? -Alla är journalister.

Ja, de är journalister.

Specifikt journalister som modigt berättade sanningen.

Pressfrihet.

Det är en av de viktigaste byggstenarna i ett friskt, fungerande samhälle.

Vi tar den för given här, men det finns platser i världen

där information kontrolleras av diktatorer.

Och sanningen formas för att tjäna dem som har makten.

Ungefär som Lodge Ledger i Riverdale.

Ja.

Ja, precis så.

Hiram sitter i häktet. Han har rätt, han kommer undan.

Vi kan inte koppla honom till mordbranden.

Inte än.

Toni kommer att hitta Ghoulien. Under tiden...

Söker vi igenom hans kontor.

Det måste finnas nåt där som knyter honom till brottet

eller bokstavligen nåt annat brott vid det här laget.

Och vi letar efter...?

Skumma kontrakt, ekonomi, falska kvitton.

-Det är inte mitt område. -Inte mitt heller.

-Vi behöver nån som kan språket. -Som också vill sänka Hiram.

-Veronica! -Veronica!

Ju fortare du berättar vem som betalade, desto snabbare är det gjort.

Okej.

-Fangs, höj radion igen. -Okej.

Okej. Okej, jag ska berätta.

Det var Hiram Lodge.

Jag är inte förvånad.

Varför gick du med på det?

Att sätta Pop's i brand, ovanpå Whyte Wyrm, där jag bor?

Varför riskera ett krig med Serpents för att hjälpa Hiram?

Ett krig?

Kom igen, Serpents är ett skämt nu.

Ni kör lastbil och skaffar barn.

Ni har blivit veka.

Hiram sa att så fort Pop's jämnades med marken

skulle Ghoulies kunna ta tillbaka staden och få det vi förtjänar.

Du ska få vad du förtjänar.

Fangs, radion!

-Jag har hittat nåt. -Vad har vi?

Enligt dessa dokument gjorde min far SoDale till en stad

trots att det bara är ett lerigt fält.

Toppen. Är han klar med Riverdale?

Tvärtom, nu när SoDale är en stad kan han ansöka om att få rita om gränserna

och absorbera all mark som inte är kommunal.

Han ska annektera den tidigare staden Riverdale,

göra anspråk på området och ta det själv.

Inklusive palladiumgruvorna. Han tror att det här är vilda västern.

Jag tar det här till FBI så får vi se om det är lagligt,

annars får vi påbörja ett fall mot honom.

-Toni. -Det är som vi misstänkte.

Hiram betalade Ghoulien för att bränna ner Pop's.

Inte bara Pop's, utan alla bränder som har brutit ut på sistone.

Hiram lovade dem stadens brända skal.