Seeking Justice

Seeking Justice (2011) OCR 24 fps runtime 01:45:00

คุณทำผมเสียเวลาบัวร์เด็ทท์

คุณทำผมเสียเวลา

ถ้าเขารู้ว่าผมคุยกับคุณ ผม...

ผมตายแน่

เรื่องเป็นยังไง

อย่าดีกว่า

- มันอันตราย - ไม่ๆ

คุณทำถูกแล้ว

กล้าหาญมาก ได้โปรด นั่งก่อน

กระต่ายหิวกระโดด หมายถึงอะไร

หยุด

หยุด

ขอบคุณค่ะ

- สุขสันต์วันของเรา - สุขสันต์วันของเรา

อีก 5 ปีเราจะอยู่ที่ไหนคะ

ที่นี่แหละ โรงแรมเลอฟิทท์ แต่เรา... คงมีพี่เลี้ยงเด็กแล้ว

ดีค่ะ

- ใช่แล้ว - พี่เลี้ยงเด็ก

ผมบลอนด์ อายุ 19 ปี ชาวสวีดิช

เขาคงหล่อน่าดู

อย่าล้อเล่นน่า

ได้มีรถยนต์หล่นจากดาดฟ้าลานจอดรถ บนถนนเบอร์กันดี

- นี่เป็นรายงานสดจากสถานที่จริง - รถผมก็จอดที่นั่น

ตอนนี้ฉันอยู่กับ ร.ต.ท.เดอร์แกน

คิดว่าเป็นฆาตกรรมหรือเปล่าคะ

ผมยังตอบอะไรในตอนนี้ไม่ได้ แต่เราจะทำทุกอย่าง

- เพื่อให้ความจริงกระจ่างในเร็ววัน - ทุกที แล้วก็เงียบเป็นเป่าสาก

ผมรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ที่นี่นิวออร์ลีนส์

- เมืองที่ใกล้ล่มจม - ไม่ เรารักนิวออร์ลีนส์

สู้โว๊ย

ถึงเมืองใกล้จะล่มจม แต่เราจะวาดลวดลายกัน

ถูกต้อง

- ถามอะไรหน่อยได้มั้ย - ได้

พวกคุณเจอกันยังไง

ต้องสวีทหวานแหววแน่ๆ

- ไม่ ไม่หรอกน่า - ผมว่าใช่นะ

งั้นๆ

เดี๋ยวๆ ๆ หยุดก่อน งั้นๆ เหรอ

ผมรู้ว่ามันงั้นๆ

เขานั่งอยู่กับเด็กกลุ่มหนึ่ง อายุราว 14-15

บอกได้เลยว่ามาฟังซิมโฟนีครั้งแรก

- พวกเขาตั้งใจฟังมาก - แค่คน 2 คนเอง

ฉันคิดว่ามันเยี่ยมจริงๆ ที่เขาพาเด็กๆ มา

เหลวไหล ไม่เลย ไอ้พวกนั้นมันเด็กแสบ

เป็นเด็กที่กำลังจะถูกขัง

แต่วิลขอตัวมาดูแล

เจ้างั่งนี่ ใช้เงินตัวเอง พาเด็กนรกไปดูคอนเสิร์ต

- พวกเขาเป็นศิษย์ฉัน - ใช่แล้ว

ศิษย์ล้างศิษย์ผลาญ

นายมันคนสมองกลวง

โอ้ย เจ็บจี๊ดเลย

ไม่ มันต้อง... โอ๊ย

- อะไร...ทำไม - หลับตา

จะทำอะไร

ห้ามมอง

- มานี่ - หลับตา

ห้ามมอง จนกว่าจะบอกนะ

โอเค

แบมือออกมา

คุณจะทำอะไร

ยังบอกไม่ได้

สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน

โอ้...

