Lady Joker (レディ・ジョーカー)

5 h 20, 13 Septembre 2012

Enquête spéciale sur l'enlèvement du PDG des Bières Hinode

D'après le roman de Kobayashi Kaoru " Lady Joker "

Ici, l'équipe d'investigation.

Le président Shiroyama, soyez près à l'escorter !

Bonjour, merci d'être là ce matin. Je vais faire une annonce.

Il y a peu, à 6h28 ...

Yamanashi : préfecture à l'Ouest de Tôkyô, riche en espaces naturels et parc nationaux, avec le plus emblématique, le parc du Mont Fuji et de ses 5 lacs.

Nous avons été prévenu par l'état-major de la police de la préfecture de Yamanashi

que la victime, Shiroyama Kyosuke, était sous leur protection.

Qu'en est-il de l'état de santé du président Shiroyama ?

Les criminels visaient-ils Hinode Beer ou Shiroyama-san personnellement ?

Pouvez-vous nous donner plus d'informations sur les auteurs du crime ?

Nous ferons une autre annonce ultérieurement.

S'il vous plaît, attendez !

La police vient juste de faire une annonce sur l'enlèvement de Shiroyama !

On en fait le debriefing !

Seri-san, Seri-san, on se bouge !

Yashiro, vas-y aussi.

Lac Yamanaka : littéralement "lac au milieu des montagnes", un des cinq lacs du Mont Fuji qui permet d'avoir un merveilleux reflet de ce dernier sur sa surface.

La caserne des pompiers du lac Yamanaka ?

Vous me dites qu'il s'est libéré seul de ses liens ?

Il n'avait pas de blessures externes?

Compris.

C'est moi.

Tout ce passe comme prévu.

Pas de problème.

C'est ainsi.

Vous n'avez pas oublié pour la photo ?

Evidemment. Il n'y aura aucun problème.

Bien. Vous avez fait du bon boulot.

Le président Shiroyama est en train de sortir du building.

Shiroyama-san ! Shiroyama-san !

Président, comment vous sentez-vous ?

Je n'étais pas encore un homme libre.

J'étais impliqué sur le long chemin d'un destin tragique ...

et je n'en étais qu'au début.

LADY JOKER

LADY JOKER Episode 1

1 an auparavant

un an auparavant - 02/09/2011

- Bonjour. - Bonjour.

Soyez le bienvenu !

- Bonjour. - Bonjour.

Etes-vous disposé à passer en revue le planning du jour?

Oui.

Il faut vous rendre à la réunion américano-japonaise sur l'industrie à 9h40.

Je vous apporterai le document sur les lobbys un peu plus tard.

S'il vous plaît ...

Donc, maintenant ...

Le député Sakata du Parti Démocrate vous appellera à 16h15.

- Et cela devrait suffire. - Merci pour votre travail.

Enquête spéciale sur le meurtre du playground de Kamata

Commissaire Miyoshi, vous pratiquez toujours aussi bien la calligraphie.

Te moques pas, tu as trouvé quelque chose ?

Non, jusqu'à maintenant vraiment rien.

L'équipe 1 est ici.

-Bon travail. - Bon travail.

Bon, passons au briefing de l'équipe d'investigation n°1.

J'ai enquêté dans les secteurs A à C ...

mais, rien n'en est ressorti.

C'est tout.

Pouvez-vous développer un peu plus s'il vous plaît ?

Avec qui avez-vous parlé, et que vous ont-ils dit ?

Sans ceci, nous n'apprendrons rien.

Dans le secteur A, j'ai interrogé une femme au foyer de 51 ans ...

Elle est restée toute la journée à la maison et est allée se coucher à 23 h ...

Pendant tout ce temps, elle n'a rien entendu qui sorte de l'ordinaire.

Allez, allez !

Vas-y, vas-y, vas-y !

C'est quoi ça... C'était le favori.

Alors ?

C'est pas notre jour, aujourd'hui. Pas vrai, Lady ?

Lady ?

Elle a eu ses premières règles.

Traditionnellement, les mamans cuisinent du riz aux haricots rouges (azuki) pour les premières règles de leur(s) fille(s).

- Je suppose qu'il faudrait lui préparer du riz aux haricots rouges. - Pas certain que je puisse fêter ça, bordel.

Je passe mon temps à conduire mon camion du Kansai à Tôkyô.

Kansai : région autour d'Osaka et Kyotô, soit la deuxième région en population et richesse du Japon.

Tu peux me la surveiller un peu.

La femme de Kamei-san ne doit pas aller si bien que ça.

Dès le matin, il est grognon.

C'est donc ça ?

Monoi-san, essaie ça.

Ah, merci. Yo-chan, mange en aussi.

Merci.

- J'aurai une faveur à vous demander. - Quoi donc ?

D'ici la fin de ce mois ,

pourriez-vous ouvrir un livret d'épargne à ma banque et y déposer 100 000 yens ?

Les Japonais comptent en dizaine de milliers, 1 man = 10 000 yens, ici 10 mans, 100 000 yens, soit environ 725 euros.

Pourquoi pas.

Merci.

- Comment était la course ? - Pitoyable.

Y'a que les grandes banques qui sachent faire de l'argent ...

Go-san, le business de votre famille doit plutôt être lucratif ?

Pachinko : appareil assimilable au croisement entre une machine à sous et un flipper. Les centres de pachinko sont très bruyants et les gens peuvent y laisser des fortunes.

Avec le Pachinko ?

C'est pas un boulot qui me plaît.

Si je le pouvais, je voudrais être un type différent chaque jour ...

Le lundi, un salaryman, le mardi un patron ...

Le mercredi un sale type, le jeudi un vrai japonais ...

- Zainichi le vendredi ? - Vraiment trop drôle les blagues de flics.

