Bob Lazar: Area 51 and Flying Saucers

> Oversat og synced af SiNGLE

Jeg spekulerer ofte på, hvordan det hele hænger sammen.

Om forholdet til de skabende kræfter -

- der sammensmeltede partiklerne fra stjernerne med molekylerne i vores kroppe.

Hvem er vi?

Og hvor er vi placeret i arkitekturen af universet?

Er vi alene

Eller er svaret mere underligt end vi kan forestille os?

Jeg hedder Jeremy Corbell.

Jeg forsøger at bevæbne din nysgerrighed.

Og hvis du er klar at tilsidesætte dine fordomme -

Ønsker jeg dig velkommen, til en verden af ekstraordinære overbevisninger.

I denne uge har vi hørt UFO-forskernes opfattelse -

- om en hemmelig regering, inden for vores regering.

Altså, der er flere...

Faktisk ni flyvende tallerkener, -

flyvende diske fra fremmede oprindelse.

Ikke for at være en lyseslukker, men Jorden er ikke universets centrum.

I hvert fald ikke længere.

Du er ikke stjernen i din egen film.

Mennesket er ikke i toppen af fødekæden.

Og skæbnen er en fantasi.

Men jeg kan ikke bevise noget af det...

Selvom jeg gerne ville.

Der er en ubestemt mystisk magt, der gennemsyrer alt.

Jeg kan mærke det, selvom jeg ikke kan se det.

Det er denne usynlige magt, som kommer til udtryk.

Der er en ubestemt mystisk magt, der gennemsyrer alt.

Jeg kan mærke det, selvom jeg ikke kan se det.

Det er denne usynlige magt, som kommer til udtryk.

Der er...

Virkeligheden er simpelthen ikke, hvad den plejede at være.

Tingene er ikke, hvad de ser ud til.

Alt omkring os er en mental konstruktion.

Vi skaber vores egen virkelighed.

Det er svært at bryde det ned.

Og når det er gjort...

Er der ingen vej tilbage.

"Er du seriøs?"

Hvad sker der med folk, når deres grundlæggende overbevisninger, -

fundamentet i deres forståelse, -

eksploderer i en million stykker.

Når noget kommer ud af det blå -

og laver rav i alt det vi kender til.

Hvordan reagerer vi så?

"Jeg har lige afsluttet optagelser med Bob, og FBI er ved at foretage en razzia."

"Ring til mig!"

"Jeg havde på fornemmelsen at sådan noget ville ske. Jeg ringer nu."

Der er en ubestemt mystisk magt, der gennemsyrer alt.

Tro er lunefuld ting.

De leder vores liv og valg, lidt efter lidt.

Denne åbning er vejen til fantasiens emporium.

Udnyt fornemmelserne, styret af beviser.

De er ligesom tøj du ikke har råd til.

De løfter os, men de er ikke til at beholde.

Vi kasserer dem, når de ikke længere tjener vores behov.

Eller vi finder ud af, at de slet ikke var ægte.

Denne historie er ekstraordinær.

Især, hvis det er sandt.

Og det hele begyndte i ørkenen, -

lidt nord for Las Vegas.

Area 51, det hemmeligste sted på jorden.

Ligger på den nordøstlige del af Nevada test området.

Det siges at være der, hvor mange top-hemmelige våben systemer -

er blevet testet gennem tiden.

Ifølge nogle UFO forskere, -

- er det også der regeringen tester fremmede rumfartøjer.

Det lyder langt ude, men nogle indbyggere i Las Vegas -

- siges at have set disse flyvende tallerkener.

En lokal forsker der siger at han arbejdede ved Groom Lake, -

og så fartøjerne, er med os i aften.

Han har bedt om at blive slørret.

Hvordan kan vi vide, at du er den, du udgiver dig for at være -

- og at du har viden om det der foregår ved Groom Lake?

Det kan du vel på ingen måde rigtig vide.

Jeg kan ikke bevise det, uden at afsløre min identitet -

- og komme i flere problemer end jeg allerede er.

Hvad foregår der præcis deroppe?

Der er flere, faktisk ni...

Flyvende tallerkener, flyvende diske, som er fra fremmede oprindelse.

Og de bliver afprøvet.

Egentlig bare analyseret.

Du siger der er ni flyvende tallerkener, hvordan er de prøver forløbet?

I hvilken forstand?

Om de har været en succes og den slags.

Nogen af dem er 100% intakte og fungere perfekt.

De andre bliver skilt ad.

Jeg var mest involveret i fremdrift og energikilder.

Hvordan fik vi fat i dem?

Hvordan kom de i hænderne på vores regering?

Det har jeg ingen ide om.

Du må også forstå, at informationen er meget splittet.

Jeg var kun tilladt information -

- der omhandlede de dele som jeg var involveret i.

Kunne vores regering have udviklet dem -

- i modsætning til at få dem fra nogle fremmede væsener?

Helt umuligt....

Fremdriftsystemet er et tyngdekraft-fremdriftssystem.

Strømkilden er en antistof reaktor.

Den teknologi findes slet ikke.

En af grundene til at jeg kommer med disse oplysninger, -

- er at det ikke kun er en forbrydelse mod det amerikanske folk, -

- men en forbrydelse mod det videnskabelige samfund.

