Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Questo è il momento di pensare al nostro futuro.

Col matrimonio Reale del Principe Ereditario.

Allora, questa è la fidanzata del Principe Inn.

Vuoi sposarmi?

Mi dispiace per quanto riguarda la proposta di matrimonio.

Se parli troppo, avrai problemi.

Che principe stupido! Pensi di intimidirmi?

Non lo sono.

Se non mi credi, prova a farlo!

A volte sii gentile e dolce,

non aggressivo e insopportabile.

Sono sempre stata così.

Ti ho incontrato che eri un rubacuori.

Ti ho conosciuto come un cuore di ghiaccio,

ma anche amabile a volte.

E' strano come cambi il mio mondo.

Mi fai tremare.

E' amore?

Siamo sulla stessa lunghezza d'onda?

Ti senti come me quando siamo vicini?

Ti prego, dimmi che questo sogno incantevole

significa: ti amo.

English Subtitle by ingfakirata

Questa coppia sembra compatibile.

Regina Madre...

Rilassati, si sposeranno.

Sembrava davvero voler sapere chi sarebbe stata la sua futura moglie.

Non mi aspettavo di incontrare il Principe lì.

Cosa mi dici della sua famiglia?

Sembra che hai avuto un momento difficile.

Dovresti rilassarti.

Non stressarti.

Va bene.

Ma... per favore, fallo dolcemente.

P'Put!!

Perchè non hai pagato il mutuo?!

Sono diversi mesi!

Dove sono i soldi?

Cara!

Potremmo parlarne fuori. C'è un cliente.

Mi dispiace.

Non importa.

Ma smettila di colpire e parla pure.

No, non posso.

Parliamo più tardi.

No, non posso aspettare.

E' un enorme problema!

La nostra casa verrà pignorata.

E tu, probabilmente, aprirai uno studio di massaggi sul ciglio della strada.

Calmati.

I suoi muscoli sono ancora rigidi.

P'Put!! Perchè non ti interessa niente!!

Te lo chiedo col cuore, c'erano molti clienti il mese scorso. Dove sono i soldi?!

Sono venuti qui perchè stavano male, allora non ho potuto chiedere loro denaro.

Li ho visti sentirsi meglio. Ero davvero felice.

Hai mai pensato che nessuno aiuterà noi?

Cosa dovrei fare?

Ho un'idea.

Troverò più clienti.

Dobbiamo lavorare di più e fare più soldi.

Creerò un nuovo olio per massaggi e lo venderò sui social.

Non ne ho idea. Fai tutto come ti pare!

Va bene? Ti senti talmente a tuo agio che ti sei addormentato.

Oh no... non l'ho ancora fatto.

Ecco qua.

E' ancora caldo. Lo darò a te.

Oh... il profumo è buono.

E' tè di cartamo.

Davvero buono per la salute.

Solo 100 baht a confezione. Prendine 7, ne avrai 2 in omaggio.

Lo farò se vuoi essere un nostro cliente abituale.

Non sono una venditrice diretta. Ti ho solo suggerito di comprarlo.

Mi dispiace, ma mia madre vuole molti clienti.

Vorrei incontrare i tuoi genitori, puoi chiamarmeli?

I miei genitori?

Certo, sei così cortese. Li chiamo. Solo un momento.

Un secondo! Non andare da nessuna parte.

Sembra una brava ragazza.

Sì, la fidanzata del Principe è buona come è bella.

Hai parlato con loro?

Sì, Vostra Maestà.

Questa collana è il Simbolo Reale che il precedente Re ci ha dato come prova della promessa.

Penso l'abbiate anche voi.

- Collana? - Sì.

Anche se so che siete il discendente della guardia.

Dovete lo stesso confermarlo con la collana.

Probabilmente l'ex guardia reale

non te l'ha data.

Perchè

sei stato fuori per così tanto tempo.

Vorresti dire che sono un pessimo figlio. Non mi interessa.

La collana.

Ricordo che mio padre mi ha dato la collana quando Kaning nacque.

Dov'è ora?

Dov'è? L'ho dimenticato.

Dimenticato cosa? Dammela.

Una tale rarità. La tengo al sicuro in banca.

Sì, hai ragione! E' al sicuro in banca.

Sì.

Dobbiamo dirle del fidanzamento.

Aspetti! Per favore, aspetti!!!

Si sieda, per favore, Gran Segretario.

Si sieda, per favore.

Penso non dovremmo dirglielo ora. Se lo facciamo, rimarrà scioccata di certo!

Come me e suo padre al momento.

Sì! Sono scioccato!

Ci dia del tempo per dirglielo tra qualche giorno.

Quindi tra 3 giorni a partire da oggi. Tornerò per allora.

Non dimenticate la collana.

La collana?

Tornerà qui tra 3 giorni.

Nessun problema!

Sei la fidanzata che sposerà il Principe Inn.

Cosa?!

Tra 3 giorni, incontrerai la sua fidanzata.

Sono così eccitata.

Bhutin avrà presto una celebrazione.

Allora, sai qualcosa del Principe Nakhun e della Principessa Krissana?

Sono quasi 3 giorni. Sta arrivando.

Ti ricordi dov'è?

O l'hai impegnata?

Caro! Cosa stai facendo?

Mi ricordo!

Davvero!!! Dove?

Sul tetto.

Papà! Mamma! Ho avuto un incubo!

Perchè??

No. Non succederà più. Sono qui.

Ho sognato del principe senza volto,

mi ha imprigionata in una torre per il culto del talismano.

Oh cara, va tutto bene. Tutto andrà bene.

P'Put, non farle indossare la collana che ti ha dato tuo padre.

Ha sempre incubi da quando la indossa.

Dev'essere qui!

Non sono venuto qui da tanto. E' così disordinato!

Potrebbe essere perduta.

Non voglio più avere incubi, ti prego!

Cara! L'ho trovata!!

Cara!!

Ho trovato la collana!!

Oh, devi prepararti. Sei pronta?

Che succede?

Se sei pronta. Andiamo?

Dove stai andando?

Sei venuto presto. Non ho ancora parlato con mia figlia.

Pensavo stesse già facendo i bagagli. Quindi dovrebbe sapere del matrimonio.

Il matrimonio?

Cosa significa?

C'è un segreto?

Allora, vorrei dirglielo io stesso.

Sono il Segretario Reale di Bureau della Casata Reale di Bhutin.

Vorrei informarla personalmente che

siete la fidanzata che sta per sposare il Principe Inn,

Principe Ereditario di Bhutin.

Cosa?!

Nessuno voleva dirmelo!

Papà!

Siediti.

Volevo dirtelo, ma è stato così improvviso.

Papà! Mamma!

Ma sono ancora giovane!

Non essere capricciosa! Calmati!

Questo fidanzamento è la promessa tra tuo nonno e il precedente Re.

Dovresti accettare.

Cosa? Non capisco come posso sposarmi con qualcuno che non conosco.

Impossibile!

No, non voglio. Non posso farlo!

Kaning!

- Non lo faccio! - Calmati!

Tuo nonno e il precendete Re erano migliori amici. Hanno promesso che i loro discendenti si sarebbereo sposati.

Ma sono ancora una studentessa.

Ho il sogno di studiare Arte. Voglio anche diventare una famosa fumettista.

Papà! Vuoi che rinunci al mio sogno?

Impossibile! Inoltre il Principe Inn ha già...

Mi dispiace per la tua proposta di matrimonio.

Se parli troppo. Sarai nei guai.

Cosa?

Niente.

Ma non lo sposerò.

Papà! Mamma! Non voglio farlo.

Non lo sposerò!

- Kaning! - No!