Men on a Mission (아는 형님)

- Hei. - Ada apa?

Semuanya, tenang dan perhatikan.

- Apa ini? - Semuanya duduk.

- Kenapa kamu cantik hari ini? - Semuanya, duduklah.

Semuanya, tepuk tangan.

Mari bertepuk tangan.

- Apa yang terjadi? - Untuk memberi selamat.

- Kang Ho Dong! - Hari ini bukan hari ulang tahunku.

Aku tahu kamu mengisi "Dong's Fun Dance Class",

- Aku melihatnya. - tapi kenapa kamu diam saja?

- Tentang apa? - Kamu bintang dunia.

- Kenapa? - Kapan kamu merilis album?

Semua orang di Eropa, Asia, di mana-mana membicarakannya.

- Apa maksudnya? - Kenapa kamu tidak mengetahuinya?

- Aku merilis album? - Ya.

- Ini lagu hit oleh Metallica. - Dengarkan saja.

Bukan Metallica?

Master!

"Dengarkan saja"

- Astaga. - Dengar.

"Apa itu suaraku?"

Master.

Kamu mendengarnya?

- Itu artinya Ho Dong... - Apa aku merilis album pop?

Itu Metallica, bukan? Yang kudengar...

"Lezat, ini lezat."

- Maksudmu master atau lezat? - Sejujurnya,

penggemar mengatakan saat mereka mendengarkan lagu ini,

mereka terus teringat suara Ho Dong,

karenanya akhirnya mereka tertawa, bukankah menghayati musiknya.

Mereka bilang mereka terbahak karena membayangkannya.

Entah dahulu, tapi setelah mendengarkannya,

- aku bisa mendengarnya. - Beri tahu para penggemar Metallica

di seluruh dunia kalau kamu menyesal dalam bahasa Inggris.

Maafkan aku.

- Dia sangat menyesal. - Yeong Cheol turut berperan

dalam banyak lagu di masa lalu.

- Siapa, aku? - Ada lagu Ivy tahun 2017.

"'Sonata of Temptation' oleh Ivy"

"Jika kamu memperlambat lagu ini sedikit"

"Biarkan tangan dan kakimu melakukannya"

"Hanya kalian berdua"

Ini suara Kim Yeong Cheol.

"Nyalakan sinar bulan dan bersinarlah di hatiku"

"Tidak salah lagi. Itu suara Yeong Cheol"

Siapa yang menyanyikannya?

"'Part of Your World' dari lagu 'The Little Mermaid'"

Sungguh seperti suaranya.

"Kali ini lagu pop dalam suara Yeong Cheol"

Sepertinya lagu tema Disney.

"Bahkan Yeong Cheol pun kagum"

Sungguh seperti suara Yeong Cheol.

"Mudah sekali memercayai kalau dia sungguh menyanyikannya"

Aku tidak yakin soal ini,

tapi jika kamu memperlambat suara seorang wanita,

suara itu akan terdengar seperti suaraku.

- Begitu rupanya. - "Tangan dan kaki melakukannya."

"Tok tok"

- Siapa? - Masuklah.

Jika mengetuk, pasti orang yang lebih tua.

"Permisi"

- Siapa itu? - "Permisi"

- Apa? - Sungguh orang yang lebih tua.

- "Humor No. 1". - Sepertinya komedian.

Seseorang dari era "Humor No. 1".

Apa?

"Siapa yang menggoda mereka saat masuk?"

Meski kita satu kelas.

- Senang bertemu kalian. - Astaga.

- Siapa yang mengaturnya? - Astaga.

- Bagaimana kabarmu? - Tapi Jae Hoon,

benar kamu datang sendirian?

Sejujurnya, aku membawa pacarku.

- Benarkah? - Dia tidak mau masuk

- karena dia sangat pemalu. - Benarkah?

- Dia tidak mudah membuka diri? - Sama sekali tidak.

Dia memang suka bicara kasar,

tapi dia tetap saja sangat pemalu.

Bahasanya kasar, tapi dia pemalu?

- Tidak cocok. - Ya, dia sering memaki dirinya.

"Dia sering memaki dirinya sendiri"

Aku ingin bertemu dengannya, tolong panggil dia.

- Tolong panggil dia. - Tolong panggil dia ke sini.

- Panggil dia. - Kalau begitu, biar kupanggil.

Entah dia masuk atau tidak, dia sangat pemalu.

- Mi. - Mi?

Mi.

Mi.

"Mi datang"

"Identitas pacarnya akhirnya terungkap"

- Dia Mi. - Mi.

Kim Soo Mi.

"Kim Soo Mi datang"

"Dia memeluknya dengan erat"

Meski kita semua teman dan mereka murid pindahan,

kita seperti menyambut peraih penghargaan prestasi seumur hidup.

- Meski kita semua teman. - Maaf, Soo Mi.

- Itu sambutan yang lembut. - Seharusnya jangan seperti itu.

Silakan memperkenalkan diri sebagai murid pindahan.

Kamu dari SMA mana?

Aku datang dari sekolah yang sangat bagus.

Aku awalnya pandai puisi dan sastra,

lalu aku minum obat yang diberikan ibuku,

lalu bahasa dan kepribadianku berubah sedikit lebih kasar.

Hanya itu yang perlu kamu tahu.

Nama SMA macam apa itu?

