Hawaii Five-0

Précédemment...

Hier matin, nous avons localisé l'oncle et la tante de votre nièce

à Mexico.

Ils ont engagé un avocat et lancé la procédure d'adoption de Sara.

Combien de temps avant que ça ne soit finalisé ?

Pas plus d'un mois.

Donc, cet homme tue quatre personnes

en l'espace de quelques jours, dans le même hôtel, puis finit mort ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée.

Dr Brown, vous étiez analyste comportemental

pendant 15 ans pour le le FBI.

Vous avez profilé beaucoup de tueurs en série.

Hein, Larsen et Shaw avaient tous quelque chose en commum.

Chacun d'eux était surveillé

par un détective en meurtre de HPD nommé Philip Lau

Lau s'est tué par balle il y a 6 mois.

Ne sous-estimez pas cette personne, inspecteur.

Il semble que nous ayons une autre pièce d'échec, commandant.

Emballez-la.

Vous allez bien ?

Il sait que vous êtes venus me demander de l'aide.

Donc il m'a fait rentré dans le jeu.

Je m'étais promis de ne pas m'impliquer.

Maintenant, je n'ai pas le choix.

Hawaii Five 0 (2010) 7x03 - He Moho Hou (New Player)

Celui-là est appelé...

"la grue blanche étend ses ailes".

J'appelle celui-là "observation du cousin fou".

Allez, nous étions d'accord que nous allions nous remettre en forme ensemble.

J'ai marché jusqu'ici.

À partir du parking ?

54 pas.

2 calories.

2 de plus pour le retour.

Combien tu t'attendais à ce que j'en fasse en 1 jour ?

Finalement, j'ai eu ma conversation avec Sara.

Quand lui as-tu parlé ?

Il y a quelques jours.

Comment elle le prend ?

Elle était blessée.

Pourquoi je dois aller vivre avec quelqu'un d'autre ?

Non, chérie.

Ils ne sont pas juste quelqu'un d'autre, ils sont la famille.

Ta place est avec eux.

Mais, et toi ?

Tu es la famille.

Je veux vivre avec toi, Oncle Chin.

Je suis désolé.

C'est bon, c'est ce qu'il y a de mieux.

ça n'en est pas moins douloureux.

Tu sais, as-tu pensé à... peut-être...

te battre ?

J'y ai pensé.

Mais je ne peux pas mettre Sara au milieu de tout ça.

La pauvre enfant a déjà traversé assez, non ?

Et quel motif j'aurais ?

Les recherches sur sa famille n'ont rien trouvé.

Son oncle est procureur.

Sa tante travaille dans une entreprise pharmaceutique.

Ils sont tous les deux bénévoles à l'église.

Ils sont tout ce que Gabriel n'était pas.

Je pourrais toujours aller là-bas et faire quelque chose.

Faire en sorte que le juge freine l'adoption.

J'apprécie. J'apprécie beaucoup.

Merci.

Dis-moi seulement un mot.

Bonjour.

Bien sûr, je peux être là en 20 minutes.

Tout va bien ?

POLICE D'HONOLULU

Unis est passé la prendre hier soir.

Quand elle s'est réveillée, nous lui avons passé le téléphone

et elle a demandé après vous.

Rosey Valera.

Je n'ai pas pensé à elle depuis des lustres.

Comment vous vous connaissez ?

PJN.

Nous avions l'habitude de nous défier l'un contre l'autre.

Rosey était l'un des meilleurs surfeurs du tour.

Ouvre en une.

La dernière sur la gauche.

Merci, Duke.

Rosey?

Kono.

Merci d'être venue.

Je suis désolé.

J'ai entendu que tu étais flic maintenant et..

je ne savais pas qui appeler d'autre.

C'est bon.

Viens, on va te sortir de là.

J'ai appris pour ce matin.

Comment va Brown ?

Pour une femme qui a passé sa vie entière d'adulte

à traqué des tueurs en série, elle est un peu secouée.

Elle s'investit maintenant, ce qui est bien,

parce que nous avons besoin de toute l'aide qu'on peut avoir.

Et à propos du type dans le lit ?

- Tu l'as identifié ? - Ben Rhodes.

Il est dans le système pour quelques délits mineurs.

LE HPD a retracé ses pas,

mais le médecin légiste pense qu'il a été tué à l'intérieur de la maison.

Nous en saurons plus après l'autopsie.

Quoi de neuf avec la scène de crime ?

La police scientifique s'en est occupée, c'est propre.

Ils n'ont même pas trouvé de preuve d'une entrée par effraction.

