Conviction

- kembali dalam peristiwa yang mengejutkan,

Sierra Macy, diduga telah dibunuh...

bermalas-malasan di ranjang bersama pacar barumu Naomi?

tidak, kami berdua agak sibuk dengan tiap kasus yang dijalani

oleh Jaksa US yang pernah aku kerjakan.

Kamu bilang kamu 10 blok jauhnya.

kemacetan di Broadway.

Kamu juga bilang aku harus memilih kasusku sendiri.

percaya padaku, kamu akan memilih yang satu ini.

Kamu lihat berita pagi ini tentang Sierra Macy?

wanita dari Queens, yang hilang satu dekade lalu.

diduga mati hingga hari ini

ketika dia menghentikan pengendara mobil UPS di Yonkers.

- keajaiban. - jika itu sungguh dia.

sidik jarinya cocok. itu dia.

Aku sudah banyak hilang di akhir pekan, tapi 10 tahun? kemana dia selama ini?

rupanya disekap oleh pengemudi truk jarak jauh bernama Peter Gunther.

Dia tewas karena serangan jantung, Sierra melarikan diri.

Kamu ingin CIU membaca ulang hukuman dari pria

yang sekarang di dalam penjara atas penculikan dan pembunuhan Sierra.

Josh Fleck. Dia seorang guru di sekolah Sierra.

Dia harusnya bebas. jelasnya, dia tidak membunuh Sierra.

tapi Peter Gunther tidak menculiknya.

NYPD menemukan tiket perjalanan di rumahnya.

Dia melakukan perjalanan jauh di Iowa di malam Sierra menghilang.

Gunther punya seorang kaki tangan.

bisa jadi Josh Fleck atau orang lain.

seberapa kuat kasus ini melawan Fleck?

bukti fisik menghubungkannya ke kejahatan tersebut,

dia berbohong pada polisi, dan mengaku bersalah.

bisa berarti dia bersalah, bisa berarti ada penuntut keras kepala

membatasi pilihan pria tidak bersalah itu hingga kesepakatan pembelaan.

apa memang benar dia?

- apa Sierra masih hidup? - Yeah.

Hayes, temuilah si keras kepala yang memenjarakan Josh Fleck.

Sierra Macy anak baru Westford High

saat dia menghilang.

Dia punya reputasi, melanggar aturan...

bolos sekolah, merokok ganja, minggat dari rumah.

gadis yang sama denganku.

Josh Fleck mulai mengajar di Westford tahun itu.

berusia 23, dikenal sebagai guru yang keren, kerap memberi nasihat,

peduli dengan kehidupan pribadi siswanya...

mungkin terlalu pribadi.

Sierra memanggil Josh dari sebuah stasiun kereta malam itu,

yang mana dia menolak ketika polisi pertama kali mengontaknya.

Kamu tak seharusnya disini.

Aku masih bagian dari unit ini.

jadi Josh berbohong.

Dia menjemput Sierra dan berkendara bersama ke kedai makan terdekat.

Kamu tetap memenjarakannya.

yang berarti aku tahu kasus ini luar dalam.

dan sejak kita hanya punya lima hari...

pelayan melayani mereka sekitar jam 10:00 p.m.,

dan setengah jam kemudian, dia bilang dia melihat Sierra masuk ke truk Josh.

tidak ada cara kamu bisa jadi obyektif tentang ini.

- Kamu harusnya menantang dirimu. - makasih atas dukungannya.

atau kamu harusnya melakukan itu untuknya.

Maxine benar, menurut kebijaksanaan konvensional.

Aku benci kebijaksanaan itu. Sam kenal dengan kasus ini.

dan aku ingin melihat cara dia menanganinya

menderita dalam menghadapi kesalahannya.

tidak masalah jika aku membuat kesalahan.

Sierra Macy masih hidup dan sejak kamu membawa Josh

ke pengakuan bersalah pada penculikan dan pembunuhan Sierra...

karena Detective Quinn dan aku ditempatkan bersama

kasus hamp udara melawan dia.

Kita punya darah Sierra di kursi penumpang Truk Josh

dan sebuah sekop dengan tanah yang segar di belakangnya.

yang mana dia jelas tidak gunakan untuk menguburnya.

masalahnya, bahkan tanpa mayat, aku punya cukup bukti untuk hukuman seumur hidup.

saat ini, dapatkan saja kebenarannya.

Kamu bisa memulai dengan wawancara kembali dengan Josh.

AKu tidak bercanda tentang menghadapi kesalahanmu.

Maxine, pergilah bersamanya, pastikan dia tetap obyektif.

Frankie, lihat jika kamu bisa menemukan keterkaitan antara Josh dan Gunther.

Tess, hubungi ibu Sierra,

lihat jika Sierra bisa bicara kepada kita.

bagaimana kondisimu 10 tahun terakhir ini, A.D.A. Spencer?

sebab milikku sungguh menyebalkan.

kapan aku bisa keluar dari sini?

hukuman pembunuhanmu bisa dibatalkan,

tapi penculikan masih bertahan.

Kami akan menambahkan gugatan perdagangan ilegal

jika kami membuktikan kamu bertanggung jawab atas penculikannya.

jadi saat ini kamu akan membuktikannya

setidaknya menyiksaku hingga ke sebuah pengakuan?

jika kamu tidak bersalah, kenapa mengambil kesepakatan?

Pengacaraku bilang padaku seorang juri mungkin memberiku hukuman seumur hidup.

anggaplah 20 tahun, usiaku 43 ketika aku bebas.