สวยจัง

ไม่จำเป็นต้องให้อะไรหรอก

จำเป็นต้องให้สิ

ทับทิมเม็ดเล็กๆ

ขอบคุณค่ะ

ผมรักคุณ

ทีละคนนะ เข้ามาทีละคน

มือถือ เพจเจอร์ มีด ปืน ถ้าสัญญาณดัง

ส่งโทรศัพท์มาเอ๊ดวิน

- ผมไม่มีโทรศัพท์ - แล้วมันดังได้ไง

- ขอบคุณ... คุณวิล - คุณจิมมี่

- เฮ้ ว่าไงล่ะคืนนี้ - นายแพ้แน่

ฝันไปเถอะ

อย่าลืมนะเบอร์โทรโรงเรียน ผู้ปกครอง...

จิตวิญญาณที่อ่อนแอ ตกอยู่ในบ่วงกิเลส

การกระทำเกิดจากกิเลส

ฆาตกรรม หลั่งเลือด ติฉิน ป่าเถื่อน ดุร้าย หยาบคาย ทารุณ กลิ้งกลอก

เห็นมั้ยเชคสเปียร์ทำอะไร เขาใช้ถ้อยคำสร้างอารมณ์

ถ้อยคำแบบใด

ถ้อยคำรุนแรง แล้วมันสำคัญตรงไหน

ตรงเวลาที่เราโกรธ อยากชกหน้าใครซักคน

เราก็ใช้วิธีเขียนแทน

ใช้ถ้อยคำระบายอารมณ์ ทำแบบนี้สร้างสรรค์กว่า

เอ๊ดวิน

จำได้ว่าเมื่อเช้านี้ ครูใหญ่ยึดมันไปแล้วนี่

รู้มั้ย

ถ้าเอาใจใส่เรื่องเรียน ได้สักครึ่งของเรื่องนี้

เธอจะเป็นอะไรก็ได้

"ไปตายซะ"

"มาริจนี่ เชสคลับ"

"ห้ามใช้โทรศัพท์"

เตรียมใจไว้หรือยัง

พร้อมเสมอ

- ขอบคุณครับ - แล้วเจอกัน / เจอกัน

ราตรีสวัสดิ์

- ราตรีสวัสดิ์ - บาย / บาย

ว่ายังไง

เข้าไปๆ

แน่ใจเหรอ

ดูดีๆ สิเพื่อน

ฉันไม่ยักเห็นแฮะ

ปัญหาก็คือนายตั้งรับมากไป

ต้องฉวยโอกาสรุกบ้างรู้มั้ย รับรองได้เลย

ไม่มีทางแพ้

เริ่มใหม่เลย

- ไปล่ะ โชคดี - โอเค

- ราตรีสวัสดิ์ จิมมี่ - ราตรีสวัสดิ์

"7 ข้อความ"

"ฉุกเฉิน"

ลอร่า เจอราร์ด ผมสามีเธอ

สวัสดีค่ะ คุณเจอราร์ด ได้โปรดตามฉันมาค่ะ

ฉันเฝ้าดูตั้งแต่เธอมาถึงที่นี่

เราให้ยาลดอาการปวดกับเธอแล้ว

ตอนนี้เธอหลับอยู่

มีบาดแผลฉกรรจ์หลายแห่ง เลือดคั่ง

ต้องคอยดูอย่างใกล้ชิด

ผม ร.ต.ท.ริชาร์ด ตำรวจนิวออร์ลีนส์

เธอให้ข้อมูลบางส่วนแล้ว

เราต้องการรายละเอียดเพิ่ม พวกเราจะไปตรวจสอบ

ขอเวลาผมอยู่กับภรรยาผม ได้โปรด

ฉันเสียใจ

ฉันเสียใจ

ฉันควรให้เธอกลับกับเรา

วิล

ฉันเสียใจ

ไอ้สารเลวที่ทำกับลอร่า

มันหนีไม่พ้นหรอก

กลับเถอะจิมมี่ ดึกแล้ว

- ฉันไม่เป็นไร - ถ้านายอยากได้อะไรล่ะก็

- โทรหาฉันนะ - ขอบใจ

หลับตาก่อน เร็ว

ขอบคุณ

เสียใจด้วยเรื่องภรรยาคุณ

เลวร้ายมาก

ลอร่าเป็นไง เธอไม่เป็นไรนะ

- คุณมากับตำรวจเหรอ - เปล่า

เปล่าแต่ว่าผม...

