Naked Lunch

لا يوجد شيء حقيقي، كل شيء مسموح به حسن الصباح*

يا محتالين العالم، هنالك علامة واحدة لا يمكنكم هزيمتها، العلامة التي بالداخل ويليام بوروز*

مبيد

هل تريد مني البصق على وجهك؟

هل تريد؟ هل تريد؟ هل تريد؟

لقد نفذ ما لدي

لقد نفذ ما لديك؟ ذلك لطيف

لقد نفذ ما لديك !من المستحيل أن ينفذ

ما الذي فعلته، هل قمت بأكله؟

الصيني لا يعطيني كفايتي

لا أكثر، تعال يوم الجمعة

ذلك مضحك، انه فعلا مضحك ما قلته للتو

نفذ ما لدي

يمكنهم رسمه أو كتاتبه ثم تمريره لشخص ما

انهم يقرأون ما تقوله ثم يعيدون تجربته

تلك هي حلقة الوصل الوحيدة التي تملكها تجاه ذلك

اذن لا يمكنك اعادة الكتابة

لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب

وأنت تخون أفكارك

إعادة التفكير في الكلام المتناغم المنساب و التراجع فيه

هو خيانة

وهو خطيئة يا (مارتن)، خطيئة

أنا لا أقبل

بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري

بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

الشعور بالذنب هو .. شكرا الشعور بالذنب هو المفتاح وليس الخطيئة

الشعور بالذنب هو اعادة كتابة أفضل ما قدمته

الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

موازنة كل شيء

حسنا، ماذا عن الشعور بالذنب بأن يكون المراقب على أفضل أفكارك؟

أكثر أفكارك صدقا و بساطة

لأن ذلك ما يؤدي إليه جهد إعادة الكتابة يا (مارتن)

هل اعادة الكتابة هي حقا رقابة يا (بيل)؟

لأنه لو كان كذلك فأنا في ورطة

ابادة كل الأفكار العقلانية

هذا هو الاستنتاج الذي وصلت له

ما الذي يتحدث عنه؟ أنا جاد فيما أقول

وهو أيضا

اذن ماذا عن سير أعمال الابادة يا (بيل)؟

شخص ما يقوم بسرقة مبيد الحشرات خاصتي، شخص ما يسرقني

حسنا يا (بيل)، ربما عليك اعتبار ذلك إشارة

ربما عليك أن تجرب كتابة القصص الإباحية

نعم، رواية في أسبوع مقابل 120 دولار انه مبلغ محترم

يمكنني إيصالك للرجل

نحن نفكر بالتعاون في كتابة واحدة

لقد تركت الكتابة منذ أن كنت في العاشرة

خطيرة جدا - فقط لو قرأ أحدهم ما تكتبه -

ليست لدينا تلك المشكلة حتى الآن

لقد وجدت حرفتي أنا مبيد

بالطبع يا (بيل) ذلك ما يحتاجه العالم

- المزيد من المبيدين المثقفين - أعطني سيجارة

بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم

ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري

انتظروا لحظة هل تعرفون شيئا بشأن هذا يا شباب؟

نحن لا نعرف أي شيء

لا، ولكن نشك بأنها مشكلة داخلية

يإلهي، ما الذي تفعلينه؟ - ليس من المفترض أن ترى هذا -

حسنا، وبما أنني أراه الآن ما هو؟

أنا أحقن نفسي بمبيدك الحشري

جربه بنفسك فقد يعجبك

أو ربما لا

لقد نفذ ما لدي في منتصف العمل

عليك التوقف عن استخدامه يا (جون)

انهم متشددين في توزيعه كمصل لدغات الافاعي

حسنا، افعل كما يفعل الآخرين

استبدله بمسهل الأطفال

الصراصير ستتبرز حتى الموت

انها أفضل وظيفة حصلت عليها

اذا نفذ مني مرة أخرى فسينتهي الأمر

انه

انه أدبيا منتشيا جدا

أدبيا جدا

لذلك (هانك) و (مارتن) يعلمون بشأنه؟

لا، نحن فقط

نحن كلنا جربناه سويا بدون تفكير

لم يعجبهم ولكنه أعجبني

ما الذي تقصدينه بنشوة أدبية؟

انها نشوة (كافكا)

تشعر وكأنك حشرة

جرّب البعض

حسنا، أنا لا أعرف

لا أعرف

أعتقد بأن الأيض عندنا مختلف جدا - من؟ -

أنت و كافكا؟

لقد اعتقدت بأنكِ قد أقلعتِ عن فعل الأشياء الغريبة

وأنا أيضا اعتقدت ولكن على الأرجح لا

شخصيا

أنا أفضل أثر "العاقر قرحا" على الفلوريد

مع العاقر قرحا

أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل

بينما هذه البودرة و الفلوريد

تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير

لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان

وهاهو (بيل) هل تريد كسب بعض الوزن

عليك أن تبدل تلك البودرة الصفراء خاصتك

لبعض الفلوريد الجيد هنا

لقد نفعت الصيني انه صحي كفاية

هل رأيته يأكل ذلك السم؟

انه لا يأكله فعلا

انها خفة يد

اللعنة ان لم يكن بفعل، انه يستنشق تلك البودرة منذ وقت طويل حتى جعلته يضحك

مثل الصراصير

ويليام لي

ما هذا؟ - و أنا (اوبراين -

من مكافحة المخدرات سنأخذك للمركز يا (بيل)