Voilà ce qui est intéressant selon moi.

Ce type n'était pas un tueur, pour autant que nous le sachions,

donc pourquoi le pion dans la bouche ? ça n'a pas de sens.

ça pourrait. Vérifie tout ça,

les pions ne sont pas toujours utilisé en attaque, d'accord ?

Parfois nous sacrifions des pions dans un objectif, d'accord ?

Et si le tueur avait sacrifié Rhodes pour envoyer un message ?

Comme "le jeu continue".

Qu'est-ce qu'on a ici ?

C'est l'ancien propriétaire.

Son nom est Akamu.

La cause de la mort est une seule blessure par balle à la poitrine.

L'appel disait qu'il y avait 2 corps.

Il y a 2 corps.

Le second corps est à l'étage.

N'y va pas, vous ne voulez pas voir ça.

La cause de la mort de la seconde victime ?

Un plongeon de 3048 mètre de haut, en flèche.

Le médecin légiste a géré pour trouvé une empreinte avec qu'il restait.

L'empreinte appartient à l'agent spécial Hank Evers.

- Agent spécial? - DEA.

Nous essayons d'entrer en contact avec ses superviseurs maintenant.

Qu'est-ce que nous pensons qu'il est arrivé ici ?

Je ne suis pas tout à fait sûr mais je pense que tout ça

peut être lié avec un crash d'avion

qui est arrivé au North Shore il y a 2 heures.

- Qu'est-ce que tu en sais ? - Parce que le NTSB a dit

que le pilote de cet avion a été tué par balle

avant que l'avion ne s'écrase.

Et avec ça,

le calibre de la balle utilisée pour tuer le pilote,

est le même calibre de la balle qui a été utilisé pour tuer ce type.

Tu penses à un même tueur ?

- ça y ressemble. - Les garçons, par ici.

J'ai trouvé un parachute.

Il a été fraichement enterré, je suppose

qu'il appartient à notre tueur.

Donc ce type, il jette Evers hors de l'avion...

puis il tire sur le pilote,

Et saute avec son propre parachute.

Il tire sur un témoin aussitôt qu'il a retrouvé le sol.

ça doit être ça.

Notre tireur s'est attiré beaucoup d'ennuis pour s'assurer

de ne pas être dans cet avion quand il a atterri.

Je me demande ce qu'il attendait.

Je ne pense que tu ais déjà rencontré mon père.

Seulement ta maman.

Elle avait l'habitude de venir à tous les événements.

Mon père ne s'intéressait pas beaucoup au surf.

Il a été dans l'Armée pendant 25 ans.

Et n'importe quelle carrière en dehors du service

était juste quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre.

Après le 11 septembre, il m'a regardé différemment,

comme si j'étais une grosse déception.

Un an après que tu t'ai explosé le genou,

j'ai quitté le circuit et me suis engagé.

2 ans après, j'ai été envoyé en Irak.

Je faisais partie d'un convoi d'escorte.

Un jour, nous avons traversé East Ramadi

quand notre unité a été attaqué.

Nous avons pris un autre chemin.

Et nous avons roulé sur un explosif.

Et je suis ici.

Qu'est-ce qui s'est passé avec Kimo ?

On n'a pas jamais officiellement rompu,

mais il y a quelques années j'ai appris qu'il s'était marié.

Il vit à Haleiwa avec sa femme et deux enfants.

Tout le monde avait raison à son sujet.

- Oui. - Mais il était tellement beau.

Toutes les femmes le voulaient, mais il était à toi.

Tu as faim ?

Je suis affamée.

Je connais un endroit cool

- en haut de la plage. - Ça a l'air génial.

L'agent Evers travaillait avec les Stups depuis 16 ans.

Il avait une femme et une fille.

Il était l'un de ses gars qui ne savent pas dire non.

Depuis combien de temps était-il sous couverture ?

Environ 18 mois.

Grâce à ses efforts, on était sur le point de d'arrêter

ce mec... Hector Frontera.

Il est le représentant du cartel Cali

au Far East.

Ce type est un joueur sérieux.

Lui et Evers ont pris l'avion jusqu'ici pour une rencontre

avec leur homologue aux US de Frontera, Armando Sanchez.

C'était prévu pour demain soir.

L'avion devait atterrir à Kalaeloa à 8h.

On était sur place pour emmener Frontera en garde à vue

quand on a appris pour le crash.

Le fait que Frontera savait que vous l'attendiez

me porte à croire que vous avez eu une fuite.

Ça expliquerait aussi pourquoi Frontera voyageait

avec 10 millions $ en cash sur lui.

D'après Evers,