Aku masih punya peluang untuk hidup.

Katakan apa yang terjadi di malam Sierra menghilang.

Aku sudah bilang padanya berkali-kali.

katakan padaku.

mengambil sebuah permohonan berarti kamu menyerahkan bandingmu.

cuma review ini peluangmu bebas dari sini.

Sierra menghubungiku dari stasiun kereta,

katanya dia ingin kabur, dia ingin mengucap perpisahan,

yang mana bahasa remajanya untuk "hentikan aku, kumohon."

jadi aku menjemputnya,

membawa dia ke kedai dimana kita bisa bicara.

kedengarannya kalian berdua sungguh dekat.

sekolah tempat yang sulit untuknya. rumah juga.

menjadi remaja, hidupmu seperti aturan dimana-mana.

Sierra perlu seseorang yang bisa mengerti perasaannya,

yang bisa mengatakan padanya dia akan lebih baik.

Kamu gurunya, bukan temannya.

Aku mencoba melakukan kedua hal itu.

bukan penilaian terbaik, aku tahu.

jadi di kedai, aku membuat dia tenang,

atau setidaknya kurasa aku bisa.

Dia ingin ke kamar mandi, dan dia tidak pernah kembali.

Aku mencari tahu yang dibutuhkannya berkali-kali.

itu kisah yang manis,

tapi itu meninggalkan satu yang agak terperinci...

darahnya di pintu trukmu.

tolong bicara pada Sierra.

Dia akan mengatakan padamu, kami berteman.

Aku tak pernah akan menyakitinya.

Kami akan lihat yang dia katakan.

Wallace: Kamu tidak serius.

menjaga Sam di dalam kasus yang menempatkannya di konflik kepentingan.

cara yang hebat untuk menemukan jati dirinya.

Tim-mu, keputusanmu,

tapi itu tanggung jawabmu untuk memastikan dia tidak mengacau.

Mm-hmm.

Kamu sudah bicara dengan Sierra Macy?

tentang keterlibatan Sam.

ada perkembangan dalam peperangan dengan Jaksa US?

Naomi disana sekarang.

apa mereka temukan sesuatu?

tak ada sama sekali.

bukan berarti mereka tidak akan menemukan apapun.

baik, beritahu aku jika aku bisa membantu dalam cara apapun.

Naomi ingin aku menerima ini. Makasih.

Hello?

Hayes, apa yang bisa kamu katakan tentang investigasi ini?

semua reporter ini mengingatkanku ketika Sierra menghilang.

berkemah siang dan malam, juga.

media menyukai piala hampir sebanyak mereka menyukai tragedi.

kisah Sierra menjembatani keduanya. Dia gadis idaman.

Mrs. Macy, terima kasih sudah menerima kami untuk bicara dengan Sierra.

Aku akan memanggilnya.

sebenarnya, kami perlu bicara dengan dia secara pribadi.

pintu terakhir di kiri.

Carla, apa kabar?

Ah.

Aku membersihkan kamarnya.

Aku menyimpan pakaiannya.

Kami punya pemakaman.

Maafkan aku.

menurut bukti yang kami punya...

10 tahun, monster itu mengurung anak gadisku.

hal-hal yang dia perbuat.

polisi berhenti mencari.

Aku menyerah karena kamu bilang padaku dia sudah meninggal.

Dia memperlihatkan sebuah klip dari GMA.

ini ibuku yang bicara tentang pembunuhanku...

jadi aku akan tahu tak ada yang datang mencariku.

Hayes: bisa kamu mengingat apapun yang lain?

Dia memanggilku gadis kecilnya.

Aku mendengarnya turun dari tangga tiap malam seperti mesin jam.

lalu beberapa malam lalu, itu berhenti.

itu ketika aku tahu jika aku tak keluar,

Aku akan mati dibawah sana.

Aku masih hidup, tapi...

AKu merasa seperti gadis mati ini.

AKu bahkan tak ingat menjadi dia.

Sierra, kamu tahu Josh Fleck di dalam penjara

atas penculikan dan pembunuhanmu.

Dia sudah dibebaskan dari gugatan pembunuhan,

tapi masih ada pertanyaan tentang penculikanmu.

Sam: Kami tahu Gunther tidak bertanggung jawab.

Kami perlu mencari tahu siapa yang menculikmu.

apa kalian sungguh mengira Mr. Fleck melakukan itu?

Kami tak tahu. itulah alasan kami menanyakanmu.

Aku ingat bertengkar dengan Liam,

pacar ibuku, disini di rumah.

apa itu alasan kamu minggat?

Aku berakhir di stasiun kereta.

Aku tidak yakin siapa yang kupanggil.

Aku tahu Mr. Fleck tidak akan berteriak padaku.

jadi dia menjemputku

dan membawaku ke kedai, dan... dan kami hanya...

berbicara.

dan kemudian... segalanya jadi samar-samar.

Akui ingat merasa pusing,

dan mulutku kering seperti... seperti aku dalam pengaruh obat.

apa kamu mengira Mr. Fleck membiusmu?

Kurasa tidak.

- Kami berteman. - cobalah mengingatnya, Sierra.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa.

Sierra, goresan di tanganmu itu, apa Gunther melakukan itu padamu?

bukan.

Kamu biasa mengiris dirimu sendiri?

apa kamu mengiris dirimu sebelumnya malam itu

sebelum kamu memanggil Josh?

Ya.

Aku kecewa.