Star Trek: Discovery

Tidligere:

Hvad er dette?

Proviant. Fra mit skib.

Og dine folk valgte at følge mig.

Du har fejlet.

Ambassadør Sarek, godt at se Dem igen.

Som tidligere nævnt, er dette min elev.

Jeg har kun hørt om én kvindelig Michael Burnham. Mytteristen.

Det er ikke dig, vel?

Kaptajn Gabriel Lorca. Velkommen ombord.

Hvad gør jeg her på skibet?

Spørgsmålet er, hvad gør jeg med dig?

Vi udvikler en ny flyveteknologi.

Discovery kan øjeblikkeligt nå frem overalt.

- Sådan slår vi klingonerne. - Vi mener, -

- at fjenden kender til Discoverys egenskaber.

Jeg vidste ikke, her var flere.

- Hvad hedder De? - Løjtnant Ash Tyler.

Det krævede to at slippe ud.

Jeg ventede på den rette.

Dine øjne. Fra da du destruerede Buran, ikke?

Vi vælger vores smerte.

Hjælper hukommelsen.

Kaptajnen her. To til transport.

Fremgang og langt liv, ambassadør.

Og Dem, adjunkt V'Latak.

Vi må straks af sted.

Sæt kursen mod Cancri-systemet.

Må jeg spørge til formålet med den diplomatiske mission?

Jeg tillader mig diplomatisk at afvise at svare.

I krisetider -

er uvidenhed en velsignelse.

Vi er klar til start.

- To omgange mere. - Vi har løbet ti.

Du skal være 6,5 sekunder hurtigere.

- Er de seks sekunder så vigtige? - 6,5.

Ja, hvis du vil være kaptajn.

Jeg har altid kompenseret for manglende fysik -

med intelligens og personlighed.

Vi burde måske fokusere på de ting.

Alle ansøgere til en befaling -

er kloge. Personlighed tæller ikke.

Noget folk uden én siger.

Altså, ikke dig. Du har helt sikkert en personlighed.

6,5 er ikke et tilfældigt tal.

En bedre tid resulterer i en udmærkelse.

I dag er målet 6,5 sekunder.

Så en overflytning til et skib som Enterprise.

Derefter førsteofficer.

Se vejen og bliv på den. Sørg for at nå målet.

Kadet til kaptajn.

Sådan.

Hvad siger du, Tilly?

Hvad så?

Jeg har ventet syv måneder på det her.

Døren til højre. Af sted.

- Hvor kommer du fra? - Seattle.

- Frit. - Frit.

Hvad med familie?

Jeg har aldrig kendt min far.

Mor døde, da jeg gik på akademiet. På vej til Grazers måner.

Vildfaren komet.

Første ferie i 12 år.

Højt og lavt.

To overlevende.

En skadet.

Missionen lykkedes.

Kampsimulering fuldendt.

Din mor var lærer, ikke?

Jo, tredje klasse.

Issaquah Elementary.

Fireogtyve km fra Seattle, -

så du er ikke just fra Seattle.

Jeg er gerne smålig.

Jeg læser på lektien, før jeg lader folk om bord.

Jeg går ud fra, jeg klarede prøven?

Ellers havde vi ikke stået her.

Fireogtyve drab. Dig?

Togtyve.

Måske burde jeg få øjnene tjekket.

- Kaptajn... - Undskyld ikke dygtighed.

Min sikkerhedschef skal ramme bedre end jeg.

Fændrik Rattles til anløbsbroen.

Tilbyder De mig en plads?

Jeg har set dig flyve, skyde...

- ...kæmpe som en klingon. - De tæskede mig længe.

- Noget lærer man jo. - De fleste havde givet op.

Du lærte af det.

Din forgænger og jeg oplevede meget sammen.

Jeg skal have en, jeg kan stole på.

En, som forstår krig.

Hvordan man overlever og vinder.

Det er dig.

Ikke?

Det ville være en ære at tjene.

Jeg svigter Dem ikke.

Udmærket.

Vi burde ankomme om et øjeblik.

Hvorfor er vi stadigvæk i warp?