مشكلة بسيطة في حيازة مادة خطرة

لديك سجل بالسوابق يا (بيل)

الكثير من المخدرات جرت في ذلك العرق المسن

لقد كنت شخصا مضطربا وقتها لكني متزوج الآن

مستفيم، ولدي وظيفة جيدة

ذلك جيد يا (بيل) ذلك رائع

اذن، ما هذا؟ - هذا عملي -

أستخدمها لقتل الحشرات

انه يقول بأنها تقتل الحشرات - قد يكون محقا -

أرغب في رؤية ذلك - وأنا أيضا -

أرغب في رؤية ذلك أيضا - حسنا، يإلهي -

أرغب في الشرح ولكني تخلصت من آخر حالة مسبقا

مضحك جدا يا (بيل)

ولكن، كما تعلم

أعتقد بأنه لدينا حشرة هنا في مكان ما

أنت محق

لنرى هل البودرة الصفراء ستقتلها

سنعود لاحقا لنرى كيف جرى الأمر

نعم

حظا موفقا

ويليام لي؟

لقد قمت بتحضير كل هذا لكي أحظى بلحظة واحدة معك

أنا ضابط قضيتك

ماذا؟ - ضابط قضيتك -

أنت عميلي

وأنا في المقابل أرفع التقرير إلى المتحكم

هيا هيا يا سيد (لي) ليس عليك أن تتغابى أمامي

لا، حسنا

ذلك سيكون سخيفا، صحيح؟

نعم، ما قولك يا (بيل)

هل تعتقد بأنه بإمكانك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟

نعم

بالطبع

حسنا، الآن

كما توقعت

لدي تعليمات لك من غرفة التحكم

انها عن المرأة الصغيرة

ماذا؟ - المرأة الصغيرة -

امرأتك الصغيرة

زوجتك - أخبرني -

زوجتك ليست حقا زوجتك

"انها عميلة لمنظمة "انترزون

يجب أن تقتلها

اقتل (جون لي)

يجب أن يتم الأمر قريبا هذا الاسبوع

ويجب أن يتم الأمر بحرفية

منظمة "انترزون"؟

منظمة قائمة على المنطقة العالمية

ميناء حر سيء السمعة على الساحل الشمالي لأفريقيا

جنة حثالة الأرض

جرثومة محتقنة تحت بطن الغرب

أنا لا أفهم

لماذا سيدة أمريكية مثل (جون)

قد تعمل لمصلحة شيء سيء مثل منظمة "انترزون"؟

ولكن من يقول بأن (جون لي) هي حقا امرأة؟

في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟

ما الذي تقصده بذلك؟ - لا يمكنني قول المزيد -

إلى أين أنت ذاهب؟

لا تفعلها، لا تفعلها سيكون الثمن غاليا

لقد تم اكتشافنا يجب أن نخرج من البلدة

انتظر لحظة

ما الذي حدث؟ - لقد تم إلقاء القبض علي وبحوزتي بودرة الحشرات -

لقد سببت لي الهلوسة

الله يعلم ما الذي قلته لهذان الأحمقان

لست حتى متأكداً من كيفية خروجي من هناك

هل حضرت بودرة حشرات الغد؟

هل فعلت يا (بيل)؟ هل فعلت؟

يإلهي يا (جون) أنتِ تتصرفين كمدمن

وعلى بودرة حشرات بحق المسيح

نعم لدي عادة يا عزيزي

عليك أن تمتدح أصالتي

كيف علمتِ بأنها لن تقتلك؟

لم أعلم يا (بيل)

لقد شعرت بالإنجذاب لها

كما تعلم؟

كما تشعر بالانجذاب لعاشق قديم

ما قولك يا (بيل)

هل يمكنك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟

هل يمكنك يا (بيل)؟

أرجوك؟

بيل

أين كنت هذا الصباح؟

لقد افتقدناك في الورشة

لقد وقعت في مشكلة بسيطة

لقد أخطأت في الكلام

نعم، لقد سمعنا بذلك

في الواقع، لقد رأيناك تغادر مع الشرطة

انهم لا يريدون اعادتها إلى (كوهين)

انهم يقولون بأنها دليل

نعم، انه أمر محرج

بسبب ذلك أردت أخذ خاصتي؟

ذلك ليس لطيفا يا (ادوارد)

أخذ" ليس لطيفا"

أنا أقدم خدمة لصديق

جشرات أم الأربع وأربعين يا (ادوارد) أم الأربع والأربعين أصبحت متعجرفة فعلا