Outside Satan (Hors Satan)

Outside Satan (2011) زيرنويس : حمزه ح.ه

ديگه نميتونم تحمل کنم

ميفهمي؟

تو رواني اي

فقط همون يه کار رو ميشه باهاش کرد

يه سيگار به من بده

ممنون

ما هر کاري در توانمون باشه ميکنيم تا اين پرونده حل بشه

ميتوني بهم بگي که توي چه شرايطي شوهرتو پيدا کردي؟

نه نميدونم

چيزي نميدونه، واقعاً نميدونه - ... پس خودمون بايد -

بايد داخل (انبار) رو بررسي کنيم تا بفهميم قضيه از چه قرار بوده

منو ببخش

بخاطر تمام مشکلاتي که اون (ناپدري) واست بوجود آورده

تروخدا پاشين، سريع بياين

دخترم حالش خوب نيست

چند روزي ميشه که به اين حال و روز افتاده

دکتر چيزي به من نميگه

شماها اينجا چيکار ميکنين؟

مگه بهتون نگفتم که ورود به اينجا ممنوعه

بازم تو! مگه نگفتم ديگه نميخوام اينجا دور و برا ببينمت جل و پلاستو جمع کن برو گمشو

حرفات تموم شد؟

يه بوس بده ببينم - نه -

بذار بوست کنم ديگه - نه -

يالا فقط يه بوس - نه -

بده ديگه - نه -

نه - فقط يه بوس -

نه

ميتونستي که باهام بياي؟ - نه -

باشه، پس من ميرم

بايد برم مادرمو ببينم - باشه، من همينجا ميمونم -

حالت چطوره؟

خوب

دارم آتيش درست ميکنم

خب. من ديگه دارم ميرم

اينجا بشينيم؟

آره

اشکال نداره کُرست تنم باشه - نه -

... هي

باشه. من ميرم

هي، اينجا چيکار ميکني؟

تو اين وضعيت خونه موندن خيلي سخته

من به اندازه کافي کشيدم

مادرم دست از گريه برنميداره

همش دنبالمه، هي غُر ميزنه و شاکيه

نميفهمه که به من چي گذشته و چي دارم ميکشم

بسه ديگه، تو واقعاً ديونه اي

نکن

نکن

بسه

بسه

چي ميخواي؟ - يه لحظه بيا -

من بدون اينکه نگاه کنم شليک ميکنم

!بدون نگاه تير ميندازي

چجوري ميتوني يه همچين کاري بکني؟

من برم، فردا همديگه رو ميبينيم. اينجوري بهتره

سلام - حالت خوبه؟ -

ممنون

خوب خوابيدي؟ - آره -

سرِ کار که نبودي، ها؟

ممنون

امروز، روز خوبيه مگه نه؟

آره

ميخواي بريم يه قدمي بزنيم؟

... ما منتظر نتيجه آزمايش گلوله شناسي ايم

و همينطور نتايج کالبدشکافي

متأسفانه هيچ سرنخي واسه پيش بردن پرونده تو دستمون نيست

نميتونم بيشتر از اين چيزي بهتون بگم

در حال حاضر، پرونده در دست اقدامه

باشه

ما هر کاري از دستمون بربياد ميکنيم که قاتل رو پيدا کنيم

خب، پس مشکلي نيست؟ - نه -

اونجا

تحقيقات در حال پيگيريه

اونا کارشونو بلدن

بهرحال، ما هر کاري که بايد ميکرديم رو تا حالا انجام داديم

ديگه نيازي نيست نگران ناپدريت باشي، اون ديگه نميتونه بهت آسيبي برسونه

تو منو نجات دادي

ما چيکار کرديم؟

نميدونم

مشکلي پيش اومده؟

نگران نباش، من حالم خوبه

واسه اينکه هنوز عادت نکردي

Boulogne بيا داخل، مادرم رفته

يکم ميخواي؟ - نه ممنون -

توي هپروتيا، حواست پرته؟

بذار ميز رو تميز ميکنم

يه کمه ديگه ميام پيشت

باشه، ميبينمت

آهاي

آهاي

سلام

سلام

بوي خوبي ميدي، خوشبو شدي

چيکار ميکني؟

داشتم يه گشتي ميزدم، دارم برميگردم

الان رفيقت رو ديدم

ميخواي با من بري بيرون؟

قبلاً هم بهت گفتم نه

فايده اي که نداره، من هيچ احساسي بهت ندارم

يه بوس بهم ميدي

هر چي تو بگي .... تو بوي عشق ميدي