Som jeg har været del af i nogen tid.

Som aktivt forsøger at genskabe de systemer, -

- men de eksisterer og er dybest set i hænderne på regeringen.

Hvad ville der ske, hvis regeringen fandt ud af, -

at du gav os de oplysninger?

Alt muligt, jeg ved det ikke. Det er... Jeg har ikke den fjerneste ide.

Du snakkede om at komme i problemer.

Har det allerede haft nogle konsekvenser?

Ja, jeg er blevet truet med at blive anklaget for spionage, -

Jeg har haft trusler på livet, det samme har min kone.

Jeg ved ikke, hvor det fortsætter derfra.

Jeg takker for din deltagelse.

Yderst interessante ting du har at sige.

- Tak skal du have. - Tak.

Vi har flere nyheder om et øjeblik.

Men først skifter vi om til Dan Rather i Beijing -

til et kig på CBS Evening News.

CBS Evening News, direkte fra Kina.

Vi har omfattende dækning af...

Det direkte interview med den skyggefulde Dennis, trak international opmærksomhed.

Dele blev udsendt via radio i seks europæiske lande -

og et nationalt TV-special i Japan.

Trods mange henvendelser, forblev Dennis anonym indtil nu.

Hans rigtige navn er Robert Lazar.

Han siger han var ansat på et område kaldet S4, -

som er et lidt syd for Groom Lake.

Han siger at der er flyvende tallerkener, antistof reaktorer -

- og andre fungerende eksempler på teknologi -

- der tilsyneladende er ud over menneskelige evner.

George Knapp, Eyewitness News 8.

Godaften allesammen.

Du er på det rette sted, på det rette tidspunkt.

Blæsende ud af Mojave ørkenen som en storm.

Tværs gennem landets, ind i din by, ind i dit hjem.

Bragende ind i din radio som en superladet nano partikel -

af unobtanium.

Hilsen til jer alle, fra den fedeste, frækkeste, -

og mest vanvittige by i hele verden.

Planetarisk hovedstad for sol, sjov, synd, sex og hemmeligheder, -

- min ikke-så-ydmyge hjemby, Las Vegas, Nevada.

Der er mange mennesker, inklusiv mig selv, -

- som gerne vil fokusere på et større perspektiv.

Hvem er disse besøgende, hvorfor er de her, hvad er virkelighedens natur.

Hvorfor er de interesseret i os, hvor kom de fra?

Det er de spørgsmål, som folk har stillet -

om UFO mysteriet siden begyndelsen.

Vi er ikke kommet tættere på at besvare dem, men Bob var tæt på.

Bob læste dokumenter, der gav svar på sådan spørgsmål.

Sagen er, da vi dækkede hans historie, -

var en stor del af indsatsen at bevise -

- at han virkelig var den person, han udgav sig for.

Er det sandt, er det sandsynligt?

Det var virkelig sat i fokus.

Mere end de vigtige ting.

Du skal dække historien om Bob Lazar.

Og den eneste måde at gøre det på, er at tale med Bob.

Jeg ved ikke om han vil tale med dig eller ej, men du skal prøve.

Det bliver under visse omstændigheder for dig, -

- det øjeblik du henvender dig, hans humør, -

- hvad der ellers sker i hans liv på det tidspunkt.

Du kan ramme plet og få fat i ham, på det helt rigtige tidspunkt -

- og universet falder i hak og han er villig til at tale om det.

Men du skal være forfærdelig heldig.

For Bob kan ikke lide at tale om det.

Jeg tror han er meget glad for livet.

Han er glad for at have lagt de ting bag sig.

Han savner sine venner, -

- han savner John Lear, han savner Gene Huff, måske endda mig.

Men han savner ikke UFO emnet og han savner ikke at tale om det.

For i sidste ende er det foruroligende. Det er foruroligende spørgsmål.

De rammer kernen af, hvem vi er som personer.

Som mennesker, Virkelighedens natur.

Er det en computersimulering?

Er vi alle produkter af et fremmed computerspil?

Eller en multidimensional film.

En drive-in biograf eller noget i den dur?

Store spørgsmål. Skræmmende svar.

Og Bob har aldrig været glad for at tale om det, aldrig.

Han reagerede ved at lukke helt ned. Han kunne ikke lide det.

Han kan ikke lide opmærksomhed, og det ødelagde hans liv.

Det er ikke overraskende, at selv mange år senere, -

- føler han stadig ubehag ved at diskutere disse ting.

Det er en meget foruroligende opfattelse af virkeligheden.

En ung persons guide til UFOer. Den ser gamle ud.

Hvad snakker vi egentlig om?

Vi går over...

Mit navn er Bob Lazar.

Jeg er kendt for at have arbejdet på en fortrolig base -

- kendt som S4, i Nevada-ørkenen, tæt på Area 51.

Og der... Lavede vi omvendt konstruktion på fremmede rumfartøjer.

Og det har ændret mit liv meget.

Det har sandsynligvis ændret ethvert aspekt af det.

Positiv eller negativ?

For det meste, negativ.

Det er virkelig svært at finde positive aspekter i det.

Jeg er sikker på, at der er noget hist og her, -

men det meste er negativ.