Bukan seharusnya singkat saja?

SMA Putri Lembut.

- Jika mereka mengenalmu. - Ya, jika kamu mengenalku,

- aku sungguh gadis lembut... - Kamu melihat ke mana?

"Kamu melihat ke mana?"

Aku pacar Jae Hoon.

Jadi, dia dari SMA Kalau Kamu Mengenalku, Aku Gadis Yang Sangat Lembut.

- Pacar Jae Hoon. - Kekasihnya.

"Kakak tangguh sejati dan pacar Jae Hoon, Soo Mi"

Aku dari SMA Aku Akan Bercanda Karena Aku Percaya Soo Mi.

Aku Tak Jae Hoon yang kekanak-kanakan.

Senang bertemu denganmu.

"Selamat datang"

Tapi apa kalian berdua

sungguh berteman?

Aku sulit memperlakukanmu sebagai teman.

Kamu harus memperlakukanku sebagai teman

atau aku tidak akan bisa bersenang-senang.

Bagaimana kami bisa memperlakukanmu sebagai teman?

Panggil saja aku Soo Mi, gadis kecil bodoh, seperti itu.

- Katakan saja hal seperti itu. - Aku tidak bisa melakukannya.

Kamu meremehkanku, ya? Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?

Aku bahkan memintamu melakukannya.

"Kenapa kamu tidak bisa melakukannya saat kuminta?"

Kamu harus menurutinya sebelum bahasanya makin kasar.

- Lakukan saja. - Baiklah, Soo Mi.

Sulit memanggilmu begitu karena sesuatu yang kudengar.

- Ya? - Kudengar saat kamu merasa

ada yang tidak memuaskan, kamu pulang begitu saja.

Bagaimana kamu bisa melakukannya?

- Astaga. - Bagaimana bisa kamu pulang

karena kesal karena syuting terlalu lama?

- Astaga. - Dia pulang jika tidak senang.

- Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Dia sok manis lagi.

Kim Soo Mi, Kim Soo Mi. Hei, Soo Mi.

Soo Mi, kenapa kamu asal pulang saat tidak senang?

- Itu pasti membuatmu stres. - Aku tidak bisa bekerja sama

dengan orang yang tidak tulus

atau tidak jujur.

Jika berada di dekat orang seperti itu, lebih baik aku pulang saja.

Benarkah?

- Kamu sungguh melakukannya? - Bahkan saat tampil dalam drama?

Beberapa bulan lalu, aktris utama drama yang kubintangi

mengatakan dia harus menghadiri

sebuah acara dan tidak bisa melewatkannya.

Jadi, dia menunda adegan yang diperankannya denganku.

Aku lalu mendapat kabar

kalau sebenarnya dia sedang syuting iklan.

Jadi, aku diam-diam pulang.

Kamu sungguh diam-diam pulang

atau kamu pergi setelah mengeluarkan kata-kata kasar?

- Benar tidak mengatakan apa pun? - Jika aku marah, aku akan diam.

Kalian semua juga harus tahu jika tidak bersikap tulus

atau tidak menanggapi pertanyaanku dengan serius,

- aku juga bisa pulang sekarang. - Dia menakutkan.

- Baiklah. Kami akan serius. - Kami akan menjawab dengan serius.

Saat itu, bisa saja artis itu katakan

- dia syuting iklan dengan jujur. - Ya, dia bisa saja memberitahuku

dan aku akan menunggunya.

- Tapi dia tidak mengatakannya. - Dia terlalu takut memberitahunya.

- Ada syuting lain. - Ini sesuatu yang kudengar

dari Soo Geun. Hyun Mee nyanyi lagunya, "Night Fog", dan Soo Mi pergi.

Karena itu tidak terasa tulus.

Itu sungguh terjadi.

Kamu seharusnya menyanyikan "Night Fog" dengan anggun,

tapi dia menyanyikan "Night Fog" seperti kegirangan,

jadi, aku pergi saja.

Kenapa kamu bersemangat sekali hari ini?

Karena kamu di sini.

Sudah lama kita tidak bersama.

Bagaimana Jae Hoon dan Soo Mi

- bisa sangat akrab? - Benar. Itu juga menarik.

Kalian bertemu di "Marrying the Mafia", bukan?

Benar.

Sebelumnya kami tidak pernah bertemu, lalu kami sering bekerja bersama.

Jae Hoon bilang dia hanya tertarik padaku.

Dia bilang dia suka berada di dekatku.

Dia sangat baik padaku dan selalu tulus.

Dia sangat mengenalku.

Jae Hoon sangat pandai memikat hati wanita.

Saat kami syuting "Marrying the Mafia Four" di Jepang,

kondisinya sangat buruk.

Semua anggota harus berkumpul dan merekam adegan mafia,

kami tidak bisa tidur selama hampir 48 jam.

Waktu rehat kami hanya saat harus ke toilet.

Aku merasa sangat tidak sehat...

Kupikir aku akan mati di sana.

Aku berpikir film itu akan gagal karena aku mati

saat baru merekam 70 persennya.

Itu yang kupikirkan saat Jae Hoon berlari ke arahku.

- Kenapa? - Dia bilang,

"Ibu, cepat beri tahu aku apa warisanku."

- Aku... - Dalam situasi itu?

Aku bangkit setelah tertawa histeris.