Vi er på en anden kurs.

De kender til min missions formål?

Den afspejler ikke sand vulcan-ideologi.

De er en af dem.

- En fanatiker. - Deres betagelse af mennesker -

tolereres ikke længere.

Deres besættelse har gjort Dem blind.

Mennesker er underlegne.

Mit offer -

- vil samle alle dem, som over alt andet værdsætter logik.

Vulcanere vil gennemskue -

- og forlade det fejlslåede eksperiment, "Føderationen."

Computer, grøn juice. Ekstra grøn.

Computer, annullér.

Næppe en god blanding af protein, kulhydrater og fedt.

Computer, tre burritoer med æggehvider og bønner.

To af dem.

Computer, tilføj salsa.

Computer, tilføj ristet tomat-salsa.

En glimrende kilde til lycopen.

- Husk det. - Gud, du er skræmmende.

To lækre og næringsrige burritoer.

Ny fyr, klokken tre.

Løjtnant Ash Tyler.

Det siges, han nedlagde seks klingoner -

- i nærkamp, da ham og kaptajnen flygtede

- fra den jager. - Seks? Det tvivler jeg på.

Kaptajnen er helt vild med ham.

Det kan jeg ikke forestille mig.

Det var da det samme med dig?

Jeg tror på det. Det gør ham næsten mere lækker.

Det siges, du nedlagde seks klingoner i nærkamp.

Tro ikke på alt. Tag plads.

Kadet Sylvia Tilly.

Dette er min mentor, Michael.

Kommandør Wilson til transporterrummet.

Michael Burnham.

Nemlig.

Og rygterne taler nok sandt.

Jeg vurderer folk i nuet.

Du er en del af mandskabet på et føderartionsskib.

Lige her. Lige nu.

Skøre unger.

Michael.

Hvad er der galt?

Jeg må gå.

- Er du okay? - Ja.

Nej.

Sarek.

Mit sind til dit sind.

Mine tanker til dine tanker.

Vi kan ikke tillade det. Hun har knoklet for det her.

Hun har brilleret. Gør noget.

- Det er ikke fair. - Din anmodning er ikke logisk, kone.

Retfærdighed er kvantificerbar.

Ekspeditionsgruppen har vurderet hendes evner -

utilstrækkelige og truffet en afgørelse.

De tager fejl.

Hun bestod med topkarakterer.

Hun slår alle vulcanere.

Der er andre mål.

Åndelig disciplin, kampsport...

- ...logik. - Jeg vil bare hjem.

Mennesker føler ydmygelse.

Undskyld.

Jeg har skuffet dig.

- Nej. - Jeg kan ikke være med.

Jeg har ikke evnerne.

- Jeg er ikke god nok. - Vrøvl.

Sarek, få hende til at se sandheden.

Hun vil ikke trives i vores tjeneste.

Måske hos Stjerneflåden.

Der er kravene mindre.

Hvad laver du her? Dette er mit sind.

- Du kaldte. - Forsvind.

Sarek!

Siden bombningen har en del af mig, -

min katra, fulgt dig.

Mine tanker til dine.

Sarek.

Rolig, Burnham. Du er i infirmeriet.

- Hvad fejler hun? - Jeg aner det ikke.

Scanningerne viser ikke noget.

- Sarek er i vanskeligheder. - Hvordan ved du det?

Jeg har en del af hans katra.

Hans livskraft.

Som en vulcansk sjæl.

Jeg har hørt om det. Jeg troede, det var en myte.

Hvordan kan du dele sjæl med Sarek?

Jeg voksede op hos dem, -

efter mine forældre blev dræbt.

Ham og konen tog sig af dig.

Dit liv er veldokumenteret.

Han mente, jeg var menneskehedens håb.

Det er noget af et pres på et barn.

Ikke alle var enige. Logik-fanatikere -

- ville ikke dele kulturen og forsøgte at dræbe mig.

De bombede akademiet,

- hvor jeg læste. - Vulcanere ville dræbe dig?

Desertører. Og de forsøgte ikke.

Det lykkedes dem.