Zainichi : Japonais d'origine coréenne, reconnaissables par les noms de famille, voire les prénoms (cas du prénom Takumi dans le drama Rondo), souvent discriminés.

Je pensais qu'il y aurait eu quelque chose de vraiment excitant.

Comme quoi ?

Un crime parfait.

Handa-san, vous ne travaillez pas aujourd'hui ?

Je veux juste jeter un oeil au menu principal.

Vous pariez sur qui ? Lady Aya ...

Vous en êtes certain ?!

Allo.

Hé, comment ?

Ok. Je te rappellerai plus tard.

Un problème ?

Mon petit-fils est mort.

Cabinet dentaire Hatano

Allo, c'est Hatano ?

Le développement des actions ?

Editeur des nouvelles financières - Nishimura Shinichi

Nishimura-san ...

C'est un journal sur les actions et la finance.

Et donc, que puis-je pour vous ?

Comme je vous l'ai déjà dit au téléphone ...

C'est au sujet du rejet de la candidature de votre fils chez Hinode Beer.

Il y a quelques jours, les services RH d'Hinode ...

ont reçu une lettre les accusant de discrimination.

L'expéditeur, c'est bien vous sensei ?

sensei : c'est un terme désignant celui qui détient un savoir, comme un professeur, un médecin, un député ...

Ne vous méprenez pas.

Je veux vraiment vous venir en aide, sensei.

Le nom d'Okamura Seiji vous remémore-t-il quelque chose ?

Okamura Seiji ? Je ne le connais pas.

C'est l'oncle de votre femme.

Mais le nom de jeune fille de ma femme est Monoi.

Monoi Seiji est un enfant adopté, et il a pris le nom de famille Okamura.

Par le passé, Okamura Seiji a été employé par Hinode Beer.

Il semblerait que c'était entre 1954 et 1956.

Après sa démission, il a envoyé une lettre à Hinode.

C'est elle.

Quel est le lien entre cette lettre et mon fils ?

Lisez la et vous comprendrez.

Elle renferme des critiques fortes et précises sur Hinode.

Pensez-vous qu'ils auraient employé le neveu de l'homme qui a écrit cette lettre ?

En outre, il s'agirait plutôt d'un problème sur vos origines sensei.

Dans sa lettre, Okamura-san ...

parle de trois de ses collègues ...

Tous sont des Burakumin ...

Burakumin: catégorie de personnes assimilables à une caste en Inde. Ce sont des personnes ayant travaillé autour de la "mort" (boucher, tanneur ...) qui par leur nom de famille, souffre de discrimination dans la société, en particulier, dans les grandes entreprises, même de nos jours...tout comme les gens d'ascendance coréenne (zainichi)

et ils affirment avoir été virés pour cela.

Pharmacie Monoi

Allo, C'est Monoi ?

Désolé d'appeler si tard. C'est Hatano.

- Vous avez pu vous reposer un peu ? - Oui, un peu, merci de vous inquiéter.

Tant mieux.

Je ne veux pas paraître indiscret mais ...

Okamura Seiji, c'est bien le nom de votre grand-frère ?

S'il s'agit d'un Okamura Seiji de la préfecture d'Aomori, c'est bien lui.

Actuellement, se porte-t-il toujours bien ?

Bien, ... cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Ah ok ...

- Désolé du dérangement. - Non, c'est rien.

Sur ce, merci de l'appel.

100 ans de qualité supérieure. Hinode Gold.

Yo ! Je suis ton frère Seiji. Salue moi.

Seizo ! Qu'est-ce que tu as grandi !

Tu te rappelles ? Je suis ton frère !

Y'a pas à dire la bière Hinode est délicieuse.

Tu en veux un peu ?

J'ai été viré d'Hinode aujourd'hui.

Bonjour.

Les vices président Shiraishi et Kurata vous attendent.

- Il est tôt. - Ils ont dit que c'était une urgence.

Bonjour.

Je m'excuse de vous importuner si tôt.

Quel est le problème ?

Bien, nous venons de recevoir un CD avec l'enregistrement d'une voix étrange.

Un CD ?

Pendant la seconde cession d'un entretien de recrutement ,

Pour les étudiants en particulier, les entretiens de recrutement s'effectuent en groupe, avec une sélection en plusieurs étapes.

il y avait un étudiant qui a abandonné parce qu'il ne se sentait pas bien.

Son nom était Hatano Takayuki.

Comme il n'a pas été au bout de son entretien, nous avons rejeté sa demande.

Cependant, nous avons reçu de la part du père de cet étudiant, une lettre contestant le résultat de l'entretien.

Le père a une ascendance Burakumin ,

et donc, il nous accuse de pratique d'embauche discriminatoire.

- Discrimination? - Evidemment, c'est faux.

Donc, en retour la RH a rejeté ces accusations ,

Et ainsi, nous avons fini par recevoir ceci.

L'étudiant Hatano que nous avons reçu pour un second entretien est mort lors d'un accident de voiture.

Mort ?

Il semblerait qu'il conduisait trop vite.

Son père, très furieux, ne pense pas que ce soit la seule raison.

Ce CD a également été envoyé par son père ?

Il n'y avait pas d'adresse de renvoi, mais il s'agit du même bureau de poste.

En voici la retranscription.

- Vous voulez l'écouter ? - Oui.

Moi, Okamura Seiji, je suis l'une des 40 personnes débarquées de l'usine Hinode de la préfecture de Kanagawa en août dernier.

Le syndicat a fait pression sur moi pour que je quitte Hinode pour raison de santé.

Mais j'ai découvert qu'il y avait une raison cachée et que l'ordre venait directement de la police.

Le 05 janvier 1956, Okamura résidait à Hibiya, Tôkyô, chez un ancien collègue, Noguchi Kazuichi.