เมื่อ 2 ปีก่อน ผมเคยเจอเรื่องคล้ายๆ กัน

เหมือนที่เกิดกับคุณตอนนี้

- จริงเหรอ - ใช่

ผู้ชายที่ข่มขืนภรรยาคุณเพิ่งจะ...

ออกจากคุกได้ 3 อาทิตย์

คุณรู้จักมันเหรอ

มันเคยทำมา และจะทำอีก

ถ้าต้องการ...

เราจะจัดการให้คุณ

จัดการใคร หมายถึงคุณจะจับมันเหรอ

ถ้าเราจับมันส่งตำรวจ

อีก 6 เดือน ถึงจะรู้ผลตรวจดีเอ็นเอ

แล้วสุดท้ายก็ต้องส่งฟ้องซึ่งภรรยาคุณ คงไม่รู้ว่าเธอ...

ต้องเจอกับฝันร้ายซ้ำซาก

เธอต้องไปขึ้นศาล ให้ทนายคนโน้นคนนี้ซัก

และบทลงโทษเองก็ไม่แน่นอน

ไอ้นั่นอาจจะติดคุกแค่ 11 เดือน

น้อยกว่าเลี่ยงภาษีตั้งครึ่ง

คุณเป็นใคร

ผมไซม่อน

เป็นตัวแทนองค์กรที่จัดการ...

เกี่ยวกับคน

อย่างคนที่ข่มขืนเมียคุณ

เรายินดีจัดการมันให้คุณ

ผมไม่รู้คุณหมายถึงอะไร

รู้สิ คุณต้องรู้

ไม่ต้องเสียเงินเสียทองเลย

ถ้าอยากให้เราจัดการเรื่องนี้

แต่คุณอาจจะต้องช่วยเราในอนาคต

ดูแลคนให้สัก 1-2 ชั่วโมง

พังกล้องวงจรปิด โทรไปหาบางคน

อะไรก็ตามที่ทำให้เรารอดไปได้

คุณ...

คุณรู้ที่อยู่มัน

เรารู้ แต่ต้องขอเวลาหน่อย เราถึงต้องการ...

คำตอบจากคุณโดยเร็ว

ฟังนะ

เราเป็นพลเมืองแค่หยิบมือ ที่อยากเห็นความยุติธรรม

เราไม่อยากเห็นเมืองนี้ล่มจม เราจะลากพวกมันลงนรก

ไม่

ไม่

โอเค ไม่เป็นไร ดูแลตัวเองนะ

เดี๋ยว

มีตู้ขายขนมที่ห้องอาหารแผนกเนื้องอก

ถ้าคุณตกลงเลือกขนมฟอร์เอฟเวอร์

ซื้อ 2 ห่อ จำได้นะ 2 ห่อ อีกชั่วโมงค่อยไป

จำไว้คุณเจอราร์ด เราไม่เคยคุยกัน

คุณไม่เคยเจอผม โอเค

แล้วก็อย่าเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังเด็ดขาด

- คุณได้ของดีใช่มั้ยครับ - ว่าไงนะ

ผมว่าถ้าคุณมารักษาตัว

คุณก็ควรกินของที่มีประโยชน์

เฮ้ ใจเย็น

ไม่เป็นไร

ทำบ้าอะไร

แกจะเอาอะไร

แกข่มขืนผู้หญิง

เมียแกเหรอ

ไม่ใช่ ฉันไม่รู้จักเธอ